陳淑均檢視原始碼討論檢視歷史
| 姓名 | 陳淑均 |
|---|---|
| 別名
|
字友松
|
| 出生年
|
不詳 |
| 死亡年
|
不詳 |
| 教育背景
|
舉人
|
| 出版作品
|
《噶瑪蘭廳志》 |
陳淑均（？～？），字友松，福建晉江人。
生平
清嘉慶二十一年（1816）舉人，即選知縣。道光十年（1830）應聘入臺，任噶瑪蘭（今宜蘭）仰山書院山長。
噶瑪蘭廳人士以建官逾20年未有志，敦請陳氏為總纂，諸生任採訪，於翌年9月完成廳志稿8門10卷，未刊行。1834年，陳氏返歸故里後，再參考了《大清通禮》、《東槎紀略》、《蛤仔難紀略》等資料，刻思補葺未果，1838年又應聘鹿港南開書院山長，1839年夏，又追索得原稿，補入田賦、官秩（附選舉），1840年完成定本志稿8卷12門，仍未刊行。1849年，董正官通判令生員李祺生續編，成8卷，1852年刊行。參考書目達156種。為該志特色。〈初稿例言〉云：「玉山在界外番屬，距廳二百數十里之遙；乃通臺表障，非蘭之主山也；蘭人明別而呼之曰：『番玉山』矣。奈好事者艷其美名，猶侈為蘭山之祖，而甘以境內諸峰為兒孫，不亦傎乎！今綴於諸山之後，並附一辨，以著鴻溝之劃。」作者不只是堅持己見，亦能舉證力辯。分為封域、職官、賦役、禮制、祀典、風教、學校、武備、風俗、物產、雜識8卷98目，未列藝文卷，藝文收入〈雜識卷〉，分為紀人；記吳沙、陳奠邦2人，紀文收奏疏3；含姚瑩〈籌議噶瑪蘭定製〉長文，紀略3、論1、書4、說1、記1、駢體5、詩100餘首、賦2、紀事1、紀物1。紀物是書目。最大特色是，無論詩文，皆選與噶瑪蘭相關者。
著作
1840 陳淑均始將「噶瑪蘭廳志稿」正式定稿，其後再經李祺生之續輯，終於咸豐2年（1852）年刊印付梓，成為噶瑪蘭第一部官方史書。
七言律詩
蘭陽八景八首選二
昂然勢矗海門東[3]，十丈朝暾射背紅[4]。員嶠戴星高出地[5]，咸池浴水突浮空[6]。山衝泖鼻開靈穴[7]，嶼轉雞心駕曉篷。自是醮波常五色[8]，對看嶐嶺亦曈曨[9]泖鼻即《府志》鼻頭山 ，與雞心嶼皆入蘭海道。（龜山朝日）
華清今已冷香肌，別有溫泉沸四時[10]。十里藍田融雪液[11]，幾家丹井[12]吐煙絲。地經秋雨真浮海[13]，人悟春風此浴沂[14]。好景蘭陽吟不盡，了應湯谷沁詩脾[15]。（湯圍溫泉）
【題解】
本組詩為七言律詩，收入《全臺詩》第肆冊。「蘭陽八景」為道光5年（1825）任噶瑪蘭通判的烏竹芳所定。有感於噶瑪蘭山海靈異，景物秀麗，只因所處偏僻，遂令文人騷客裹足不前。因此烏竹芳特別標舉蘭地最具代表性的八個景點：龜山朝日、嶐嶺夕煙、西峰爽氣、北關海潮、沙喃秋水、石港春帆、蘇澳蜃市、湯圍溫泉，目的在使蘭地名山佳水不致埋沒不彰。本組詩為道光年間來臺的陳淑均所作，今選八首中的第一首〈龜山朝日〉及第八首〈湯圍溫泉〉。「龜山」即龜山島，又稱龜嶼，在噶瑪蘭廳治東六十里外海面，以形得名。形勢家所謂「龜蛇把海口」，將龜山島（龜）與環繞噶瑪蘭的群山和海岸（蛇）視為扼守廳治海上門戶的重要關鍵。從蘭陽平原望向東邊大海，可看見旭日從高聳的龜山島背後緩緩昇起，故有「龜山朝日」之說。至於「湯圍溫泉」即今礁溪溫泉，當地原住民很早就在此泡湯洗浴。此種自地底湧出滾熱泉水的特殊地景，令來臺人士感到十分奇異。
【延伸閱讀】
1. 烏竹芳〈蘭陽八景詩〉，《全臺詩》第肆冊。
2. 柯培元〈湯圍溫泉〉，《全臺詩》第肆冊。
註釋
- ↑ 參考薩廉《噶瑪蘭廳志》。
- ↑ 施懿琳撰
- ↑ 昂然勢矗海門東：龜山島孤嶼高聳，矗立在海口之東，成為噶瑪蘭廳的門戶。
- ↑ 十丈朝暾射背紅：朝暾，ㄓㄠ ㄊㄨㄣ，早晨的陽光。紅色的晨光從龜山島背面照射過來。
- ↑ 員嶠戴星高出地：員嶠，列子《湯問》中提到的渤海之東的「五山」（岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊）之一，在此指臺灣。戴星，頂著星星，喻其地勢高。
- ↑ 咸池浴水突浮空：咸池，神話中太陽洗浴之地。意指原在咸池洗浴的太陽突然浮現到空中，此借神話說日出之景。
- ↑ 山衝泖鼻開靈穴：泖鼻即「鼻頭山」，在宜蘭東北。方志所云自福建綿延至北臺灣的龍穴，結腦處就是在泖鼻。此山形如象鼻，長十數丈，直穿海波，故用「衝」字寫其氣勢。
- ↑ 自是醮波常五色：醮，同「蘸」，沾。五色，泛指各種顏色。指海面上的波浪因陽光照射而呈現多種顏色。
- ↑ 曈曨：曈曨，即朦朧。
- ↑ 華清今已冷香肌，別有溫泉沸四時：此以唐代的華清池與宜蘭湯圍溫泉相對照而言，謂當年楊貴妃洗浴的華清池水已冷，卻另有一個四時皆滾沸的湯圍溫泉在。
- ↑ 十里藍田融雪液：藍田，關名，在今陝西省藍田縣東南。唐．韓愈〈雪後寄崔二十六丞公〉詩：「藍田十月雪塞關，我興南望愁群山。」此句描述湯圍泉水之滾熱可融化冰雪。
- ↑ 丹井：在江西南昌虎頭岩附近，為巨石上一圓穴。相傳黃帝曾在此煉丹，故名。此借煉丹取水的井來描述溫泉的形狀和顏色。
- ↑ 地經秋雨真浮海：指蘭地秋冬多雨。
- ↑ 人悟春風此浴沂：典出《論語．先進》，謂暮春時分在沂水洗澡後吟詠而歸之事。此用以指洗完溫泉後怡然而歸的閒情。
- ↑ 了應湯谷沁詩脾：沁，音ㄑㄧㄣˋ，滲入。詩脾，詩思。蘭陽美景如此之多，其中以湯圍溫泉的泉水最足以滲入詩人的心靈，啟發詩思。