277,099
次編輯
變更
还我自由
,《'''还我自由'''》由[[捷克]]斯洛伐克[[国家]][[电影]]制片厂于1955年出品，由长春电影制片厂于1956年译制。该片由M·弗里奇执导，V·拉什、J·库兰道娃、Z·什切巴涅克、J·普鲁哈、M·涅德巴勒等领衔主演。
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂<ref>[https://www.sohu.com/a/320737698_322551 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂] ，搜狐，2019-06-16</ref>的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂<ref>[http://cul.sohu.com/s2015/yizhipian/ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年]，搜狐</ref>。
==剧情==
十七世纪中叶，[[奥地利]]帝国征服了捷克王国，从此，捷克王国就变成了奥地利的属地。曾经为保卫祖国边疆而英勇[[战斗]]的霍德族人民的居住地，被出卖给罗马贵族兰民盖尔。兰民盖尔不承认霍德族人民素有的自由权利，残暴地压迫和奴役他们。于是，霍德族人民向侵略者展开了英勇的斗争：他们曾在法庭上提出诉讼，最后举行武装起义。这次起义虽然被镇压下去，但它却永远铭记在人民的心中。
==译制片==
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版[[影片]]的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
==影片信息==
出品时间: 1955年
出品公司: 捷克斯洛伐克[[国家]][[电影]]制片厂
制片地区: 捷克斯洛伐克
导 演: M·弗里奇
编 剧: M·弗里奇
类 型: 剧情
主 演: V·拉什、J·库兰道娃、Z·什切巴涅克、J·普鲁哈、M·涅德巴勒
片 长: 97分钟
上映时间: 1955年
对白语言: 捷克语
色 彩: 彩色
译制公司: 长春电影制片厂
译制时间: 1956年
==视频==
===<center> 还我自由 相关视频</center>===
<center>还我自由！揭开明星好友控制狂的一面！</center>
<center>{{#iDisplay:x05463grxfg|560|390|qq}}</center>
<center>还我自由18：男子考验了自己女朋友半年，最终决定和她走在一起</center>
<center>{{#iDisplay:i0896jx9hzr|560|390|qq}}</center>
==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]
开创我国电影译制事业的是长春电影制片厂<ref>[https://www.sohu.com/a/320737698_322551 长春电影制片厂曾是中国最大的梦工厂] ，搜狐，2019-06-16</ref>的前身"东北电影制片厂"。东北电影制片厂是1945年日本投降以后在伪满洲映画株式会社基础上开始筹建的，原名为东北电影公司，1946年10月1日正式命名为东北电影制片厂<ref>[http://cul.sohu.com/s2015/yizhipian/ 搜狐文化独家梳理中国电影译制片66年]，搜狐</ref>。
==剧情==
十七世纪中叶，[[奥地利]]帝国征服了捷克王国，从此，捷克王国就变成了奥地利的属地。曾经为保卫祖国边疆而英勇[[战斗]]的霍德族人民的居住地，被出卖给罗马贵族兰民盖尔。兰民盖尔不承认霍德族人民素有的自由权利，残暴地压迫和奴役他们。于是，霍德族人民向侵略者展开了英勇的斗争：他们曾在法庭上提出诉讼，最后举行武装起义。这次起义虽然被镇压下去，但它却永远铭记在人民的心中。
==译制片==
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版[[影片]]的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
==影片信息==
出品时间: 1955年
出品公司: 捷克斯洛伐克[[国家]][[电影]]制片厂
制片地区: 捷克斯洛伐克
导 演: M·弗里奇
编 剧: M·弗里奇
类 型: 剧情
主 演: V·拉什、J·库兰道娃、Z·什切巴涅克、J·普鲁哈、M·涅德巴勒
片 长: 97分钟
上映时间: 1955年
对白语言: 捷克语
色 彩: 彩色
译制公司: 长春电影制片厂
译制时间: 1956年
==视频==
===<center> 还我自由 相关视频</center>===
<center>还我自由！揭开明星好友控制狂的一面！</center>
<center>{{#iDisplay:x05463grxfg|560|390|qq}}</center>
<center>还我自由18：男子考验了自己女朋友半年，最终决定和她走在一起</center>
<center>{{#iDisplay:i0896jx9hzr|560|390|qq}}</center>
==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]