120,700
次編輯
變更
胡同
,無編輯摘要
[[File:胡同.jpg|350px|缩略图|右|<big>胡同</big>[http://img06.tooopen.com/images/20170527/tooopen_sy_212187934571.jpg 原图链接][https://www.tooopen.com/view/1518711.html 来自 素材公社 的图片]]]
==起源==
胡同一词最初见诸元杂曲。 [[ 关汉卿 ]] 《单刀会》中,有" “ 杀出一条血胡同来" ” 之语。元杂剧《沙门岛张生煮海》菊儿胡同中,张羽问梅香:" :“ 你家住哪里?" ?” 梅香说:" :“ 我家住砖塔儿胡同。" ” 砖塔胡同在西四南大街,地名一直未变。元人熊梦祥所著《析津志》中说得明白:" :“ 胡通二字本方言。" ” 何处方言呢,元大都的。明人沈榜在《宛署杂记》中进一步说: : 胡同本元人语。既是元人语,那就不能是 [[ 汉语 ]] 。元代将人划分为四等: :[[ 蒙古人 ]] 、色目人、汉人、南人。所谓汉人,指北方的汉人、女真人、契丹人、高丽人。这四种人并非同一民族,也不使用同一语言。那么" “ 元人语" ” 也肯定不是" “ 南人语" ” 。
===蒙语音译===
北京有些胡同的名字令人奇怪,因为用汉语无法解释。但是,如果把这些胡同的名字成 [[ 蒙古语 ]] ,就好解释了。试举几例: : 屎壳郎胡同,其实这个名字译成蒙古语是" “ 甜水井"; ”; 朝内有个" “ 墨河胡同" ” ,蒙古语的意思是" “ 有味儿的井" ” 。此外,如鼓哨胡同( ( 或写做箍筲胡同) ) ,苦水井; ; 菊儿胡同或局儿胡同,双井; ; 碾儿胡同或辇儿胡同,细井; ; 巴儿胡同,小井; ; 马良胡同或蚂螂胡同,专供牲畜饮水的井…… 北京还有不少" “ 帽胡同" ” 。" “ 帽胡同" ” 蒙古语是坏井、破井的意思,前面加上一姓氏,表明这个坏井是属于某家私有的。 胡同是井的音译,这一点没有什么疑问。但有几点还必须强调一下,胡同和井,在元大都时代都有了" “ 市" ” 的意思,沙络市也可以叫沙络胡同,是 [[ 珊瑚 ]] 市的意思。在古代汉语里本来就有" “ 市井" ” 一词," “ 因井而成市" ” 。同在元大都时代,胡同和井也有了" “ 大街" ” 的意思,《析津志》钟楼:" :“ 楼有八隅四井之号,盖东西南北街道最为宽广" ” 。意思很清楚," “ 井" ” 等于大街。
===胡同与巷弄===
==视频==