變更

'''左膠'''（英語對應詞：{{lang|en|leftard}}），常見於網絡上的政治討論術語，指支持[[社會主義]]但行為「[[硬膠]]」的人，泛指「不現實左翼份子」或「只講理想左翼份子」。而「膠」，或者「[[硬膠]]」，則是廣東話中用來罵人的話，表示一個人很愚蠢、思想很僵化。<ref name="左膠青年">[https://medium.com/shasha77/left-wing-politics-fae97ce4e323 「左膠」到底是什麼意思？究竟誰才是傳說中的左膠青年？]</ref>

「[[硬膠]]」這兩個中文字其實是從香港髒話「戇（ㄥˇ）鳩（ㄍㄠ）」轉化而來的諧音字，就像我們有些人在打字的時候會把「幹」打成「乾」是一樣的概念。<ref name="左膠青年">[https://medium.com/shasha77/left-wing-politics-fae97ce4e323 「左膠」到底是什麼意思？究竟誰才是傳說中的左膠青年？]</ref>

香港網友常常把「膠」拿來當成一個可以套用在各種名詞前後的字，大致上都是用來鄙視「在某個領域內很白癡、很讓人受不了或瞧不起的人」。<ref name="左膠青年">[https://medium.com/shasha77/left-wing-politics-fae97ce4e323 「左膠」到底是什麼意思？究竟誰才是傳說中的左膠青年？]</ref>