嫁禍於人檢視原始碼討論檢視歷史

嫁禍於人

原圖鏈接 來自好好聽故事網

jià huò yú rén

近義詞 ：執迷不悟 反義詞 ：改過自新 出 處 ：《史記·趙世家》 體 裁 ：成語 釋 義 ：把禍害轉嫁到別人身上

嫁禍於人，漢語成語，拼音是jià huò yú rén，意思是把禍害轉嫁到別人身上。

成語辨析

【反義詞】：作法自斃,引咎自責、助人為樂、與人為善、自作之孽、飛來橫禍、大禍臨頭、禍出不測、罰不當罪 、自取其辱、自取其殃、作繭自縛、自討苦吃、咎由自取、自食其果、作法自斃、搬起石頭砸自己的腳、自取滅亡、債台高築、自找苦吃、自作自受、嗒然自喪、嗒焉自喪、貧無立錐之地、玩火自焚、執迷不悟、無妄之災

【近義詞】：以鄰為壑、喜從天降、改過自新、回頭是岸、自求多福

燈謎（成語謎語）： 妖婦

成語用法

偏正式；作謂語、賓語、定語；含貶義

示例

立嗣君於南面,斃母后於中闈,黃門與禁旅皆殲,宗室共衣冠並殪。復又盜釧掩耳,嫁禍於人。——《舊唐書·哀帝紀下》

《南史·卷七六·隱逸傳下·阮孝緒傳》：「己所不欲，豈可嫁禍於人？」

魯迅《兩地書·許廣平》：「他們這樣說，固然也許是因為失敗之後，嫁禍於人，或者因為自己變計，須有藉口之故。」

《南史·阮孝緒傳》：「答曰：'己所不欲，豈可嫁禍於人。'乃焚之。」

我們要敢做敢當,那種嫁禍於人的事情堅決不能去做。| 別以為做了壞事嫁禍於人,就沒人知道了,大家的眼睛是雪亮的。

成語出處

《史記·趙世家》：「韓氏所以不入於秦者，欲嫁禍於趙也。」

成語故事

原圖鏈接 來自知道

趙孝成王四年，韓國上黨太守馮亭派使者求見趙王，說道：「韓國不能防守上黨，想把上黨納入秦國。上黨的官民都甘心歸附趙國，不願意歸附秦國。現有城邑十七座，願統納入趙國，任憑大王賞賜官民。」趙王非常高興，就召見平陽君趙豹，詢問他：「馮亭要把上黨納入趙國，接受它好嗎？」

趙豹說：「現在秦國正像蠶吃桑葉般慢慢侵吞韓國土地，從中間斷絕了韓國，不讓韓國與上黨相通，自以為可以穩坐而接受上黨的土地。韓國所以不把上黨讓給強大的秦國而主動送給趙國，實質上是想嫁禍給我們趙國。強大的秦國天天在打主意而得不到，弱小的趙國卻坐收其利，這是無故之利，有害無益。」趙王沒有採納趙豹的意見，派軍隊占領了上黨，後來果然導致秦趙之戰，趙國慘敗。

這個成語的意思是把自己的災禍推給別人。

詞語分解

嫁禍的解釋 謂移禍於人。《史記·張儀列傳》：「割 楚 而益 梁 ，虧 楚 而適 秦 ，嫁禍安國，此善事也。」 宋 陸游 《上殿札子一》：「凡嫁禍平人，諉罪僮奴者，皆有司為之道地也。」

人的解釋 人 é 由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物：人類。 別人，他人：「人為刀俎，我為魚肉」。待人熱誠。 人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。

外文翻譯

英語 shift the misfortune (put the blame) onto sb.else;pass the luck to ; bring troubles to others

日語 人に罪を擦り付ける

俄語翻譯： свалить с больной головы на здоровую

其他翻譯： <德語>jm die schuld in die schuhe schieben <ein unheil auf jn abwǎlzen><法語>faire retomber un malheur sur autrui