神采奕奕檢視原始碼討論檢視歷史

神采奕奕

原圖鏈接 來自jsyzyy

shén cǎi yì yì

近義詞 ：神采飛揚 反義詞 ：無精打采 出 處 ：《萬曆野獲編·玩具》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容精力旺盛，容光煥發

神采奕奕是一個漢語成語，讀音為shén cǎi yì yì。意思是形容精力旺盛，容光煥發。

成語辨析

【近義詞】精神煥發、神采飛揚、精神百倍、生氣勃勃、朝氣蓬勃、生機盎然、生機勃勃、生龍活虎

【反義詞】無精打采、萎靡不振、半死不活、暮氣沉沉、萬馬齊喑

(1)神采奕奕(2)神采飛揚(3)精神煥發(4)精神百倍異同

都包含或表示「精神百倍」的意思。以下是詳細解釋和區別:

神采奕奕：奕奕：精神煥發的樣子。形容精神飽滿，容光煥發。

神采飛揚：形容興奮得意，精神煥發的樣子。

精神煥發：煥發：光彩四射的樣子。形容精神振作，情緒飽滿。

精神百倍：形容特別有精神。

成語用法

主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義。用於情狀方面。

示例

明·王世貞《褚臨右軍曲水序》：「唐相褚河南臨禊帖……筆法飛舞，神采奕奕。」亦作「神彩奕奕」。

《二十年目睹之怪現狀》四五回：「旁邊一個人，舉起了手，五指齊舒，又張開了口，雙眼看着盤內，真是神彩奕奕。」亦作「神彩奕然」。

明·沈德符《野獲編·晉唐小楷真跡》：「韓宗伯所藏《曹娥碑》，為右軍真跡。絹素稍黯，字亦慘澹。細視良久，則筆意透出絹外，神彩奕然。」

又央德泉上梯子去，幫他把畫釘起來。我在底下看着，果然神采奕奕。（清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第三十七回）

馮驥才《啊!》：「此時此刻的賈大真正是這樣，如同一個剛上場的運動員那樣神采奕奕，渾身都憋足了勁兒。」

成語出處

原圖鏈接 神采奕奕 來自快報

明·沈德符《萬曆野獲編·玩具·晉唐小楷真跡》：「韓宗伯所藏曹娥碑，為右軍真跡。絹素稍暗，字亦慘澹。細視良久，則筆意透出絹外，神采奕然。」

詞語分解

神采的解釋 精神和風采,表現出來的精神面貌。指景物或藝術作品的神韻風采;

我真傻,真的,祥林嫂抬起他沒有神采的眼睛來,接着說。《祝福》

神采奕奕。亦作「 神彩 」。.指人面部的神氣和光采。

奕奕的解釋 .高大貌。《詩·大雅·韓奕》：「奕奕 梁山 ，維 禹 甸之。」 毛 傳：「奕奕，大也。」 唐 沉佺期 《從幸香山寺應制》詩：「 南山 奕奕通丹禁，北闕峩峩連翠雲。」.盛貌；眾多貌。

外文翻譯

英語 Be in good out of a bandbox ；glowing with health and radiating vigour ；in glowing spirits (idiom)​; bursting with life, radiating health and vigor ；full of spirit and energy

俄語翻譯： бодрый <весь сияющий>

日語翻譯： 表情が生(い)き生きとしている

德語 frisch und gesund, mit strahlendem Gesicht (Sprichw)​<in ausgezeichneter verfassung sein>