笑逐顏開檢視原始碼討論檢視歷史

笑逐顏開

原圖鏈接 來自7788收藏網

xiào zhú yán kāi

近義詞 ：喜形於色 反義詞 ：愁眉苦臉 出 處 ：凌濛初《初刻拍案驚奇》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容喜悅的樣子

笑逐顏開是一個漢語成語，拼音是xiào zhú yán kāi，意思是笑得使面容舒展開來；形容滿面笑容，非常高興的樣子。

成語辨析

【近義詞】眉開眼笑、喜眉笑眼、喜形於色、喜笑顏開

【反義詞】憂心忡忡、悶悶不樂、愁眉苦臉、顰眉蹙額,愁眉不展、愁眉鎖眼

成語謎語： 嬰兒見了媽

讀音注意： 逐，不能讀作「zú」。

寫法注意： 逐，不能寫作「遂」。

歇後語： 打圍碰到金錢豹

成語出處

明施耐庵《水滸傳》第四十二回《還道村受三卷天書　宋公明遇九天玄女》：宋江見了，喜從天降，笑逐顏開。

成語用法

主謂式；作謂語、定語、補語；含褒義

示例

明施耐庵《水滸》第四十九回《孫立孫新大劫獄 解珍解寶雙越獄》 宋江聽了，大喜道：「妙哉！」方才笑逐顏開。

《京本通俗小說·西山一窟鬼》：「教授聽得說罷，喜從天降，笑逐顏開道：『若還真箇有這人時，可知好哩！只是這個小娘子如今在那裡？』」

原圖鏈接 笑逐顏開 來自電驢大全

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》：「母親方才轉憂為喜，笑逐顏開道：'虧得兒子崢嶸有日，奮發有時。」

《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：「 李甲 拿了三百兩銀，喜從天降，笑逐顏開，欣欣然來見 十娘 。」

端木蕻良《曹雪芹》一二章：「奇怪的是：逛燈的人，無論富貴貧賤，都舍了燈，只看他們了。也沒有人掩鼻怕髒，反而笑逐顏開，追蹤而來。」亦作「喜逐顏開」。

《初刻拍案驚奇》卷八：「那人是個遠來的，況兼落雪天氣，又飢又寒，聽見說了，喜逐顏開。」

《儒林外史》七回：「忙把已取的十幾卷取了，對一對號簿，頭一卷就是荀玫，學道看罷，不覺喜逐顏開，一天愁都沒有了。」

《老殘遊記》一七回：「子謹見有紫花大印，不覺喜逐顏開。」

《花月痕》12回：「那日賈氏喜歡得笑逐顏開。」

陳殘雲《山谷風煙》第三八章：「大多數人都很滿意，笑逐顏開，連 劉財發 家都分了一張八仙桌。」

詞語分解

笑的解釋 笑 à 露出愉快的表情，發出歡喜的聲音：笑容。笑顏。笑眯眯。談笑風生。 譏嘲：笑柄。笑話。笑談。貽笑大方。嘲笑。見笑。恥笑。 哭啼

開的解釋 開 （開） ā 啟，張，把關閉的東西打開：開啟。開化。開誠布公。 分割：對開。三十二開本。 通，使通：開導。開竅。 使顯露出來：開採（挖掘礦物）。開發。 擴大、發展：開擴。開拓。 發動或操縱：開動。

外文翻譯

英語 beam with smiles;be all smiles;be wreathed in smiles;smile happily ； give a broad smile

俄語翻譯： просиять улыбкой <просиять>

日語翻譯： 喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる

其他翻譯： <德語>vor freude strahlen <über das ganze gesicht lachen>