约翰查看源代码讨论查看历史
约翰，若望或若翰是一个在欧美常见的男性名字。
名字的含义与起源
约翰起源于希伯来语，意思是“主是仁慈的”。“约翰”是抗议宗的译名，而“若望”、“若翰”是天主教会的译名。“约翰”（“若望”）对应的英文是John，对应的拉丁文是Iohannes或Ioannes，对应的（古）希腊文是Ἰωάννης，对应的希伯来文是יוחנן。注意，希腊文Ἰωάννης中没有送气音h，而拉丁文Iohannes中均有h，因而，拉丁文Iohannes直接来自于希伯来文，而非来自希腊文。
各种变体
- 希腊语 Ιωάννης[[Category:含有Template:ISO 639 name el的条目]]
- 拉丁语 Ioannes[[Category:含有Template:ISO 639 name la的条目]]（约安尼斯）
- 英语 John [dʒɔn]
- 法语 Jean [ʒɑ̃]（让）或（尚）
- 德语 Johannes [jo:'hanəs]（约翰尼斯）
- 瑞典语 Johan
- 意大利语 Giovanni [dʒo'vanni]（乔万尼）
- 西班牙语 Juan [xuan] （胡安）
- 葡萄牙语 João [ʒoɑ̃ʊ̃] （若昂）
- 俄语 Иван （伊万）
- 荷兰语 Jan[[Category:含有Template:ISO 639 name nl的条目]] [jɑn]（扬）
- 波兰语 Jan （扬）
- 捷克语 Jan （扬）
- 罗马尼亚语 Ioan（伊万）
- 摩尔达维亚语 Ioan（伊万）
- 匈牙利语 János[[Category:含有Template:ISO 639 name hu的条目]] ['ja:noʃ] （亚诺什）
- 阿拉伯语 يحيى （叶海亚）
- 立陶宛语 Jonas
- 拉脱维亚语 Jānis
著名人物
宗教人物
教宗
注意:其中有些名号实际并无教宗采用过。
- 若望一世
- 若望二世
- 若望三世
- 若望四世
- 若望五世
- 若望六世
- 若望七世
- 若望八世
- 若望九世
- 若望十世
- 若望十一世
- 若望十二世
- 若望十三世
- 若望十四世
- 若望十五世
- 若望十六世
- 若望十七世
- 若望十八世
- 若望十九世
- 若望二十世
- 若望二十一世
- 若望二十二世
- 若望二十三世
敌对教宗
其他
- 施洗约翰，1世纪时的先知
- 门徒约翰，十二使徒之一
- 金口约翰，基督教神学家，君士坦丁堡牧首
- 大马士革的约翰，基督教神学家
- 索尔兹伯里的约翰，基督教神学家
- 莱顿的约翰，荷兰再洗礼派领袖
- 十字架的约翰，西班牙神学家和诗人
- 兹拉托乌斯特的约翰，基督教神学家
君主
拜占庭帝国和尼西亚帝国
英国
法国
瑞典
波兰
波希米亚
耶路撒冷和塞浦路斯
德国
- 约翰一世 (萨克森)，萨克森国王
葡萄牙王国
贵族
布列塔尼公爵
波旁公爵
勃根第公爵
其他
- 约翰 (萨克森选侯)，萨克森选侯
- 奥地利的约翰，西班牙海军名将
- 冈特的约翰，英格兰亲王，即兰卡斯特公爵
- 兰卡斯特的约翰，英格兰亲王，即贝德福公爵
其他
- 吉斯哈拉的约翰，古罗马时代的犹太人领袖
- 祭司王约翰，传说中的远东基督教君主
- 奥古斯特·埃德温·约翰，英国画家
男性人名
美国人名
John
Johnny
英国人名
- 约翰·蓝侬（John Lennon）英国歌手