約翰檢視原始碼討論檢視歷史
約翰：又譯為若望或若翰是一個在歐美常見的男性名字。
約翰，又譯為若望或若翰是一個在歐美常見的男性名字。
名字的含義與起源
約翰起源於希伯來語，意思是「主是仁慈的」。「約翰」是抗議宗的譯名，而「若望」、「若翰」是天主教會的譯名。「約翰」（「若望」）對應的英文是John，對應的拉丁文是Iohannes或Ioannes，對應的（古）希臘文是Ἰωάννης，對應的希伯來文是יוחנן。注意，希臘文Ἰωάννης中沒有送氣音h，而拉丁文Iohannes中均有h，因而，拉丁文Iohannes直接來自於希伯來文，而非來自希臘文。
各種變體
- 希臘語 Ιωάννης[[Category:含有Template:ISO 639 name el的條目]]
- 拉丁語 Ioannes[[Category:含有Template:ISO 639 name la的條目]]（約安尼斯）
- 英語 John [dʒɔn]
- 法語 Jean [ʒɑ̃]（讓）或（尚）
- 德語 Johannes [jo:'hanəs]（約翰尼斯）
- 瑞典語 Johan
- 意大利語 Giovanni [dʒo'vanni]（喬萬尼）
- 西班牙語 Juan [xuan] （胡安）
- 葡萄牙語 João [ʒoɑ̃ʊ̃] （若昂）
- 俄語 Иван （伊萬）
- 荷蘭語 Jan[[Category:含有Template:ISO 639 name nl的條目]] [jɑn]（揚）
- 波蘭語 Jan （揚）
- 捷克語 Jan （揚）
- 羅馬尼亞語 Ioan（伊萬）
- 摩爾達維亞語 Ioan（伊萬）
- 匈牙利語 János[[Category:含有Template:ISO 639 name hu的條目]] ['ja:noʃ] （亞諾什）
- 阿拉伯語 يحيى （葉海亞）
- 立陶宛語 Jonas
- 拉脫維亞語 Jānis
著名人物
宗教人物
教宗
注意:其中有些名號實際並無教宗採用過。
- 若望一世
- 若望二世
- 若望三世
- 若望四世
- 若望五世
- 若望六世
- 若望七世
- 若望八世
- 若望九世
- 若望十世
- 若望十一世
- 若望十二世
- 若望十三世
- 若望十四世
- 若望十五世
- 若望十六世
- 若望十七世
- 若望十八世
- 若望十九世
- 若望二十世
- 若望二十一世
- 若望二十二世
- 若望二十三世
敵對教宗
其他
- 施洗約翰，1世紀時的先知
- 門徒約翰，十二使徒之一
- 金口約翰，基督教神學家，君士坦丁堡牧首
- 大馬士革的約翰，基督教神學家
- 索爾茲伯里的約翰，基督教神學家
- 萊頓的約翰，荷蘭再洗禮派領袖
- 十字架的約翰，西班牙神學家和詩人
- 茲拉托烏斯特的約翰，基督教神學家
君主
拜占庭帝國和尼西亞帝國
英國
法國
瑞典
波蘭
波希米亞
耶路撒冷和塞浦路斯
德國
- 約翰一世 (薩克森)，薩克森國王
葡萄牙王國
貴族
布列塔尼公爵
波旁公爵
勃根第公爵
其他
- 約翰 (薩克森選侯)，薩克森選侯
- 奧地利的約翰，西班牙海軍名將
- 岡特的約翰，英格蘭親王，即蘭卡斯特公爵
- 蘭卡斯特的約翰，英格蘭親王，即貝德福公爵
其他
- 吉斯哈拉的約翰，古羅馬時代的猶太人領袖
- 祭司王約翰，傳說中的遠東基督教君主
- 奧古斯特·埃德溫·約翰，英國畫家
男性人名
美國人名
John
Johnny
英國人名
- 約翰·藍儂（John Lennon）英國歌手