抱头鼠窜查看源代码讨论查看历史

原图链接 抱头鼠窜 来自原创力

抱头鼠窜，汉语成语，拼音是bào tóu shǔ cuàn，像老鼠那样惊慌逃跑。形容受到失败后狼狈逃跑。

成语用法

抱着头，象老鼠那样惊慌逃跑。形容受到打击后狼狈逃跑。也作“抱首鼠窜”、“抱首四窜”、“奉头鼠窜”、“捧头鼠窜”。

连动式；含贬义，作谓语、状语；形容敌人的狼狈相。用于形容逃跑时惊慌狼狈的样子。

示例

宋·苏轼〈拟侯公说项羽辞〉：“夫陆贾天下之辩士，吾前日遣之，智穷辞屈，抱头鼠窜，颠狈而归，仅以身免。”

《儒林外史·第八回》：“次年，宁王统兵破了南赣官军，百姓开了城门，抱头鼠窜，四散乱走。”

原图链接 抱头鼠窜 来自词典网

吓得这些人一个个抱头鼠窜而逃。 ◎清·李宝嘉《文明小史》第九回

《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》：“ 颜俊 满面羞惭，敢怒而不敢言，抱头鼠窜而去。”

清 魏源 《道光洋艘征抚记上》：“抱头鼠窜者，胆裂之不暇，冯河暴虎者，虚骄而无实。”

瞿秋白 《赤都心史》三一：“当时激愤了工人，挥起拳来就要上去打；他那鬼头，也只得抱头鼠窜了。”

梁晓声《一个红卫兵的自白》：“我说：‘可也算被吓得抱头鼠窜了!’我因跑得急，心口窝怦怦乱跳。”

成语辨析

【相近词】逃之夭夭、捧头鼠窜、狼奔豕突、落荒而逃

【相反词】大摇大摆、得胜班师、凯旋而归、得胜回朝。

【押韵词】天塌地陷、怒发冲冠、苦海无边，回头是岸、池鱼堂燕、桃花人面、人离家散、三头对案、河溓海晏、帷灯匣剑、乘机应变。

成语谜语：捂着脑袋赶耗子

歇后语：抱(捂)着脑袋赶老鼠

词语分解

抱的解释 抱 à 用手臂围住：拥抱。抱小孩儿。合抱。抱残守缺（形容保守，不知进取）。 围绕，环绕：山环水抱。抱厦（房屋前面加出来的门廊，亦指后面毗连的小房子）。 胸怀愿望，志向：抱负。 心里存着，怀有：抱怨。

鼠窜的解释 形容惊惶逃走抱头鼠窜详细解释 像老鼠那样惊慌逃走。

《汉书·蒯通传》：“ 常山王 奉头鼠窜，以归 汉王 。”颜师古 注：“言其迫窘逃亡，如鼠之藏窜。”

成语出处

《汉书·蒯通传》：“始常山王、成安君故相与为刎颈之交，及争张黡、陈释之事，常山王奉头鼠窜，以归汉王。”

成语故事

楚汉相争时期，在萧何的极力推荐下，刘邦任用韩信为大将，抄了项羽的后路，破赵取齐，占据黄河下游地区，被封为齐王。蒯通积极鼓动韩信与刘邦、项羽三分天下，举出当年常山王张耳抱头鼠窜归降了汉王并出兵消灭了生死与共的好友陈余。

外文翻译

英语翻译： cover one's face and creep away

俄语翻译： в пáнике бежáть <обратиться в бéгство>

日语翻译： 头をかかえてほうほうの体(てい)で逃げる

其他翻译： <法>fuir comme un rat la tête dans les mains