充耳不聞檢視原始碼討論檢視歷史

充耳不聞，漢語成語，拼音是 chōng ěr bù wén，意思是塞住耳朵不聽。形容有意不聽別人的意見。

成語出處

《詩經·邶風·旄丘》： 「瑣兮尾兮，流離之子! 叔兮伯兮，褎如充耳。」 瑣： 細小。尾： 通 「微」 ，小。流離： 黃鸝。褎(you)： 衣着華美。一說笑貌。充： 塞住。詩寫狄人滅黎時，黎國君臣逃至衛國，處境象小黃鸝一樣，寄居他鄉，而衛國諸臣依然盛服艷裝，對黎國的危難不聞不問。

成語辨析

【近義詞】：不聞不問、裝聾作啞、置之不聞,置若罔聞、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、家喻戶曉、人所共知、盡人皆知、婦孺皆知、有目共睹、千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、不容分說 理所當然 不由分說 毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：耳熟能詳、洗耳恭聽、過目不忘、引人注目、一無所知、捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌

成語謎語： 龍；聾；裝聾；聾子打鈴

讀音注意： 充，不能讀作「cōnɡ」。寫法注意： 耳，不能寫作「爾」。

歇後語： 聾子打鈴

成語用法

連動式；作謂語；含貶義，表示對別人的意見不在意。描寫聽不進外界的意見，或不關心群眾。

示例

原圖鏈接 充耳不聞

這裡袁伯珍只裝作充耳不聞，一面出了告示，按戶收起捐來。 ◎清·無名氏《官場維新記》第九回

清 李漁 《奈何天·鬧封》：「邊陲告急，司轉運者，充耳不聞。」

郭沫若 《洪波曲》第九章四：「當局卻充耳不聞，視若無睹。」|葉聖陶 《隔膜》：「聽他的答語，便覺得淡漠無味，終至於充耳不聞。」

鄭振鐸 《桂公塘》八：「雜碎的笑語充耳不聞，笑語也擲不到他的一個角隅來。」

廖輝英《何處再逢君》：「美姬無法充耳不聞，只能強迫自己隱忍下來，只說：『有人想和我們交換老三去養，不知你們意思怎樣？』」

原圖鏈接 充耳不聞

詞語分解

充耳的解釋 .塞住耳朵。《詩·邶風·旄丘》：「叔兮伯兮，褎如充耳。」 鄭玄 箋：「充耳，塞耳也。言 衛 之諸臣，顏色褎然，如見塞耳，無聞知也。」《荀子·禮論》：「充耳而設瑱。」

聞的解釋 聞 （聞） é 聽見：聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。 聽見的事情，消息：新聞。傳聞。見聞。 出名，有名望：聞人。聞達。 名聲：令聞（好名聲）。醜聞

外文翻譯

英語 turn a deaf ear to ; shut one's ears and refuse to listen

俄語翻譯： оставáться глухим

日語翻譯： 耳(みみ)をふさいで聞こうとしない

其他翻譯： <德語>vor etwas sein ohr verschlieβen <sich taub stellen><法語>faire la sourde oreille à