置若罔聞檢視原始碼討論檢視歷史

置若罔聞

原圖鏈接 來自搜狐

zhì ruò wǎng wén

近義詞 ：置之度外 反義詞 ：如雷貫耳 出 處 ：朱國楨《涌幢小品 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容不重視、不關心

置若罔聞，漢語成語，拼音是zhì ruò wǎng wén，意思是放在一邊，好像沒有聽見似的。指不去過問或不予關心。

成語出處

明·朱國楨《涌幢小品·卷九·閣臣相搆》：「當中書言時，沈宜厲聲力折，只因心中惱他，置若罔聞。推其微意，謂便做也得。」

成語辨析

【近義詞】：不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之不理、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、家喻戶曉、人所共知、盡人皆知、婦孺皆知、有目共睹、千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、不容分說 理所當然 不由分說 毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：如雷灌耳、刮目相看、聚精會神、耳熟能詳、洗耳恭聽、過目不忘、引人注目、一無所知、捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌

成語用法

偏正式；作謂語、賓語；含貶義。多用於形容對人或事漠然處之的態度。

示例

原圖鏈接 置若罔聞 來自詞典網

清·曹雪芹《紅樓夢》第十六回：「寧榮兩府上下內外人等，莫不歡天喜地，獨有寶玉置若罔聞。」

《七俠五義·第五九回》：「丁大爺只管盤詰，北俠卻毫不介意，置若罔聞。」

清 林則徐 《會諭義律分別准駁事宜》：「如再游移觀望，或竟置若罔聞，即不能不聲罪致討矣。」

梁啓超《政治與人民》：「我則政府置若罔聞，一任無行之暴，而莫或代人民以謀抵抗。」

李六如 《六十年的變遷》第二卷第十二章：「不料沿途崗哨，居然熟視無睹，置若罔聞。」

朱蘇進、胡建新《康熙帝國》：「而甘陝的王輔臣擁兵自重，對朝廷的平叛嚴旨置若罔聞。」

詞語分解

置的解釋 置 ì 放，擺，擱：安置。布置。置放。置身。位置。置信。置評。置疑。置辯。推心置腹。置若罔聞。置之度外。 設立，設備：裝置。設置。 購買：添置。置辦。置備。置買。 放擱。

聞的解釋 聞 （聞） é 聽見：聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。 聽見的事情，消息：新聞。傳聞。見聞。 出名，有名望：聞人。聞達。 名聲：令聞（好名聲）。醜聞。

外文翻譯

英語翻譯： pay no attention to

俄語翻譯： не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>

日語翻譯： 聞(き)かぬふりをする，聞(き)き流(なが)す

其他翻譯： <德語>etwas vǒllig ignorieren <gegenüber etwas staub bleiben><法語>faire la sourde oreille <faire semblant de ne pas entendre>