裝聾作啞檢視原始碼討論檢視歷史

裝聾作啞

原圖鏈接 來自深圳發布網

zhuāng lóng zuò yǎ

近義詞 ：矯揉造作 反義詞 ：振聾發聵 出 處 ：《青衫淚》 體 裁 ：成語 釋 義 ：故意不理睬，只當不知道

裝聾作啞，漢語成語，拼音是zhuāng lóng zuò yǎ ，意思是假裝聾啞，指故意不理睬，只當不知道。

成語出處

元·馬致遠《青衫淚》第四折：「可怎生裝聾作啞？」

成語辨析

【近義詞】：置之腦後、不聞不問、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、裝模作樣、矯揉造作、置之度外、有案可稽、置若罔聞

【反義詞】：關懷備至、如雷灌耳、刮目相看、聚精會神、耳熟能詳、洗耳恭聽、過目不忘、引人注目、振聾發聵、昌言無忌、另眼相看

成語謎語： 啞劇

成語用法

作謂語、賓語、狀語；指故意當不知道。

裝聾作啞與「不聞不問」有別

裝聾作啞側重於形容不理睬；「不聞不問」側重於形容不關心。

示例

明 李贄 《與友朋書》：「 周 裝聾作啞，得 老子 之體，是故與之語清浄寧一之化，無為自然之用，如以石投水，不相逆也。」

《醒世恆言·卷一七·張孝基陳留認舅》：「那先生一來見他不像個讀書之人，二來見他老官兒也不像認真要兒讀書的，三來又貪著些小利，總然有些知覺，也裝聾作啞，只當不知，不去拘管他。」

《醒世姻緣傳·第七三回》：「人勢眾大，只好裝聾作啞，你敢向那一個說話？」也作「裝聾裝啞」。

原圖鏈接 裝聾作啞 來自搜狐

自己的事為甚麼要讓旁人擺布，自己還裝聾作啞！ ★聞一多《組織民眾與保衛大西南》

魯迅《三閒集·在鐘樓上》：「於是只好襲用仙傳的古法，裝聾作啞，置之不問不聞之列。」

《花月痕》第四七回：「你不想 中國 三十年兵燹，是那個開端？前前後後蹧蹋幾許生靈，你還裝聾做啞麼？」

巴金 《秋》三九：「姑媽的意思很對。如今倒是裝聾做啞的人可以過點清靜日子。」 |茅盾 《小巫》一：「 菱姐 幾次三番乘機會說起娘在 上海 不知道是怎樣過日子，老爺只是裝聾裝啞。」

詞語分解

裝聾的解釋 裝作聾子。謂假裝聽不見。 茅盾 《子夜》十三：「管車們好像是『裝聾』，卻不『裝啞』。」

啞的解釋 啞 （啞） ǎ 不能說話：聾啞。啞巴。啞子吃黃連（歇後語，喻有苦難言）。 嗓子乾澀發音困難或不清楚：沙啞。嘶啞。 無聲的：啞劇。啞鈴（一種鐵製的運動器械）。 因發生故障，炮彈、 * 打不響：啞炮。

外文翻譯

英語 pretend to be deaf and dumb ；turn deaf ear to ;pretend to be ignorant of sth.

俄語翻譯： делать невинный вид

其他翻譯： <德語>sich taub und stumm stellen<法語>faire le sourd