不由分說

不由分說

原圖鏈接 來自荔枝網

bù yóu fēn shuō

近義詞 ：毋庸置疑 反義詞 ：捕風捉影 出 處 ：《生金閣》 體 裁 ：成語 釋 義 ：不容人分辯解釋

不由分說，漢語成語，拼音是bù yóu fēn shuō，意思是不容人分辯解釋。

目錄

成語出處

元·武漢臣《生金閣》三折：「怎麼不由分說，便將我飛拳走踢只是打。」

成語辨析

【近義詞】：千真萬確、言之鑿鑿、鐵證如山、無可置疑、無容質疑、毋庸置疑、不容分說 理所當然、毫無疑義、不容爭辯、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反義詞】：捕風捉影、空中樓閣、水中撈月、荒誕不經、無稽之談、流言蜚語、強詞奪理、無理取鬧、昌言無忌

成語謎語： 武斷；禁止分辯

讀音注意： 分，不能讀作「fèn」。寫法注意： 分，不能寫作「傷」。

歇後語： 沒等開口三巴掌

「不由分說」與「二話不說」區別

「不由分說」的意思是不容許別人分辯解釋（由：聽從，容許；分說：辯解）。多指不容許對方辯解就對之採取某種行動。「二話不說」的意思是什麼多餘的話都不說，立即開始行動（二話：別的話）。

成語用法

由：聽從，順隨；分說：辯白，解說。指不容許別人分辯解釋。多描寫對人蠻橫。

動賓式；作謂語、狀語、分句；形容不容許分辯解說。

示例

原圖鏈接 不由分說 來自詞典網

明·吳承恩《西遊記》第十六回:「你看他不由分說,急急的走了去,把個包袱解開,早有霞光迸進;尚有兩層油紙裹定,去了紙,取出袈娑,抖開時,紅光滿室,彩氣盈庭。」

《西遊記》五九回：「那羅剎不容分說，雙手輪劍，照行者頭上乒乒乓乓，砍上十數下，這行者全不認真。」

可是人們不由分說，還是狠狠地打了他一頓，還用馬刀把所有的布袋都砍破了，把車子也劈掉了。 ◎鄧洪《潘虎》

元 馬致遠 《青衫淚》第四折：「那虔婆不由分說，把妾嫁與茶客。」

《東周列國志》第二回 ：「褒妃曰：『現有溫媼在此。』幽王即命牽出。不由分說，拔劍揮為兩段。」

清·曹雪芹《紅樓夢》七十七回：「周瑞家的發躁向司棋道：『你如今不是副小姐了，要不聽說，我就打得你了……』那幾個婦人不由分說，拉着司棋便出去了。」

《初刻拍案驚奇·卷一五》：「眾人不由分說，夾嘴夾面，只是打罵。」

《儒林外史·第四三回》：「那些人駕了小船，跳在鹽船上，不由分說，把他艙里的子兒鹽，一包一包的，盡興搬到小船上。」也作「不容分說」。

《儒林外史》一一回：「看見鍋里煮的雞和肉噴鼻香，又悶着一鍋好飯，房裡又放着一瓶酒，不知是那裡來的，不由分說，揭開鍋就要撈了吃。」亦作「不容分說」。

清·李寶嘉《官場現形記》第四十四回：「見面之後，不由分說，拿隨大爺一把辮子，說他擅離職守，捏稱回任，定要扭他到堂翁跟前，請堂翁稟明太尊。」

許申高 《別餓壞了那匹馬》小學十一冊·課文·10：然後，父親的兩巴掌不由分說地抽在我的臉上。

姚雪垠《李自成》三卷四十七章：「正要走開時，有兩個當兵的排開眾人，走到她的身邊，不由分說，強行從她籃子裡拿了好幾把野菜，分文不給，揚長而去。」

許地山 《兇手》第一幕：「大哥醉了，看見小生，不由分說，就是一頓打。」

慕湘《滿山紅》：「玉秀擺了擺手沒有接。孟大娘不由分說地塞進她的懷裡。」

詞語分解

不由的解釋 不能自主。例：揚州城下,進退不由。宋·文天祥《指南錄後序》。不禁。 元 吳弘道 《梅花引·禿廝兒》套曲：「離懷擾擾愁悶廣。不由俺，到黃昏，思量。」

分說的解釋 分門別類地或分項地說明,與;總說;相對先總說,後分說。分辯；辯白。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：「眾人那裡肯聽他分説，搜索他搭膊中，恰好是十五貫錢，一文也不多，一文也不少。」

外文翻譯

英語 allow of no excuse ；not permitted to explain

其他翻譯： <法語>ne pas laisser,sans donner à qn, le temps de s'expliquer,se disculper,se justifier