不空
人物簡介
唐代僧人。密宗祖師之一。全稱不空金剛。師子國（今斯里蘭卡）人。與善無畏、金剛智並稱開元三大士。14歲在闍婆國(今印度尼西亞爪哇)隨金剛智來華。唐開元八年(720)至洛陽。一說西域人,幼隨舅父到內地，10歲游武威、太原，15歲遇金剛智。開元十二年在洛陽廣福寺受比丘戒，此後學習漢、梵經論，並隨金剛智譯經。金剛智卒後，奉遺命至天竺龍智處秉受密法。初至南海（廣州）為探訪使劉巨鄰留請傳法。開元二十九年（一說天寶二年），奉詔齎送國書，率弟子等37人從普賢阿闍黎重受灌頂，學習密法3年。後又週遊印度,於唐天寶五載(746)返長安。攜回梵本經100部，計1200卷，以及師子國王尸羅迷伽的國書、大般若經夾和方物。天寶十五載奉詔住長安大興善寺開壇灌頂。安祿山攻陷長安後，他秘密派人與肅宗通報消息。至德二載 (757)唐室還都後,備受肅宗禮遇。乾元元年(758)肅宗敕命將長安、洛陽諸寺及各縣寺舍、村坊凡舊日玄奘、義淨、菩提流支、善無畏、寶勝等攜來的梵夾全部集中大興善寺，交不空翻譯。所譯顯密教典共110部，143卷。卒後，代宗敕贈「司空」，諡大辯正廣智不空三藏和上。受法弟子數以萬計，受比丘戒弟子也有2000人。著名的有含光、惠超（新羅人）、惠果、惠朗、元皎和覺超，號稱六哲。惠果後傳法於日僧空海，空海歸國後創真言宗，後世稱為東密。
遇金剛智
不空是南天竺師子國人，自幼聰穎異常，十四歲時（718年，開元六年），在闍婆國依止金剛智。720年（開元八年）左右，跟隨金剛智來到洛陽。724年（開元十二年），剛滿二十的不空，於廣福寺依說一切有部律儀受具足戒。由於不空才華出眾，通曉多種語言，金剛智譯經時，常請不空作譯語，協助翻譯。學習聲論，通常要12年時間，但不空六個月就完成；背誦文殊願，一般人需半年，而不空僅用幾天時間。不空渴望得到瑜伽五部三密法，但求了三年，金剛智都沒有傳，於是準備遠赴天竺求法，金剛智觀察夢兆後，知道不空是真法器，很快就將五部灌頂、護摩阿闍黎教法、大日經悉地儀軌、諸佛頂部諸多真言儀軌等，悉數教授無餘。
赴獅子國
741年（開元二十九年），唐玄宗准許金剛智返回天竺，8月行至洛陽時金剛智圓寂。12月，不空率弟子含光、惠辯等三十七人從廣州出發，過訶陵國，歷經艱險，於次年到達獅子國，受到國王的隆重歡迎，國王甚至親自為不空沐浴。而後不空拜見普賢阿闍黎，恭敬供養，求十八會金剛頂瑜伽法門毗盧遮那大悲胎藏，普賢遂給不空及含光、惠辯授五部灌頂，此外還傳授了其他一些密法。不空非常勤奮，「經餘三歲，寢食無安」，將各種儀軌、造像、壇法，都學得很精通。通過到天竺各地遊歷，搜集了許多經論梵本。
大唐傳譯
746年（天寶五年），帶着獅子國王的國書以及各種法寶，不空回到了大唐首都長安，奉敕暫住鴻臚寺。不久入宮為唐玄宗灌頂。後移居淨影寺，進行翻譯、傳法等。因祈雨止風有神效，唐玄宗贈號"智藏"。
749年（天寶八年），唐玄宗允准他回國，但路途中不空染疾，止於韶州，唐玄宗敕令且住，不空在這裡"卷不釋手，扶疾翻譯"。
753年（天寶十二年），因西平王哥舒翰奏請，不空赴長安居保壽寺，一個多月後前往武威城住開元寺，灌頂傳法。
755年（天寶十四年），爆發安史之亂。第二年長安陷落，唐玄宗逃往四川，唐肅宗在靈武登基。
757年（至德二年），唐肅宗還都，不空奏表祝賀。住錫大興善寺。
758年（至德三年，即乾元元年），不空上表奏請搜求梵本，以備翻譯，得到敕許。
774年（大曆九年）六月十五日，不空圓寂，遺言「無殉利以辱身，勿為名而喪道」，世壽七十，僧臘五十。代宗哀悼，輟朝三日，並追贈司空，諡大辨正。
翻譯經典
顯教類
- 仁王護國般若波羅蜜多經（唐代宗作序）
- 大乘密嚴經
- 大集大虛空藏菩薩所問經
- 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經
- 佛為優填王說王法政論經
- 大方廣如來藏經
- 慈氏菩薩所說大乘緣生稻幹喻經
- 大乘緣生論
密教類
- 金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經
- 金剛頂經瑜伽十八會指歸
- 金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論
- 金剛頂經大瑜伽祕密心地法門義訣
- 金剛頂瑜伽三十七尊出生義
- 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌
- 仁王般若念誦法
- 虛空藏菩薩能滿諸願最勝心陀羅尼求聞持法
- 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經，與揚景風合譯
- 大乘瑜伽金剛性海曼殊室利千臂千缽大教王經（千臂千鉢曼殊室利經）
法嗣
參見
注釋
- ^ 這是按照貞元新定釋教目錄的記載；而按照不空三藏行狀，不空生於北天竺。
- ^ 今印度尼西亞的爪哇。
- ^ 今爪哇中部。
- ^ 按貞元新定釋教目錄："陀羅尼教金剛頂瑜伽經等八十部。大小乘經論二十部。計一千二百卷。"
- ^ 韶州即現在的韶關，這是根據《貞元新定釋教目錄》的記載："發自京都路次染疾，不能前進寄止韶州"；而根據《不空三藏行狀》："八載恩旨。許歸本國。垂驛騎之五疋。到南海郡。後敕令且住"。南海郡，就是現在的廣州。
- ^ 據貞元新定釋教目錄，從長安慈恩寺、薦福寺，並洛陽聖善寺、長壽寺等，以及各州縣的寺院，搜集大遍覺、義淨、善無畏、流支、寶勝等三藏法師帶回來的梵本，集中到興善寺，這是唐代對梵文佛典的一次大規模的集中，但後來在會昌滅法中被毀。
- ^ 見代宗朝贈司空大辨正廣智三藏和上表制集，該寺後成為重要密宗道場，毀於會昌滅法。
引用書籍
- 《中國佛教百科全書·教義卷／人物卷》，作者：業露華、董群，2000年，上海古籍出版社，ISBN 7-5325-2865-0
- 《宋高僧傳》，作者：[宋]贊寧，1987年，中華書局，ISBN 7-101-00267-6