山颯

山颯 原圖鏈結 圖片來源豆瓣同城

山颯（Shan Sa，1972年10月26日－），本名閻妮，生於北京的一個法國著名作家。1990年她離開中國前往巴黎。在中國的時候，她出版了四本詩集。從1994年到1996年，她為畫家巴爾蒂斯工作。《圍棋少女》（La Joueuse de go）是她第一部在法國以外地區出版的小說，2001年在法國出版，成為暢銷書之一，2002年出中文版，2003年譯成英文，現已被譯成32種文字。2009年7月獲得藝術及文學勳章騎士勛位。2011年5月獲得法國國家功績勳章騎士勛位。

目錄

簡歷

山颯，本名閻妮，旅法著名作家、畫家，生於北京，現居巴黎。7歲開始寫詩發表詩作，併入門書法和繪畫。8歲起在《詩刊》、《人民文學》、《人民日報》等刊物上發表。11歲出版第一本詩集。她的詩曾獲全國少年兒童詩歌大賽第一名。15歲前，出版詩集和小說散文集《閻妮的詩》、《雪花下》、《紅蜻蜓》、《再來一次春天》等，加入北京作家協會，是當時最年輕的作協會員。20世紀中國著名詩人作家艾青、嚴文井、劉心武、謝冕、屠岸、晏明、金波等人都對她讚賞有加。她的詩歌作品收入中國小學教材。1987年15歲加入北京作家協會，曾獲北京市銀帆獎。

17歲時，山颯離開祖國赴巴黎留學，通過法國會考後，進入盧浮宮學院和法蘭西神學院研修藝術史和哲學。出於對藝術的酷愛，遍訪巴黎、雅典、羅馬、威尼斯、馬德里、巴塞羅那、里斯本、倫敦、愛丁堡、布魯塞爾、阿姆斯特丹、斯德哥爾摩、布拉格、莫斯科等文化名城，各地博物館的豐富館藏，使其得到極大的藝術教育。

1994年，山颯受其最親密的女友春美邀請到瑞士，結識20世紀偉大的美術大師之一巴爾蒂斯及其夫人節子（日本畫家），使她在東西方藝術交匯的藝術天地里獲得難得的一次耳濡目染的人生際遇。在她擔任巴爾蒂斯秘書的兩年裡，大師的創作實踐使她深受薰陶，大師的藝術精神升華了她對藝術的理解。這時，在她開始嘗試學習西方繪畫的同時，還參與組織在台北、香港和北京的巴爾蒂斯作品回顧展。

1997年，山颯重返法國。她出版在巴爾蒂斯家生活期間用法語創作的第一部長篇小說《天安門》，此書獲得法國龔古爾處女作獎。之後，出版長篇小說《柳的四生》（1999年，榮膺卡茲獎），《圍棋少女》（2001年，摘取了龔古爾高中生文學獎），此書被譯成32種文字，發行全世界；還出版長篇小說《爾虞我詐》、《女皇》（被譯成20種文字）、《亞洲王》、《裸琴》和散文集《清晨四時，能否在東京相見。她的兒時創作的詩「鼠年致老鼠」被國內小學教材選用。她的小說作品在法國、日本被選做中學附助教材。她還出版了法語詩集《凜風快劍》、書畫集《鏡中丹青》、《靄靄停雲》。

作為畫家，自2001年起，於文學創作同時，開始了自己的繪畫生涯，其畫作參與巴黎、上海、紐約等重要國際畫展，曾在日本Chanel Nexus畫廊和高島屋百貨畫廊及美國馬伯樂畫廊和巴黎保樂利加當代藝術展覽中心舉辦個人畫展，2010年在上海、2011年在澳門舉辦個人畫展。

山颯於2009年榮獲法國文化藝術騎士勛位。2011年，山颯榮獲法國榮譽軍團騎士勛位。2004年，2010年，山颯受中法兩國領導人邀請，兩次代表華人藝術家參加在巴黎香舍麗榭宮舉行的迎接胡錦濤主席的國宴。

獲獎情況

中國獲獎情況

• 1984年，獲中國兒童詩歌大賽第一名。
• 1988年，獲教育部銀帆獎。
• 1989年，當選為北京希望之星。
• 2004年，《圍棋少女》中譯本獲中國作家協會小說大獎。

法國獲獎情況

• 1990至1994年，為獎勵她在中國期間的文學創作成就，在多位中國作家的推薦下，獲法國政府獎學金。
• 1997年，第一部法語小說《天安之門》獲龔古爾小說處女作獎、文學新星獎、法蘭西學院文學創作鼓勵獎、中國新年文學獎。
• 1999年，《柳的四生》獲卡斯獎。
• 2001年，《圍棋少女》獲青少年龔古爾獎。
• 2005年，《女皇》獲袖珍叢書讀者大獎。

美國獲獎情況

• 2002年，《圍棋少女》英譯本獲桐山獎。

勛 章

• 2009年，山颯榮獲法國文化藝術騎士勛位。
• 2011年，山颯榮獲法國榮譽軍團騎士勛位。

畫 展

法國巴黎

• 2001年，巴黎Adler畫廊舉辦個人畫展。
• 2002年，巴黎Adler畫廊舉辦個人畫展。
• 2004年，巴黎中國之家舉辦個人畫展。
• 2004年，巴黎Berthet-Aittouarès畫廊舉辦畫展。
• 2004年，作品由巴黎Berthet-Aittouarès畫廊選送巴黎藝術節。
• 2009年，巴黎保樂利加現代藝術展覽中心舉辦個人畫展。

美國紐約

• 2005年，作品由紐約馬伯樂畫廊(Gallery Marlborough)選送亞洲藝術節。
• 2006年，作品由紐約馬伯樂畫廊選送亞洲藝術節。
• 2008年，馬伯樂畫廊舉辦個人畫展。

美國邁阿密

• 2009年，作品由沃特豪斯&道的畫廊(Gallery Waterhouse & Dodd)
• 選送MIA邁阿密國際藝術節。

蒙特卡羅

• 2007年，摩納哥馬伯樂畫廊舉辦畫展。

日本東京

• 2007年，在銀座Chanel Nexus畫廊舉辦個人畫展。
• 2007年，在東京高島屋百貨畫廊(Takashimaya Department Store Gallery)舉辦個人畫展。

日本名古屋

• 2008年，在名古屋高島屋百貨畫廊(Takashimaya Department Store Gallery)舉辦個人畫展。

上海

• 2007年，作品由紐約馬伯樂畫廊選送上海現代藝術繪畫展。
• 2008年，作品由紐約馬伯樂畫廊選送上海現代藝術繪畫展。
• 2009年，博雅珊藝術中心舉辦個人畫展。
• 2010年，博雅珊藝術中心舉辦個人畫展。
• 2011年，博雅珊藝術中心舉辦個人畫展。

黎巴嫩

• 2010年，作品由沃特豪斯&道的畫廊(Gallery Waterhouse & Dodd)選送黎巴嫩國際藝術節。

澳門

• 2011年，受澳門基金會、澳門藝術博物館之邀在澳門舉辦山颯個人水墨回顧展。

著 作

中國期間

• 1983年，出版第一本詩集《閻妮的詩》（廣東人民出版社）。
• 1988年，出版詩集《紅蜻蜓》（新蕾出版社）。
• 1989年，出版詩集《雪花下》（上海少兒出版社）。
• 1990年，出版詩集《再來一次春天》（四川少兒出版社）。

法國期間

• 1997年，出版第一本法語小說《天安門》（Le Rocher出版社）。
• 1999年，出版小說《柳的四生》（Grasset出版社）。
• 2000年，出版法語詩集《凜風快劍》（William Blake & Co出版社）。
• 2001年，出版小說《圍棋少女》（Grasset出版社），小說被譯成三十二種文字。
• 2002年，出版畫冊《鏡中丹青》（Albin Michel出版社）。
• 2002年，《圍棋少女》中譯本分別由大陸春哥風出版社、香港明報出版社和台灣遠流出版社出版。
• 2003年，出版小說《女皇》（Albin Michel出版社），小說在二十多個國家翻譯出版。
• 2005年，出版小說《爾虞我詐》（Albin Michel出版社）。
• 2006年，出版小說《亞洲王》（Albin Michel出版社）。
• 2009年，出版畫冊《靄靄停雲》（L』Archipel出版社）。
• 2010年，出版小說《裸琴》（Albin Michel出版社）。
• 2011年，《柳的四生》中譯本有上海書店出版社出版。

《圍棋少女》

旅法作家山颯的《圍棋少女》，是用法文寫作深受法國讀者喜愛的中國題材的小說，榮獲龔固爾中學生文學大獎，譯成中文後也頗受中文讀者的歡迎。觀其題材，並不是一部怪異煽情的小說，何以讓文學口味異常挑剔的法國讀者如此青睞呢？

　　沒有想像力的作家無論多麼妙筆生花，恐怕也會因為不能超越自己的經驗和局限而變得枯澀，就像一朵養在瓶中失去水分的花兒。而立之年的山颯，越過自己的生活經歷，憑藉想像的武器向一個中國人民沒齒難忘的歷史時段發起進軍，大概和她的母系家族神祕的貴族氣質有關。山颯出生在一個有著深厚家學的知識份子之家，東北長春受過教育，曾經是長春市小作家協會副主席，更主要的是她的外祖父酖酖，一位浪漫的詩人和愛國主義者，所遺留下來的生命激情。以及她的擅長丹青的外祖母，他們不僅賦予山颯一種特有的東北人的氣質，而且造就了在山颯的命運中由外祖父和外祖母那樣的中國人所經歷過的抗日戰爭所譜寫的東北人民不甘外侮、侵略而英勇奮戰的靈魂，這種精神統統融入山颯的血液，並成為她成長的一部分。這就是山颯成長的前史。

　　於是我們看到一對異國男女素昧平生、不識彼此的情況下，在一方黑白相間的棋盤上，相識相戀。而在他們對弈的同時，一個是日本帝國主義狂熱信徒，堅信：只有民族是永恆的。無數代愛國者用血肉鑄就了大日本帝國不滅的輝煌。雖然年輕，然而殘忍有著嗜血的瘋狂。一個是情竇初開年方二八的貴族少女，同樣年輕然而勇敢，任性而不失天真。他們同樣渴望愛情，渴望家鄉和母親的撫慰，然而就像有一種不可抗拒的力量將他們安置在棋局的兩端，在圍棋棋道的境界中，他們竟然認識了彼此，並雙雙墜入愛河。這一切可能嗎？在年輕的侵略者心中，有著一種怎樣的心理邏輯？小說沒有妖魔化這個日本間諜，並且將其與更為殘忍、以屠殺中國人為樂的劊子手區別開來：一方面他的內心交織著對戰爭的厭惡，對死亡的恐懼，對病態性慾的追逐，一方面則是人類本性的尚存。

作者從對弈雙方的心裡獨白入手，滿洲國的混亂映入侵略者的視線。故事的結局是驚心動魄的，男間諜和女棋手再次重逢，卻是在一方為俘虜，一方為佔領軍的情形下。男間諜為了她，放棄了在神社中受祭的機會，背叛了自己的祖國。在兩種力量的角逐中，愛和善的力量戰勝了醜惡和血腥的殘暴，一聲槍響，拯救了日本間諜麻木的人性。為了愛而死和為了拯救愛人而死，究竟要比為了掠奪和殺戮而死，要更受到人類的首肯。

外部鏈接

• Shan Sa at the PEN American Centre website.
• Shan Sa Walk with me