淳于獝入趙
原文
公儀子為政於魏，魏人淳于獝（xu）以才智自薦。公儀子試而知其弗任也，退之。淳于獝之西河，西河守使人道而入餐，趙人以為將。西河守謂公議子曰：「是必疚①趙矣，趙疚魏國之利也。」公儀子愀然②不悅曰：「如大夫言，是魏國之恥也。昔者，由余戎③人也，由余入秦，秦穆公用之，由余賢，秦人不敢輕戎，或懼趙人之由是輕魏也。」
註解
譯文
公儀子在魏國執政，魏人淳于獝憑才智毛遂自薦。公儀子通過對他考試而知道他不能勝任，便辭退了他。淳于獝到西河，西河太守派人把他推薦給趙國，趙國人讓他做了將軍。西河太守對公儀子說：「趙國一定是久受病害，趙國久受病害，對魏國是有利的。」公儀子神情嚴肅不高興地說：「如果真像大夫所說的那樣，這是魏國的恥辱。從前，有個叫由余的人是西戎族人，由余進入秦國，秦穆公重用了他。因為由余賢良，秦人不敢小看戎人。我害怕趙國由於這件事而小看魏國。」
啟示
做人處事需光明磊落、堂堂正正，倘若一味玩弄陰謀，使用詭訐，大則有損國格，小則有損人格。陰險狡許，即使僥倖得逞，也為正人君子所不齒，況且有時還會弄巧成拙呢？
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。