麻木不仁

麻木不仁

原圖鏈接

má mù bù rén

近義詞 ：無動於衷 反義詞 ：見微知著 出 處 ：《醫案·總論》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻對外界事物反應遲鈍 或漠不關心

麻木不仁，漢語成語，拼音是má mù bù rén，比喻對外界事物反應遲鈍或漠不關心。

目錄

成語出處

明·薛己《醫案·總論》：「一日皮死麻木不仁，二日肉死針刺不痛。」

成語辨析

【近義詞】無動於衷、冷若冰霜、漠不關心、熟視無睹

【反義詞】耳聰目明、見微知著、眼疾手快、滿腔熱忱、熱腸古道、開心見誠

成語用法

不仁：沒有感覺。肢體麻痹，失去知覺。

作謂語、定語、補語；指反應遲鈍

示例

《兒女英雄傳》二七回：「天下作女孩兒的，除了那班天日不懂、麻木不仁的姑娘外，是個女兒，便有個女兒情態。」亦作「麻痹不仁」。

明·李贄《焚書·寄答留都》：「今但以仁體稱兄，恐合邑士大夫皆以我為麻痹不仁之人矣。」

沒有同情，沒有熱，是麻木不仁，還是忘恩負義？ 聞一多《偉大的事實，不朽的意義》

史生榮《教授不教書》：「對女兒的終身大事，當父親的麻木不仁，田英很是不滿，轉而數落萬中合。」

李雲德《沸騰的群山》：「如果他對周圍的事物缺乏敏感，麻木不仁，敷敷衍衍，得過且過，就不是一個好幹部。」

我的身體現在麻木不仁。

有些同志對某些同志麻木不仁。

怎麼能麻木不仁地蹉跎終生？

詞語分解

麻木的解釋 ∶失去知覺感官全都麻木了 麻木的感覺。又稱麻痹感覺麻木 比喻思想不敏銳,反應遲鈍使一個民族衰弱、壓抑、麻木 同「 麻痹 」。《朱子語類》卷二五：「心既不仁……如人身體麻木，都不醒了。」

不仁的解釋 ;∶不講仁德 不仁不義;∶活動不靈,感覺喪失肢體不仁老的不行了,腦子都不仁了詳細解釋.無仁厚之德；《易·繫辭下》：「小人不恥不仁，不畏不義。」《老子》：「聖人不仁，以百姓為芻狗。」

外文翻譯

英語 not to feel the pain ； unconcerned; apathetic;be numbed;insensate ;

numbed, insensitive, apathetic, thick-skinned;unfeeling

俄語翻譯： потерять чувствительность <равнодушный ко всему>

日語翻譯： しびれて無感覚になる(多くは比喩的に用いる)

德語 gefühllos (Adv, Philos)​

法語 engourdi, insensible, apathique, peau dure