断章取义查看源代码讨论查看历史

断章取义

原图链接 来自serengeseba

duàn zhāng qǔ yì

近义词 ：望文生义 反义词 ：照本宣科 出 处 ：《左传·襄公二十八年》 体 裁 ：成语 释 义 ：指引用与原意不符

断章取义，汉语成语，拼音duàn zhāng qǔ yì，指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符。

辨析

截引《诗经》中某篇诗的某一章，以表达己意。只取所需，而不顾原诗的意思。语本《左传．襄公二十八年》。后来指截取文章的某一段或谈话中的某一句，而不顾全篇文章或谈话内容的原意。

用法：连动式；作宾语、定语、状语；含贬义。

近义词：望文生义、穿凿附会

反义词：实事求是、照本宣科

相关成语：大仁大义、孤恩负义、山穷水断、断脰决腹、断金零粉、断雨残云、三皇五帝、力挽狂澜、塞翁失马、庞然大物、捉襟见肘、[[无动于衷]

示例

断章取义,上下相成。——《孝经·开宗明义章传》

南朝·梁．刘勰《文心雕龙·章句》：「寻诗人拟喻，虽断章取义，然章句在篇，如茧之抽绪，原始要终，体必鳞次。」

原图链接 断章取义

唐 张鷟 《游仙窟》：“断章取意，唯须得情，若不愜当，罪有科罚。”

《朱子语类》卷九四：“举《易》一句者，特断章取义以解上文。”

清 沉德潜 《＜古诗源＞例言》：“《诗》之为用甚广。 范宣 讨贰，爰赋《摽梅》； 宗国 无鳩，乃歌《圻父》：断章取义，原无达詁也。”

《红楼梦·第五六回》：「探春笑道：『如今只断章取义，念出底下一句，我自己骂我自己不成！』」

宋人攻击王介甫，说他将明妃写成一个不忠君不爱国的人，其实是断章取义，故入人罪。 ——朱自清《清华的一日》

典故

《左传·襄公二十八年》：宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？

典源

春秋时期，齐国的大夫崔杼和庆封合谋杀了齐庄公，改立杵臼为君，史称齐景公。齐景公封崔杼为右相，庆封为左相。

庄公有两个忠诚的卫士，一个叫卢蒲癸，一个叫王何，在庄公遇害后都逃往国外。卢蒲癸在出逃前嘱咐弟弟卢蒲嫳说：“我出逃后，你要设法取得崔杼和庆封的信任，在适当的时机叫我回国，到时为庄公报仇。”

卢蒲癸走后，卢蒲嫳不负所嘱，当上了庆封的家臣。他很快发现，庆封名为左相却毫无实权，便利用崔杼几个儿子争夺继承权的矛盾，杀了崔杼一家，崔杼也自缢身亡。从此，大权便全落到庆封手里。

庆封感激卢蒲嫳，对他十分宠信。不久，庆封迷恋上了一个女子，把国政全部交给儿子庆舍。卢蒲嫳极力劝说庆封，要他召回卢蒲癸，庆封答应了他。卢蒲癸终于回国，做了庆舍的侍卫。卢蒲癸勇猛过人，又故意奉承庆舍，很得庆舍的赏识，庆舍把自己的女儿庆姜嫁给了他。不久，卢蒲癸又说服庆舍召回王何，和他一起当侍卫。从此，卢蒲癸和王何加紧秘密活动，联络对庆氏不满的人，准备诛灭庆氏，为庄公报仇。

卢蒲癸的妻子庆姜见丈夫行动诡秘，问他在干些什么。卢蒲癸便把准备杀灭庆氏，为庄公报仇的事说了。庆姜很识大义，表示愿意帮助丈夫完成这一义举。

庆姜说到做到。卢蒲癸选在庆封出猎的那一天行动，庆姜说服父亲随同齐景公一起到太庙行祭礼，以便卢蒲癸等下手。举行祭礼时，卢蒲癸和王何突然执戈猛刺庆舍，庆舍垂死挣扎，用酒壶砸死了王何，卢蒲癸又领兵杀尽庆氏余党。庆封在出猎途中得到这个消息，带着出猎的士兵回来攻城，但城中防守严密，无法攻克，他只得逃到鲁国去了。

事后，有人问卢蒲癸说：“庆氏和卢氏都是姜氏的后裔，你怎么会娶同宗的庆姜为妻呢？”

卢蒲癸回答说：“庆舍不避同宗，要把女儿嫁给我，我为什么要避开呢?就像有人对《诗经》断章取义，来表达自己的意思，我也只取我所想要的，管什么同宗不同宗呢？”

“断章取义”这一成语是指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思，指引用与原意不符。

寓意

原指只截取《诗经》中的某一篇章的诗句来表带自己的意见，而不顾及所引诗篇的原意或指不顾全篇文章或谈话的内容，孤立地取其中的一段或一句的意思。指引用与原意不符。后来比喻征引别人的文章，言论时，只取与自己意见相合的部分。

外文翻译

英语 unscrupulously quote out of context;garbled quotation;distort