置若罔闻查看源代码讨论查看历史

置若罔闻

原图链接 来自搜狐

zhì ruò wǎng wén

近义词 ：置之度外 反义词 ：如雷贯耳 出 处 ：朱国桢《涌幢小品 体 裁 ：成语 释 义 ：形容不重视、不关心

置若罔闻，汉语成语，拼音是zhì ruò wǎng wén，意思是放在一边，好像没有听见似的。指不去过问或不予关心。

成语出处

明·朱国桢《涌幢小品·卷九·阁臣相构》：“当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。推其微意，谓便做也得。”

成语辨析

【近义词】：不闻不问、装聋作哑、置之不闻、置之不理、置之度外、闭目塞听、充耳不闻、漠不关心、视而不见、听之任之、熟视无睹、家喻户晓、人所共知、尽人皆知、妇孺皆知、有目共睹、千真万确、言之凿凿、铁证如山、无可置疑、无容质疑、毋庸置疑、不容分说 理所当然 不由分说 毫无疑义、不容争辩、有案可稽、不容置喙、不容置疑

【反义词】：如雷灌耳、刮目相看、聚精会神、耳熟能详、洗耳恭听、过目不忘、引人注目、一无所知、捕风捉影、空中楼阁、水中捞月、荒诞不经、无稽之谈、流言蜚语、强词夺理、无理取闹、昌言无忌

成语用法

偏正式；作谓语、宾语；含贬义。多用于形容对人或事漠然处之的态度。

示例

原图链接 置若罔闻 来自词典网

清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“宁荣两府上下内外人等，莫不欢天喜地，独有宝玉置若罔闻。”

《七侠五义·第五九回》：“丁大爷只管盘诘，北侠却毫不介意，置若罔闻。”

清 林则徐 《会谕义律分别准驳事宜》：“如再游移观望，或竟置若罔闻，即不能不声罪致讨矣。”

梁启超《政治与人民》：“我则政府置若罔闻，一任无行之暴，而莫或代人民以谋抵抗。”

李六如 《六十年的变迁》第二卷第十二章：“不料沿途岗哨，居然熟视无睹，置若罔闻。”

朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“而甘陕的王辅臣拥兵自重，对朝廷的平叛严旨置若罔闻。”

词语分解

置的解释 置 ì 放，摆，搁：安置。布置。置放。置身。位置。置信。置评。置疑。置辩。推心置腹。置若罔闻。置之度外。 设立，设备：装置。设置。 购买：添置。置办。置备。置买。 放搁。

闻的解释 闻 （闻） é 听见：闻诊。闻听。闻讯。博闻强记。闻过则喜。闻鸡起舞（听到荒鸡鸣而起舞，喻志士及时奋发）。 听见的事情，消息：新闻。传闻。见闻。 出名，有名望：闻人。闻达。 名声：令闻（好名声）。丑闻。

外文翻译

英语翻译： pay no attention to

俄语翻译： не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>

日语翻译： 闻(き)かぬふりをする，闻(き)き流(なが)す

其他翻译： <德语>etwas vǒllig ignorieren <gegenüber etwas staub bleiben><法语>faire la sourde oreille <faire semblant de ne pas entendre>