马清枢查看源代码讨论查看历史
| 马清枢 | |
|---|---|
| 别名 | 字子翊 |
| 出生年 | 不详 |
| 死亡年 | 不详 |
| 教育背景 | 举人 |
| 出版作品 | 《台湾杂咏合刻》[1] |
马清枢，字子翊，福建侯官人，以举人任台湾府学教谕。光绪三年（1877），与何澂、汪序东、林鹤荪等人在台唱和，作〈台阳杂兴〉三十首。何澂返陆后，在光绪七年（1881）将王凯泰旧作、]]马清枢]]〈台阳杂兴〉及自作〈台湾杂咏〉合刊出版，称《台湾杂咏合刻》。[2]
七言律诗
台阳杂兴，三十首之十二
端午先筹贌社[3]钱[4]，海隅原共戴尧天[5]。
焚将纸虎驱穷鬼[6][7]，买得韩卢当美田[8][9]。
药水不医淮上客[10][11]，橘冈谁访洞中天[12][13]。
尤怜暗澳人难返，一日居然是一年[14][15]。
【题解】
本诗为七言律诗，选自《全台诗》第贰册。作者马清枢在本诗描绘台湾风俗民情里较为特殊的作法、意义以及各地流传的奇闻。如：除夕当天宰杀鸭子，以鸭血连同纸虎一同焚烧，相传可以袪除邪厉；又如台湾原住民重视豢养猎犬以狩猎，而购买猎犬的费用有时等值于一块良田。此外，本诗亦提到民间流传明朝郑和下西洋，经过台湾时，教导台湾原住民种植可入药的“姜”，号为“三保姜”（郑和字三保），以姜水医治原住民的疾病。根据清代王士祯《香祖笔记》记载：“凤山县有三保姜，相传明初三保太监所植，可疗百病。”；又根据《台湾志略》记载，明朝太监王三保曾经搭船到台湾，将药投至水中，让染病的土番洗身得以治病。此外，作者在本诗也将流传于台湾东北有暗澳以及古橘冈（冈山）当地的有关“春夏为昼”、“秋冬为夜”宛如两极有半年昼夜的奇闻轶事叙写而出，透过此诗，让吾人更了解台湾民间乡土风俗与轶事。
【延伸阅读】
1.徐一鹗〈金鸡晓霞〉，收入于《全台诗》第捌册。
2.黄叔璥〈番社杂咏〉二十四首〈社饷〉，收入于《全台诗》第贰拾册。
3.施士洁〈台湾杂感和王蔀畇孝廉韵胡銕华太守同作〉，收入于《全台诗》第拾贰册。
- ↑ 台湾杂咏合刻_中国哲学书电子化计划 https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=958795
- ↑ 江宝钗撰
- ↑ 贌社：又称“瞨社”，贌，音ㄆㄨ。即荷兰语 Pacht，起源于1642年荷兰东印度公司在台湾的殖民政府要求汉人”如果要到原住民社贸易，必须透过申请许可，才能进行商业行为。而许可证之价格由公开竞标而决定，因此，贌社是对原住民与贌商交易课税的一种制度，此制度一直沿用至清代。而清代时期台湾地方志文献对“贌社”的正式用语是“社饷”。根据《诸罗杂识》记载，瞨社之税，红夷（荷兰人）即有之，方法为：每年五月二日，主计的官员们聚集在公所，邀集贸易商们将各社港饷银之数以竞标方式竞标。本诗所提到的即是在五月二日要筹措社饷竞标的事情。
- ↑ （五月初二日，各商认办‘社饷’。见《诸罗杂识》）
- ↑ 海隅原共戴尧天：海隅，指沿海偏远的地区。尧天，指太平盛世。本诗指台湾虽为海上一孤岛，然而在大清版图内共享太平盛世。
- ↑ 焚将纸虎驱穷鬼：根据台民间风俗，在除夕当天宰杀鸭子，以鸭血连同纸虎一同焚烧，相传可以袪除邪厉，或赶走穷鬼。
- ↑ （除夕以鸭祭纸虎，焚之驱厉）
- ↑ 买得韩卢当美田：韩卢，是指良犬。本诗是指台湾原住民以狩猎维生，因此十分重视豢养猎犬，而购买猎犬的费用有时等值于一块良田。
- ↑ （番人重猎犬，有值百金者）
- ↑ 药水不医淮上客：淮上客，即淮军。根据《台湾志略》记载：“太监王三保舟至台，投药水中，令土番染病者于水中洗浴即愈。…”。此外，在光绪元年（1875），台湾发生狮头山社排湾族原住民抗清事件，清朝钦差大臣沈葆桢发动淮军进攻内狮头社、外狮头社等，引发清军屠杀台湾原住民事件，不少原住民以当年郑和所赐制的药水得以生还，然而当时淮军受伤惨重却无药可医。
- ↑ （明王三保置药于水，以疗番人；时淮军来台，死者甚众）
- ↑ 橘冈谁访洞中天：根据〈古橘冈诗序〉记载，在凤山县治理冈山，还尚未将冈山（今阿公店）收入版图的时候，曾有一位凤山人到冈山伐木，忽然遇到山顶有棵古橘树，于是便好奇前往观看。走了不久，见古橘树附近有座石室，于是便推石门而入，印入眼帘的景象是庭院草木扶疏、厢房廊道寂静、走廊壁上有水墨画与题诗，却不见一人。后来这位凤山人回到家中，将所采的古橘给家人看，并述说自己所遇到的奇事，便与妻子相约再次到冈山寻访神秘宅院时，古橘树与神秘宅院都不见了。所述情节宛如陶渊明〈桃花源记〉翻版。
- ↑ （在凤邑冈山。见〈古橘冈诗序〉）
- ↑ 尤怜暗澳人难返，一日居然是一年：根据《台湾县志》记载，台湾东北方有暗洋岛屿，曾有一次红彝（荷兰人）乘船停泊该岛屿，留下二百人以及给予一年的粮食在岛上生活。结果隔年再去暗洋岛屿时，岛屿山中却是处于昏暗的长夜而不见任何一人。却见到石头上有留言提到岛屿一到秋天，则变为昏黑一片；直到隔年的春天，才转而变为白天。
- ↑ （台东北有‘暗澳’，春夏为昼，秋冬为夜。红夷昔以二百人居其地，无一生者。见旧志）