一刀兩斷檢視原始碼討論檢視歷史

一刀兩斷

原圖鏈接 來自二號首長網

yī dāo liǎng duàn

近義詞 ：誨人不倦 反義詞 ：旁敲側擊 出 處 ：《五燈會元》《朱子語類》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻堅決斷絕關係

一刀兩斷，漢語成語，拼音是yī dāo liǎng duàn，意思是一刀斬為兩段。比喻堅決斷絕關係。

成語出處

宋·釋普濟《五燈會元》卷十二：「一刀兩段，未稱宗師。」

《朱子語類》卷四十四：「觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌。」

成語用法

緊縮式；作謂語、定語、賓語；比喻堅決斷絕關係

近義詞：恩斷義絕，薪盡火滅、勢不兩立、當機立斷

反義詞：藕斷絲連、拖泥帶水，樂不思蜀

成語謎語： 判

讀音注意： 一，不能讀作「yì」。

寫法注意： 刀，不能寫作「刃」。

歇後語： 包大人鍘陳世美；漢高祖斬白蛇

示例

1、一刀斬成兩斷。

《西遊記》第九回：「你若從我，萬事皆休，若不從時，一刀兩斷！」

2、比喻斷絕關係。

《朱子語類》卷四十四：「觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷，便斬絕了，更不復萌。」

《喻世明言·卷二·陳御史巧勘金釵鈿》：「那窮鬼自知無力，必然情願退親。我就要了他休書，卻不一刀兩斷？」

清 李寶嘉 《官場現形記》第二十二回：你是明白人，你老爺不肯寫憑據給我，卻要我同他一刀兩斷，自己評評良心，這一點子是不好再少的了。」

老舍《駱駝祥子》：「他得馬上離開人和廠，跟他們一刀兩斷。」

3、形容行事乾脆爽快。

《歧路燈》第七十一回：「一個男人家，心裡想做事，便一刀兩斷做出來。」

《野叟曝言》第十四回：有謀贊道：「文先生真是快人，賤性也是一刀兩斷的。」

成語故事

原圖鏈接 一刀兩斷 來自站酷

西漢初年，韓信被封為齊王之後，丞相蕭何擔心韓信兵權太大威脅劉家天下，就找樊噲共商計策。樊噲自鳴得意，連夸自己是如何鬥敗項羽而保主公劉邦的，面對這淮陰一匹夫且手無縛雞之力的韓信，只須叫一兩個人就可以把他一刀兩斷 。

詞語分解

一的解釋 一 ī 數名，最小的正整數（在鈔票和單據上常用大寫「壹」代）。 純；專：專一。一心一意。 全；滿：一生。一地水。 相同：一樣。顏色不一。 另外的：蟋蟀一名促織。 表示動作短暫，或是一次，或具試探性

斷的解釋 斷 （斷） à 長形的東西從中間分開：斷裂。斷層。斷面。截斷。斷腸。斷魂。斷線風箏。 不繼續，禁絕：斷糧。斷水。斷炊。斷奶。斷檔。斷流。斷種（弉 ）。斷交。斷片。斷續。斷子絕孫。 判定，決定：判斷。

外文翻譯

英語 Make a clean break with

severe at one blow;completely wash up;make a clean break;reject completely

cut in two with one stroke of the knife

俄語翻譯： решителыно порвáть отношения <всё кончено>

日語翻譯： きっぱりと関係(かんけい)を斷(た)つ

其他翻譯： <德語>entschieden mit jm/etwas brechen<法>rompre définitivement avec qn. <couper toutes relations avec qn.>