悲歌（席慕容诗歌）查看源代码讨论查看历史

原图链接图片来自于搜狐网

《悲歌》是席慕容写得现代诗。

原文

今生将不再见你

只为 再见的

已不是你

心中的你已永不再现

再现的 只是些沧桑的

日月和流年

英文译文

For the rest of my life I won’t see you again

It's because you won’t be the same

When I see you again

The one of you living in my heart will never turn up again

What turn up again are the sun and moon laden with vicissitude

And the time fleeting

赏析

第一句“今生将不再见你”语气比较决绝。而第二句“只因再见的已不是你”一个转折，说明不见的原因只是因为曾经的那个你是独一无二的，不能复制。就算人依旧是你，但是那曾经的状态曾经的情感已不再，所以那不是你。第三句曾经心中那个美丽的影子永远再也不可能出现了，时不待人。第四句 我能想到的只是那些曾经的回忆，在生命中实实在在发生了，只是只能留在记忆的某一个角落供我们缅怀，让人伤感！整首表现的有些伤感有些无奈！

作者简介

中文名：席慕蓉

出生日期：1943年10月15日

别名：萧瑞，漠蓉

性别：女

职业：散文家，诗人，画家，美术系教授

毕业院校：比利时布鲁塞尔皇家艺术学院

出生地:重庆

原名:穆伦·席连勃

国籍:中国

民族:蒙古族

代表作品:前尘·昨夜·此刻; 七里香; 有一首歌; 心灵的探索; 时光九篇

主要荣誉:1966年获比利时皇家金牌奖、1966年布鲁塞尔市政府金牌奖、2013年第十届中国金唱片奖民族类最佳原创单曲奖

席慕蓉（1943年10月15日-），全名穆伦·席连勃，出生于重庆市，成长于中国台湾，原籍内蒙古察哈尔部，当代知名画家、诗人、散文家。她的作品中浸润东方古老哲学，带有宗教色彩，透露出一种人生无常的苍凉韵味。

著有诗集、散文集、画册及选本等五十余种，《七里香》《无怨的青春》《一棵开花的树》等诗篇脍炙人口，成为经典。