悲歌（席慕容詩歌）檢視原始碼討論檢視歷史

原圖鏈接圖片來自於搜狐網

《悲歌》是席慕容寫得現代詩。

原文

今生將不再見你

只為 再見的

已不是你

心中的你已永不再現

再現的 只是些滄桑的

日月和流年

英文譯文

For the rest of my life I won』t see you again

It's because you won』t be the same

When I see you again

The one of you living in my heart will never turn up again

What turn up again are the sun and moon laden with vicissitude

And the time fleeting

賞析

第一句「今生將不再見你」語氣比較決絕。而第二句「只因再見的已不是你」一個轉折，說明不見的原因只是因為曾經的那個你是獨一無二的，不能複製。就算人依舊是你，但是那曾經的狀態曾經的情感已不再，所以那不是你。第三句曾經心中那個美麗的影子永遠再也不可能出現了，時不待人。第四句 我能想到的只是那些曾經的回憶，在生命中實實在在發生了，只是只能留在記憶的某一個角落供我們緬懷，讓人傷感！整首表現的有些傷感有些無奈！

作者簡介

中文名：席慕蓉

出生日期：1943年10月15日

別名：蕭瑞，漠蓉

性別：女

職業：散文家，詩人，畫家，美術系教授

畢業院校：比利時布魯塞爾皇家藝術學院

出生地:重慶

原名:穆倫·席連勃

國籍:中國

民族:蒙古族

代表作品:前塵·昨夜·此刻; 七里香; 有一首歌; 心靈的探索; 時光九篇

主要榮譽:1966年獲比利時皇家金牌獎、1966年布魯塞爾市政府金牌獎、2013年第十屆中國金唱片獎民族類最佳原創單曲獎

席慕蓉（1943年10月15日-），全名穆倫·席連勃，出生於重慶市，成長於中國台灣，原籍內蒙古察哈爾部，當代知名畫家、詩人、散文家。她的作品中浸潤東方古老哲學，帶有宗教色彩，透露出一種人生無常的蒼涼韻味。

著有詩集、散文集、畫冊及選本等五十餘種，《七里香》《無怨的青春》《一棵開花的樹》等詩篇膾炙人口，成為經典。