各執一詞檢視原始碼討論檢視歷史

各執一詞

原圖鏈接 來自yingyu.tuxi

gè zhí yī cí

近義詞 ：各自為政 反義詞 ：同心協力 出 處 ：《醒世恆言》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容意見不一致

各執一詞，漢語成語，拼音是gè zhí yī cí，執：堅持。意思是各人堅持各人的說法；形容意見不一致。

成語出處

明·馮夢龍《醒世恆言·卷二九·盧太學詩酒傲王侯》卷二十九：「兩下各執一詞，難以定招。」

成語辨析

【反義詞】彼此合作、互相配合、同心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟 齊心協力 一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟 忠貞不二 戮力同心 群策群力 惺惺相惜 同心併力 眾星捧月 生死與共 同心協力 一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契﹑志同道合、肝膽相照、寸步不離、如膠似漆、渾然不覺 融為一爐 水乳交融 渾然一體、親如骨肉、一涌而上、一哄而起、源源而來、接踵而至、歡聚一堂、戀戀不捨、悠悠忘返、 眷眷之心、十步九回頭、依依惜別、依依不捨、留連不舍、形影不離、如影隨形、如膠似漆、前呼後擁、門庭若市、濟濟一堂、難分難捨、親密無間、如影相隨、出入相隨

【近義詞】固執己見、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀,各自進行,各自為政、各謀其是、各自為政、見利忘義、自食其言、言而無信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角﹑若存若亡、半推半就、欲就還推、四分五裂、一拍兩散、迷途知返、絕裾而去 妻離子散、去心難留 揚長而去、一刀兩斷、敬而遠之、不即不離、風流雲散、貌合心離、獨往獨來、不相聞問、格格不入、不聞不問、孤苦伶仃、孑然一身、形單影隻、孤家寡人、天各一方、水火不容、不即不離、形影相弔

成語謎語：合同

歇後語：盲人摸象；打官司的上堂

成語用法

各人堅持一種說法。形容各有各的主張，意見不統一。 動賓式；作謂語；形容意見不一致。

示例

原圖鏈接 各執一詞 來自詞典網

巴金 《春》二一：「她看見 王氏 和 覺民 各執一詞，不能斷定誰是誰非。」

辯論會上，雙方各執一詞，爭執不下。

對於這件事，雙方各執一詞，始終無法統一大家的意見。

造句

們看事情要全面分析，不能盲人摸象各執一詞。| 如果大家都各執一詞,那就形不成一個統一意見。|在討論會上,代表們各執一詞,意見很不一致。

我們具都各執一詞，雖然我站在毫無利己的立場上大聲地給她們指點荒謬的地方，後來她們終於恍然大悟，我看到我的話收到了效果，也就不再疾言厲色的大聲呵斥了。

詞語分解

各的解釋 各 è 每個，彼此不同：各別。各得其所。各盡所能。各有千秋。各自為政。 各 ě 〔自各兒（ 方言，特別：這個人真各。噐 ）〕自己，亦作「自個兒」。

一詞的解釋 .一言；一語。 唐 白居易 《答四皓廟》詩：「心不畫一計，口不吐一詞。」 宋 孫光憲 《北夢瑣言》卷五：「飾非拒諫，斷自己意，幕寮俛仰，不措一詞，唯孔目官 楊厚 贊成之。」

外文翻譯

英語 each sticks to his own version

日語翻譯： 雙方(そうほう)それぞれ自分の意見を主張(しゅちょう)する

其他翻譯： <德語>jeder hǎlt an seiner überzeugung fest <über etwas uneinig sein><法語>chacun s'en tient à sa version