含沙射影檢視原始碼討論檢視歷史

含沙射影

原圖鏈接來自 搞笑啦 的圖片

近義詞 ：指桑罵槐、暗箭傷人、含血噴人 反義詞 ：光明正大、直截了當 出 處 ：《尚書·盤庚上》 體 裁 ：搜神記 屬 於 ：中性詞

含沙射影，中國的一個漢語成語，拼音是hán shā shè yǐng，意思是傳說一種叫蜮的動物，在水中含沙噴射人的影子，使人生病。比喻暗中攻擊或陷害人。也可指說話暗中諷刺別人。出自東晉文學家、史學家干寶的《搜神記》卷十二。

原文

漢光武中平中，(編者按：中平當為中元，因光武無中平年號。或光武為靈帝之誤。)有物處於江水，其名曰「蜮，」一曰「短狐。」能含沙射人。所中者，則身體筋急，頭痛，發熱。劇者至死。江人以術方抑之，則得沙石於肉中。詩所謂「為鬼，為蜮，」則不可測也。今俗謂之「溪毒。」先儒以為男女同川而浴，淫女，為主亂氣所生也。

譯文

漢朝(「光武」二字衍)中平年間(公元 184 年—189 年)，有一種怪 物生活在長江之中，它的名字叫「蜮」，又叫「短狐」，能含沙射人。被它 射中的人，就會全身抽筋、頭痛發熱，嚴重的甚至死亡。長江邊上的人用方 術治它，就在肉中找到了沙石。

這就是《詩經》所就的「你如果是鬼或是蜮， 那就不堪入目」中的「蜮」啊。現在民間把它稱為「溪毒」。古代的儒者認 為男女在同一條河川中洗澡，淫亂的女子占了上風，那淫亂的元氣就會產生 這種怪物。

其他

• 南朝宋·鮑照《代苦熱行》：「含沙射流影，吹蠱痛行暉。」
• 《幼學瓊林．卷三．人事類》：「含沙射影，言鬼蜮之害人。」
• 明．屠隆《彩毫記．第三四出》：「何物含沙射影，一出神京，輾轉飄零萍梗。」

故事

傳說在古時候,有一種動物,樣子長得像鱉,只有三條腿,人們稱它為「蜮」。蜮平時藏在水中,見有人來,就含上一口沙子朝人身上噴去,人因此便會生瘡、得病。即使是噴到人的影子上,人也會害病。

唐朝的大詩人白居易,聽了這個傳說還寫了一首詩,詩中說:含沙射人影,雖病人不知。這種動物的神奇本領當然是沒有的。但「含沙射影」卻成了一句常被引用的成語。

寓意

比喻暗中攻擊或陷害人。也可指說話暗中諷刺別人。

視頻

成語故事含沙射影