直截了當檢視原始碼討論檢視歷史

直截了當

原圖鏈接

zhí jié liǎo dàng

近義詞 ：直言不諱 反義詞 ：旁敲側擊 出 處 ：《鏡花緣》 體 裁 ：成語 釋 義：形容說話做事爽快、不繞圈子

直截了當，漢語成語，讀音為zhí jié liǎo dàng，形容（說話做事）爽快、不繞圈子。

成語辨析

【近義詞】毋庸諱言、直來直去、無庸諱言、斬釘截鐵、直言不諱、刀切斧砍、直抒己見、開門見山、 單刀直入、開宗明義

【反義詞】迂迴曲折、拖泥帶水、轉彎抹角、閃爍其辭、支吾其詞、拐彎抹角、半吞半吐、旁敲側擊、 含沙射影、言外之意、指桑罵槐、藏頭露尾

【語法】聯合式；作狀語、定語；含褒義。

成語出處

清·李汝珍《鏡花緣》：「紫芝妹妹嘴雖利害；好在心口如一；直截了當；倒是一個極爽快的。」

成語用法

褒義。多用於描寫說話、做事方面。

成語謎語： 乾脆抵押

讀音注意： 了，不能讀作「來了」的「le」；當，不能讀作「應當」的「dānɡ」。

寫法注意： 截；不能　寫作「接」。

歇後語： 鐵管子吹火；打開天窗說亮話

示例

明·尹台《與羅念葊》：「亦非謂可專守靈覺之心體，不假學問而直截了當，自能曠然神悟也。」亦作「直捷了當」。

《孽海花》三四回：「一樣的犧牲，與其做委屈的犧牲，寧可直捷了當的做一次徹底的犧牲。」

巴金《旅途通訊·梧州五日》：「主人幸災樂禍地在旁邊望着，要我們直捷了當地回答他。」

原圖鏈接 直截了當

李大爺說話、辦事直截了當，認真乾脆。

劉衛華、張欣武《哈佛女孩劉亦婷》：「其實，辦法也很簡單，你可以直截了當地向所申請的美國大學說明情況……」

清 馮桂芬 《再啟李宮保》：「奏疏體裁以直截了當為貴。」

老舍 《四世同堂》第一部二一：「不想扯什麼閒盤兒，而願直截了當的作些事。」

魏巍 《東方》第一部第十一章：「誰知道在路上，他就直截了當地提出了問題。」

詞語分解

直截的解釋 ∶直接,不拐彎抹角。也作;直捷; ∶表示完全如此;簡直直截把我憋得要死 .簡單明白。《朱子語類》卷四：「恐 孟子 見得人性同處，自是分曉直截，卻於這些子未甚察。」

了當的解釋 .辦理；處理。 唐 無名氏 《海山記》：「 素 （ 楊素 ）歸家，謂家人輩曰：『小兒子吾已提起教作大家，即不知了當得否？』」

宋 范仲淹 《與中舍書》：「所支錢與了當喪事，甚是！甚是！」

外文翻譯

英語 direct and plainspoken (idiom); blunt; straightforward

come straight to the point

俄語翻譯： без всяких предисловий <прямо>

日語翻譯： きっぱりと，率直(そっちょく)に

其他翻譯： <德語>direkt <ohne umschweife><法語>sans biaiser <sans détour>