夜泊錢塘檢視原始碼討論檢視歷史

簡介

原圖鏈接 來自 繪畫書法 的圖片

《夜泊錢塘》是明代著名散文家茅坤所創作的一首五言律詩，主要敘述作者夜間遊覽錢塘縣的經過及所見景物，是一首典型的閒適詩。

原文

夜泊錢塘(明)茅坤

江行日已暮，何處可維舟?樹里孤燈雨，風前一雁秋。

離心迸落葉，鄉夢入寒流。酒市哪從問，微吟寄短愁。

作者

茅坤 (1512～1601) 字順甫，號鹿門，歸安(今浙江吳興)人，明代散文家、藏書家。官廣西兵備僉事時，曾領兵鎮壓廣西瑤族農民起義。茅坤文武兼長，雅好書法，提倡學習唐宋古文，反對「文必秦漢」的觀點。曾編選《唐宋八大家文抄》，影響較大，另著《白華樓藏稿》、《玉芝山房稿》、《耄年稿》、《史記鈔》等。

簡析

原圖鏈接 來自 錢塘詞畫 的圖片

「江行日已暮」，行船於江中，夕陽西下，早已是傍晚時分。傍晚之際，正是一家其樂融融的時候，遠在天涯的遊子看到夕陽，思鄉之情也格外深沉。「何處可維舟?」想要落腳休息，可是「何處可維舟」，偌大的錢塘江，竟沒有一塊可以拴住小船的地方嗎？這句話寫出了飄蕩在外的遊子對於無家可歸的淒涼心情。

「樹里孤燈雨，風前一雁秋。」 「樹里」「風前」承受着餐風飲露的生活，這就更讓詩人懷念自己的家鄉。此時正是「孤燈」難眠，見「雁」思歸之際。

「離心迸落葉，鄉夢入寒流。」在作者的眼裡，樹葉也因難以承載離別之情而墜落，連「寒流」也載不動思鄉之夢。

「酒市哪從問，微吟寄短愁。」尋「酒市」，是想「借酒消愁」，可是 「酒入愁腸化作相思淚」「借酒消愁愁更愁」，「杯酒」哪能化解濃濃思鄉之情？輕輕吟唱思鄉曲，寄託自己的思鄉之情。

翻譯：行船於江中，夕陽西下，已是傍晚時分。哪裡可以讓我繫船登岸呢？層層樹林裡，茫茫秋雨中，一點燈火在風雨中搖曳，失群的大雁在秋風中振翅疾飛，看到這樣的場景不禁勾起我的思鄉之情。樹葉因難以承載這離別之情而墜落，思鄉之夢化入這寒冷的江水中，隨着江水流動着。想尋酒市借酒澆愁又如何能化解這愁苦，只能輕輕吟唱思鄉曲，寄託自己一點思鄉的愁緒。

問答分析

（1） 請賞析頸聯中「迸」「入」的妙處。

（2） 尾句在結構上所起的作用請說出尾聯中「短愁」的具體含義。

（3）請從「景」與「情」關係的角度賞析第二聯

（4）結合全詩分析「微吟寄短愁」的「愁」的內涵

分析

原圖鏈接 來自 清韻尚品 的圖片

第一，抓住關鍵字。

首先從頸聯和尾聯入手，因為這是交代故事中心和詩人主觀感受的關鍵所在，任何一首即事敘情，借景抒情的詩篇都不例外。而「鄉夢」「短愁」一鄉一愁，清晰無誤的顯示着此乃「思鄉之愁」；再看「離心」，這分明是一份離別之情。離開誰？當然是離開家鄉，離開親人的別愁情緒；繼看「孤燈」與「一雁」，這一組數量上的修飾，可謂是將形單影吊描繪得淋漓盡致。值此孤獨之際，我想，也只有那個溫暖的家才能夠撫慰一顆顆寂寞的心靈，此處，雖未寫鄉愁，確是字字言鄉思，句句寫鄉思。

第二，抓准意象。

「江行日已暮」，君看，「日已暮」太陽已經落山，夕陽已然西下，每逢傍晚之際，正是一家其樂融融的時候，遠在天涯的遊子又有幾人不在思鄉？這時的思鄉之情也格外深沉。想落腳歇歇吧，居然是「何處可維舟」，偌大錢塘江，竟沒有一塊可以拴住小船的地方嗎？恐怕，這飄蕩在外的遊子對於無家可歸更是一番淒涼吧。

「樹里」「風前」承受着餐風飲露的生活，這就更讓人懷念那個貧寒但卻溫暖無比的港灣。

尋「酒市」做「微吟」，真想「借酒消愁」，豈知「酒入愁腸化作相思淚」「愁更愁」，「杯酒」堪能化解濃濃思鄉之情？淺吟鄉曲，「寄予明月」，捎去問候，也不過是徒然無勞。

所以，此時正是「孤燈」難眠，見「雁」思歸之際。也難怪在作者的眼裡，樹葉也因難以承載離別之情而墜落，連「寒流」也載不動思鄉之夢。想來，實在精緻。樹葉也已人化，隨情而動。夢本無形，化入江水，又成有形，水之澎湃，愁之無限，淒清慘澹，溢於言表。

答案

(1)「迸」顯示了力量，突顯了自己離愁的沉重，以致迸落了樹葉。

從語音上看，「迸」字為去聲，發音氣促而低沉，讓人覺得葉離母體有一種強力所致，不是自然落葉，而是斷裂迸下。有了這樣的感覺，每一片落葉都讓他驚心動魄，百感交集。

一個「入」，化無形的鄉夢為有形，詩人的鄉愁與錢塘江水融為一體，如錢塘江水一樣澎湃起伏，無休無止。

(2)第八句總括全詩，「短愁」二字涵蓋了上文提到的「孤燈」「一雁」所表之情，「離心」「鄉 夢」之感。

「短愁」應是那種縈繞心間，難以驅散、排解的愁情，是那種「剪不斷、理還亂」，「卻下眉頭，又上心頭」的愁情。

（3）第二聯用了六個名詞性意象，描寫了沉沉樹林，茫茫秋雨中，一點燈火於風雨中搖曳，失群的大雁於風中振翅疾飛的景象。

「孤燈」與「一雁」相對，搖曳的燈火恰如詩人漂泊不定的旅途，失群的孤雁恰如詩人孤獨的身影，這兩個憊象深刻揭示了詩人的心境，明是寫景，實則訴狀抒情，表達了詩人羈旅不定，悽苦悲涼的情感，寓情於景，景中含情

（4）一愁：羈遲途中，漂泊孤苦，孤獨悲涼，從「日已暮」「何處可維舟」「孤燈」「一雁」可以看出；

二愁：背井離鄉，欲歸不得，思念家鄉，從「離心」「鄉夢」可以看出；

三愁：各般愁緒縈繞心頭，難以驅散，「剪不斷，理還亂」的苦痛之情，從「問」「微吟」「寄」可以看出