夫人宗女請受檢視原始碼討論檢視歷史
原文
戚里宗婦封郡國夫人，宗女封郡縣主，皆有月俸錢米，春冬絹綿，其數甚多，《嘉祐祿令》所不備載。頃見張掄娶仲儡女，封遂安縣主，月入近百千，內人請給，除糧料院幫勘、左藏庫所支之外，內帑又有添給，外庭不復得知。因記熙寧初，神宗與王安石言，今財賦非不多，但用不節，何由給足?宮中一私身之奉，有及八十貫者，嫁一公主，至用七十萬緡，沈貴妃料錢月八百貫。聞太宗時，宮人唯系皂綢檐，元德皇后嘗以金線緣檐而怒其奢。仁宗初定公主俸料，以問獻穆大主，再三始言，其初僅得五貫耳。異時①，中官月有止七百錢者。禮與其奢寧儉，自是美事也。一時旨意如此，不聞奉行。以今度之，何止十百倍也。
注釋
①異時：過去。
譯文
皇帝親戚的宗婦被封為郡國夫人，宗女封郡縣主，都有月俸錢米，春冬絹綿，而且數量很多，《嘉祐祿令》記載得不夠完備。不久前看到張掄娶了趙仲儡的女兒，封為遂安縣主，每月收入近十萬，內人的供給，除糧料院幫助審核、左藏庫所支之外，國家內庫還有添給，其數額多少外庭就不得而知了。因而想起神宗熙寧初年，神宗曾對王安石說，如今財富並不是不豐富，但不能節制使用，這如何能供給充足呢?宮中一個私人的俸祿，有達八十貫的，嫁一個公主，費用就達七十萬緡，沈貴妃的食料錢每月有八百貫。聽說太宗時，宮中的人只穿皂色粗綢短便衣，即使這樣元德皇后還常由於有人穿金線的衣服而怒斥其奢侈。仁宗初定了公主的俸祿，開始問獻穆大公主。問了幾遍才說了個數，當時僅有五貫。過去，宦官的月俸只有七百錢罷了。從禮節上說是與其奢侈毋寧儉樸，這是美德好事。一時皇上旨意如此，但沒有多少人遵照執行。與今天相比，超過從前何止十倍百倍!
作品簡介
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》[1]、王應麟的《困學紀聞》[2]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
《容齋隨筆》分《隨筆》、《續筆》、《三筆》、《四筆》、《五筆》，共五集七十四卷。其中前四集各十六卷，因書未成而作者過世，故《五筆》僅為十卷。這部書內容範圍頗廣，資料甚富，包括經史百家、文學藝術、宋代掌故及人物評價諸方面內容。它對後世產生了較為深遠的影響，《四庫全書總目提要》[3]推它為南宋筆記小說之冠。
《容齋隨筆》[4]最重要的價值和貢獻是考證了前朝的一些史實，如政治制度、事件、年代、人物等，對歷代經史典籍進行了重評、辨偽與訂誤，提出了許多頗有見地的觀點，更正了許多流傳已久的謬誤，不僅在中國歷史文獻上有着重要的地位和影響，而且對於中國文化的發展亦意義重大。
視頻
夫人宗女請受 相關視頻
參考文獻
- ↑ 國學北宋沈括百科全書式筆記《夢溪筆談》（完整版），搜狐，2017-08-01
- ↑ 困學紀聞，古詩文網
- ↑ 【好書推薦】四庫全書總目提要 ，搜狐，2018-06-21
- ↑ 《容齋隨筆》中的8句經典名言，句句都是人生哲理！，搜狐，2018-12-20