女真語檢視原始碼討論檢視歷史
女真語是古代女真人在10世紀到15世紀初使用的民族語言，女真語屬於阿爾泰語系滿通古斯語族古代語言，是滿語的祖語[1][2]。女真語的三大主要來源，即源於突厥語、契丹語、源於古代蒙古語和中古蒙古語。[3] 鄂溫克語和滿語都是由肅慎語—女真語演變而來。[4] 女真原沒有文字，只是借用契丹文字。
金太祖命完顏希尹和葉魯制女真字。天輔三年(1119)八月，字書成。現存女真文在世界文字中可謂別具一格，它是在漢字和契丹字基礎上，採用加筆、變形等方式創製而成的，女真文與漢字和契丹字的關係大體是意字取義，音字取音。
女真文作為金國國書主體文字，在一段時期裡，曾與契丹文、漢文同時並用，尤其是在符牌、誥命、程文和宣敕上廣為應用，並以女真文撰修國史、譯述漢文經典。金太宗吳乞買時，設立女真字學校，教授女真字。金世宗完顏雍時，曾立女真進士科以升擢選官。女真文自西元1119年頒布使用至1234年金朝覆亡後停止使用，歷時120多年。[5]
女真語音系
宋元女真語語音的輔音系統，概有雙唇音p、b、m，舌尖擦音s，舌尖塞音t、d，舌尖鼻音n，舌尖邊音l，顫音r，舌叶音č、j、š，舌根音k、g、h、ŋ，小舌音q、γ，半元音y、w；元音系統有單元音a、o、u、i、e；二合元音ai、ei、au、ui、ia、ie、io、oi。女真語名詞、形容詞詞綴-n。[6] 女真語最初使用女真文，後來這種文字漸漸消亡。元朝之後，女真語中融入了大量蒙古語外來詞。女真語名詞有10個格，有音節式、輔音式兩種複數後綴。
輔音
| 唇音 | 齒齦音 | 舌叶音 | 舌根音 | 小舌音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 鼻音 | m /m/ | n /n/ | ŋ /ŋ/ | |||
| 塞音 及 塞擦音 |
送氣清音 | p /pʰ/ | t /tʰ/ | č /ʧʰ/ | k /kʰ/ | q /qʰ/ |
| 不送氣清音 | b /p/ | d /t/ | j /ʧ/ | g /k/ | γ /q/ | |
| 擦音 | s /s/ | š /ʃ/ | h /x/ | |||
| 顫音 | r /r/ | |||||
| 近音 | w /w/ | l /l/ | y /j/ | |||
元音
| 元音 | 音位 |
|---|---|
| 單元音 | a、o、u、i、e |
| 二合元音 | ai、ei、au、ui、ia、ie、io、oi |
女真語和滿語的關係
女真語對是古滿語的稱呼。[7] 女真語的複數後綴根據其語音形式可以分作兩類，一類屬於音節式的-sa/-s/-si；一類屬於輔音式的-l/-r。與女真語-sa/-s同屬一類的有滿洲語-sa/-s/-so，-so不見於現存女真大字石刻中。滿洲語的-si與女真語的-si相對應，滿洲語的-ta/-t，在現存女真大字石刻中尚未出現。
女真語的名詞共有10個格，其中主格除在從句以外，其他場合皆以零形式出現，這一點與滿洲語相同。主格以外的九個格皆用專門的表音字予以表示，多數格後綴具有和諧變體。[8]清朝建立後，女真語徹底被滿語替代。
注釋
- ↑ 金光平、金啟孮，《女真語言文字研究》
- ↑ 孫伯君, 2004, 《金代女真語》，遼寧民族出版社
- ↑ 曲娟, 2008, 《〈金史〉女真語詞彙研究》
- ↑ 朝克，《鄂溫克語和滿語同源詞的語音對應規律》，《中央民族學院學報》 1988年05期
- ↑ 哈斯巴特爾. 女真語與滿語的關係[J]. 滿語研究, 2008:23-29. DOI:10.3969/j.issn.1000-7873.2008.02.005.
- ↑ 孫伯君, 2003, 《宋元史籍中的女真語研究》
- ↑ 哈斯巴特爾，《女真語與滿語的關係》，《滿語研究》2008年02期
- ↑ 愛新覺羅·烏拉熙春，《從名詞複數後綴、格後綴的異同看滿洲語與女真語的關係》，《滿語研究》 2006年02期
參考文獻
- 金啓孮，《女真文辭典》，文物出版社，1984年。索引
- Wilhelm Grube, Die Sprache und Schrift der Jučen. ( 女真字和女真語) Leipzig: Otto Harrassowitz, 1896.