異曲同工檢視原始碼討論檢視歷史

異曲同工

原圖鏈接 來自孔夫子舊書網

yì qǔ tóng gōng

近義詞 ：不約而同、殊途同歸、不謀而合 反義詞 ：同床異夢 出 處 ：唐·韓愈《進學解》 體 裁 ：成語 釋 義 ：不同的事情產生相同的效果

異曲同工，漢語成語，拼音是yì qǔ tóng gōng。比喻不同時代、不同人的文章、言論一樣精彩，或不同的事情產生相同的效果。原意為不同的曲子有着相同的影響，同樣精彩。

成語用法

作定語、賓語；指一樣。結構聯合式。

示例

上下千年,雖氣運推移,文質迭尚,而異曲同工,成臻厥美。——明· 胡應麟《詩藪》

明 胡應麟 《詩藪·古體下》：「 漢 唐 短歌，名為絶唱，所謂異曲同工。」 清 陳夢雷 《擬＜古詩十九首＞》詩序：「移宮變羽，《廣陵》復睹遺音；異曲同工，《白雪》不為孤響。」 朱自清 《歐遊雜記·萊茵河》：「那些樓與塔鎮壓着塵土，不讓飛揚起來，與 萊因河 的洗刷是異曲同工的。」

秦牧《蛇和莊稼》：「這事情的道理，和杜老講的那個故事是異曲同工的。」

這座新建築，與舊式的宮殿有異曲同工之妙。

至誠雖是個小弟弟，又是個「書朋友，他的觀察力和記憶力卻駸駸乎與大哥異曲同工。 ◎朱自清《序葉氏兄弟的第二個集子》

成語出處

原圖鏈接 異曲同工 唯美吧

唐·韓愈《進學解》：「子云相如，同工異曲。」子云：揚雄字。相如：司馬相如。二人都是漢代著名的賦家。

成語典故

西漢時期有名文學家司馬相如和揚雄都是以詞賦見長，司馬相如是漢景帝時期的人，作品有《子虛賦》《上林賦》，辭藻華麗；揚雄是漢成帝時人，作品有《甘泉賦》《河東賦》，主張修政。唐朝文學家韓愈評價說「子云相如，同工異曲。」

成語辨析

【近義詞】不約而同、殊途同歸、不謀而合、同工異曲、江河同歸

【反義詞】同床異夢

成語謎語： 二重奏

詞語分解

異的解釋 異 ì 不同的：異乎。異說。異常。異己（與自己意見不同或利害相衝突的人）。異端（舊時指不符合正統思想的主張或教義，如「異異邪說」）。異化。異性。異樣。大同小異。異曲同工。 分開：離異。異居。

同工的解釋 同樣精巧、精湛。《左傳·昭公十六年》「 宣子 有環」

晉 杜預 註：「玉環同工共朴，自共為雙。」同擅長於某種技能。

《花城》年第期：「他那兩腳同工的表演，使那些剛學會踢『單邊球』的高大對手大為失色。」

外文翻譯

英語 use different approaches to achieve equally satisfactory result;different tunes rendered with equal skill

play the same tune on different instruments

俄語翻譯： один и тот же результáт，достигнутый рáзными средствами

日語翻譯： 同工異曲(どうこういきょく)

其他翻譯： <德語>verschiedene melodiern spielen,aber die gleiche wirkung erzielen<法語>par des voies différentes,obtenir le même résultat aussi brillant