救虎檢視原始碼討論檢視歷史
原文
蒼筤之山溪水合流入於江。有道士築於其上以事佛，甚謹。
一夕，山水大出，漂室廬，塞溪而下。人騎木乘屋，號呼求救者聲相連也。道士具大舟，躬蓑笠，立水滸，督善水者繩以俟。人至，即投木索引之，所存活甚眾。
平旦，有獸身沒波濤中，而浮其首，左右盼，若求救者。道士曰：「是亦有生，必速救之。」舟者應言往，以木接上之，乃虎也。始則矇矇然，坐而舐其毛；比及岸，則瞠目眡道士。躍而攫之，仆地。舟人奔救，道士得不死，而重傷焉。
譯文
在蒼筤山上許多溪水匯合流入大江。有個道士在山上建座廟宇供奉神佛，很是恭謹虔誠。
一天晚上，山水暴發，漂走了房屋，各種什物充滿了溪水順流而下。人們騎在樹上或登上屋頂，喊叫救命的聲音連成一片。道士預備下一隻大船，身上穿着蓑衣，頭上戴着斗笠站在水邊，督促一些善長鳧水的人拿着繩子等着。人一衝到這裡，立即投擲繩子拉上他們來，救活的人非常多。
天剛亮的時候，有一隻野獸身子沉沒在水裡，而頭在水面上浮着，左右觀看，象是在求救的樣子。道士說：「這也是一條生命，一定趕快救它。」船上的人聽了他的話，駕船前往，用木頭把它接上來，原來是一隻老虎。剛上來時，迷迷糊糊的樣子，坐在船上舔它身上的毛；等到上了岸，就瞪着眼睛看道士。忽然跳起來撲向道士，道士倒在了地上。船上的人跑來搶救，道士才得不死，但受了重傷。
寓意
道士對於人和野獸不加分辨，一律講起「慈悲」來結果被虎咬傷，險些喪了命。這則寓言和〈伊索寓言〉中的〈蛇和農夫〉的寓意是一樣的：告訴我們對惡人不要憐憫。
作者
劉基(1311年7月1日~375年4月16日)，字伯溫，諡曰文成，漢族，溫州文成縣南田人(舊屬青田縣)。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意[1]。
武宗正德九年被追贈太師，諡文成，後人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被後人比作為諸葛武侯[2]。朱元璋多次稱劉基為：「吾之子房也。」在文學史上，劉基與宋濂、高啟「明初詩文三大家[3]」。
《郁離子》的寓言體風格可謂「牢籠萬匯，洞釋群疑，辨博奇詭，巧於比喻，而不失乎正。」在這點上頗似《莊子》的語言風格，即汪洋恣肆、想象奇幻、文辭富麗、氣勢磅礴、感染力強。更為重要的是，《郁離子》還吸收改編了一些《莊子》的寓言來就事論理。