浦壽昌檢視原始碼討論檢視歷史

浦壽昌
周恩來與翻譯浦壽昌 圖片來自中國之聲 出生　　　　1922年1月17日 逝世　　　　2019年12月14日 母校　　　　哈佛大學，密歇根大學 曾擔任　　　中國外交部副部長 專業領域　　外交官

浦壽昌（1922年1月17日－2019年12月14日），出生於中國 江蘇無錫，1942年6月畢業於美國密歇根大學，1946年獲美國哈佛大學研究院博士學位。1944年5月加入美國共產黨，1945年轉入中國共產黨。摩洛哥王國科學院院士。曾任中華人民共和國外交部副部長，中國社會科學院顧問，中國社會科學院榮譽學部委員。

生平

• 1942年從美國密歇根大學畢業，畢業後進入哈佛大學研究院研讀經濟系博士學位。
• 1949年起在各大外事活動中做英文主譯，參與如日內瓦會議、萬隆會議等，後先後任中華人民共和國外交部政策委員會秘書、中華人民共和國國務院總理秘書、中華人民共和國外交部政策研究室副主任、國家計委外事局局長等職。
• 1953年前往朝鮮開城參與朝鮮停戰協定的簽署。1959年參加蘇聯共產黨第二十一次代表大會。
• 1979年任中華人民共和國外交部副部長。
• 1982年進入中國社會科學院當顧問。同年，參與籌建中國翻譯工作者協會並任第一屆、第二屆副會長、常務理事。
• 1992年，任第三屆理事會常務副會長。
• 1993年，參與籌建中國譯協外事翻譯委員會並任委員會主任。。
• 1998年起，任第四、五、六、七屆中國翻譯工作者協會理事會顧顧問。
• 2006年被評為中國社會科學院榮譽學部委員。
• 2012年，獲得「翻譯事業特別貢獻獎」。

經歷

• 在美國學習結束後，留在美國負責留美中國學生工作；
• 曾任《文匯報》駐美國特約記者。
• 曾為賽珍珠的東西文化協會擔任講員，到美國各地巡迴演説。
• 同時，協助馮玉祥將軍在美國開展反對內戰、反對獨裁、反對美國援蔣的活動，並任馮將軍的英文翻譯。
• 1947年任中國和平民主大同盟組織部長。
• 1949年11月回國後，直至1962年，為黨和國家領導人的外事活動擔任英文主譯。
• 1950年至1954年任外交部政策委員會秘書。
• 1952年至1953年去朝鮮參加開城談判。
• 1954年至1965年擔任國務院總理秘書，曾隨周恩來總理訪問非洲十國。
• 1965年至1973年任外交部政策研究室副主任。「文化大革命」中受到衝擊。
• 1974年至1979年任國家計劃委員會外事局局長。
• 1979年1月作為鄧小平訪美代表團特別助理隨同出訪。
• 1979年任外交部副部長。
• 1981年起先後任中國世界經濟學會第一屆、第二屆顧問。
• 1982年任中國翻譯工作者協會副會長。
• 1983年任中國社會科學院顧問。
• 1985年起先後任中國聯合國協會理事、中國人民對外友好協會理事、國際關係學世界協會執行局副主席等。
• 1995年12月離休。
• 2019年12月14日，因病醫治無效，在北京逝世，享年97歲。逝世後，中央有關領導同志以不同方式表示哀悼並向其親屬表示慰問。

出版物

著作：參與翻譯《毛澤東選集》1～5 卷英譯本。

外部連結

• 百度百科-浦壽昌
• 中華人民共和國外交部　-浦壽昌
• 新華網-浦壽昌同志逝世-2020-01-07
• 澎湃新聞-外交部原副部長浦壽昌逝世，曾任周恩來總理英文翻譯 2020-01-02
• 中國之聲 -共和國聲音日曆