浪子回頭檢視原始碼討論檢視歷史

浪子回頭

原圖鏈接 來自吉他吧

làng zǐ huí tóu

近義詞 ：醍醐灌頂 反義詞 ：執迷不悟 出 處 ：《八十一夢·第32夢》 體 裁 ：成語 釋 義 ：指不務正業的敗家子 改邪歸正，悔過自新

浪子回頭，漢語成語，拼音是làng zǐ huí tóu，指不務正業的敗家子改邪歸正，悔過自新。

成語用法

不務正業、專事遊蕩的人改過回頭。比喻有嚴重缺點錯誤或幹壞事的人改邪歸正。主謂式：作謂語；用於失足青年 。

近義詞：棄惡從善、迷途知返、痛改前非 棄邪從正 棄過圖新

反義詞：執迷不悟、死不悔改、屢教不改

成語謎語： 弄潮兒返航

示例

三毛《稻草人手記·汪洋大盜》：「不甘心，不甘心，且等浪子回頭，東山再起。」

他終於浪子回頭，改邪歸正了。

成語出處

《八十一夢·第32夢》：「有道是浪子回頭金不換。」

他現在總算是浪子回頭，能規規矩矩的做事，不再教人擔心了。

成語典故

原圖鏈接 浪子回頭 來自97788收藏網

明朝的時候，有一個財主年過半百，才喜得貴子，取名為天寶，天寶長大後遊手好閒，揮金如土，老財主怕兒子這樣下去保不住家業，便請了個先生教他明白事理，輕易不讓他出門，在先生的管教下，天寶漸漸地變得知書達禮了。不久，天寶的父母不幸雙雙下世，天寶的學業從此中斷。

等天寶的先生一走，天寶小時候認識的狐朋狗友又找上門來。天寶故態萌發，整日花天酒地，不到兩年，萬貫家財花了個精光，最後落得靠乞討為生。直到這時，天寶才後悔自己過去的生活，決定痛改前非，一天晚上，他借書回來，因地凍路滑，再加上一天粒米未進，一跤跌倒後，再也沒有力氣爬起來，不一會兒，就凍僵在路旁。

這時，王員外正好路過，見天寶拿着一本書，凍僵在路旁，不禁起了憐愛之心，便命家人救醒天寶。天寶被救醒後，王員外問清了他的家世，對他很同情，便把他留在身邊，打算讓天寶做女兒臘梅的先生，對此天寶求之不得，趕緊拜謝了王員外救命之恩，從此，天寶就留在王員外家勤勤懇懇地教臘梅讀書識字。

臘梅長得如花似玉，而且溫柔賢淑。天寶剛開始只管讀書，時間一長，不禁犯了老毛病，對臘梅想入非非，動手動腳。臘梅氣得找父親哭訴一番，王員外聽後不動聲色。他怕這件事傳到外面，對女兒的名聲有影響，便寫了一封信，把天寶叫來，對他說："天寶，我有一件急事需要你幫忙。"天寶說："員外對我恩重如山，無論什麼事，我決不推辭！"王員外說："我有一個表兄，住在蘇州一孔橋邊，煩你到蘇州把這封信送給他。你這就起程吧！"說完，又給天寶二十兩銀子作為盤纏，天寶雖然不想離開臘梅，但也無可奈何，只好怏怏地上路。

誰知到蘇州，到處都是孔橋，天寶找了半個多月，也沒找到王員外表兄的住處，眼看着盤纏快花完了，他打開信一瞧，不禁羞慚尤分，只見信上寫着四句話："當年路旁一凍丐，今日竟敢戲臘梅；一孔橋邊無表兄，花盡銀錢不用回！"

看完信後，天寶科想投河自盡，但他轉念一想：王員外非但救了我的命，還保住了我的名聲，我為什麼不能掙二十兩銀子，還給王員外，當面向他請罪呢？於是，天寶振作精神，白天幫人家幹活；晚上挑燈夜讀。三年下來，他不但積攢了二十兩銀子，而且變成了一個博學的才子，這時，恰恰開科招考，天寶進京應試，一舉中了舉人，於是，他星夜兼程，回去向王員外請罪。

到了王員外家，天寶"撲通"一聲跪倒，手捧一封信和二十兩銀子，對王員外說他有罪。王員外一見面前的舉人是天寶，趕緊接過書信和銀子，一看原來說是三年前他寫的那封。不過，在他那四句話後又添了四句："三年表兄未找成，恩人堂前還白銀；浪子回頭金不換，衣錦還鄉做賢人。"

王員外驚喜交加，連忙扶起天寶，對他問寒問暖，又親口把臘梅許給天寶。

從此，"浪子回頭金不換"這句俗語便流傳開來。

外文翻譯

英語 return of the prodigal son to the fold; return repented and reformed; the prodigal returns; turn a new leaf

日語翻譯： 道楽者が改心する.「敗子回頭」ともいう.  ;放蕩息子が改心する