視同路人檢視原始碼討論檢視歷史

視同路人

原圖鏈接 來自搜狐

shì tóng lù rén

近義詞 ：不聞不問 反義詞 ：關懷備至 出 處 ：《初刻拍案驚奇》 體 裁 ：成語 釋 義 ：與親人或熟人非常疏遠， 看做路上遇到的陌生人一樣

視同路人，漢語成語，拼音是shì tóng lù rén，指與親人或熟人非常疏遠，看做路上遇到的陌生人一樣。

成語出處

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十三：「漫然視若路人；甚而等之仇敵。」

成語辨析

【近義詞】：視若路人、視如陌路、置之腦後、不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、置若罔聞

【反義詞】：情同手足、關懷備至、如雷灌耳、刮目相看、聚精會神、耳熟能詳、洗耳恭聽、過目不忘、引人注目、昌言無忌、另眼相看

成語謎語： 看望旅伴

成語用法

路人 : 1.指路上的行人。 2.喻指彼此無關的人。

作謂語、定語；指關係疏遠

示例

原圖鏈接 視同路人 來自詞典網

如果你把我們看得像狗和馬一樣，我就把你這個君王視同路人，我不認識你。

火車站內，人聲鼎沸卻難覓知音，人頭攢動卻視同路人。

詞語分解

視的解釋 視 （視） ì 看：視覺。視力。視野。鄙視。注視。近視。視而不見。熟視無睹。 親臨某事：視事。視察。 看待：藐視。重視。等閒視之。 看望：探視。省（媙 ）視。 比照：「天子之卿受地視侯」。 古同「示」。

路人的解釋 ∶行人,過路人 ∶路遇的陌生人,比喻不相干的人。視若路人。指路上的行人。《尹文子·大道上》：「 楚 人擔山雉者，路人問：『何鳥也？』擔雉者欺之曰：『鳳凰也。』」

成語接龍

視同路人 > 人面獸心 > 心神不寧 > 寧戚叩牛 > 牛頭馬面 > 面黃肌瘦 > 瘦羊博士 > 士紳名流 > 流風回雪 > 雪泥鴻爪 > 爪牙之士 > 士飽馬騰 > 騰雲駕霧 > 霧慘雲愁 > 愁雲慘霧 > 霧閣雲窗 > 窗明几淨 > 淨幾明窗 > 窗外有耳 > 耳熏目染 > 染蒼染黃 > 黃衣使者 > 者也之乎

外文翻譯

英語翻譯： make a stranger of <regard somebody as a stranger>

日語翻譯： 〈成〉路傍の人のごとく見なす.赤の他人のように扱う.

俄語翻譯： относиться к кому，как к прохожим