群策群力檢視原始碼討論檢視歷史

群策群力

原圖鏈接

qún cè qún lì

近義詞 ：同心同德 反義詞 ：各自為政 出 處 ：《法言·重黎》 體 裁 ：成語 釋 義 ：遇到問題時大家團結一致共同出力

群策群力是一個漢語成語，讀音為qún cè qún lì，意思是大家共同想辦法，一起出力。形容遇到問題時大家團結一致，共同出力想辦法。

【解釋】

群：大家，集體；策：謀劃，主意，這裡用作動詞，獻計策；力：力量，力氣，這裡用作動詞，出力氣。指發揮群體作用，一起出謀劃策，貢獻力量。聯合式；作謂語、狀語；褒義

【出處】

漢·揚雄《法言·重黎》：「漢屈群策，群策屈群力。」 李軌 註：「屈，盡。」後常用「羣策羣力」指大家出主意、出力量。

辨析

【近義詞】通力合作,共同努力,集思廣益、集思廣益、三個臭皮匠勝過諸葛亮、齊心同力、同心協力、言而有信、虛懷若谷﹑從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 、惺惺相惜、眾星捧月 生死與共  一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照、一言為定

【反義詞】獨斷獨行、一意孤行、各行其是、各自為政、離心離德、四分五裂、一盤散沙、背道而馳、獨斷專行、諱疾忌醫、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來

示例

實賴同心同德之臣,亟合群策群力之助。——宋· 陳元晉《見鄭參政啟》

宋 文天祥 《己未上皇帝書》：「至如山巖之氓、市井之靡、刑餘之流、盜賊之屬，其膽勇力絶足以先登，其智辯機警足以間諜，使貪、使愚、使詐、使勇，則羣策羣力，皆吾屈也。」

《明史·文震孟傳》：「盡斥患得患失之鄙夫，廣集羣策羣力以定亂，國事庶有瘳乎！」

孫中山 《國民黨改組問題》：「令全國而為一，群策群力，努力而行，則將來成功，必定更大。」

在與五（1）班的辯論賽中，我們班同學群策群力，終於獲得了勝利。

至於自強之道，求其在我，禍福無門，唯人自召。群策群力，庶有成功。 ◎蔡東藩、許廑父《民國通俗演義》第四十四回

成語謎語：人人獻計

典故

原圖鏈接 群策群力

西漢時期著名的文學家揚雄以文章辭賦見長，受到世人的稱讚。後來他轉而研究哲學，也取得了斐然的成績。

他模仿孔子《論語》的形式，寫了《法言》一書，其中《法言·重黎》這一篇文章講述了歷史上著名的漢王劉邦與西楚霸王項羽爭鬥的情形。在楚漢戰爭中，西楚霸王項羽擁有較強的兵力，但卻被實力相對較弱的漢王劉邦包圍在垓下。項羽奮勇殺出重圍，逃到烏江邊時，隨行的只有28名騎兵了，而身後卻有成千上萬的漢軍追殺過來。項羽知道已經無路可逃，只得感嘆：「這是老天爺要滅我啊！」然後拔劍自殺了。

楊雄反對把戰爭的失敗歸結於天命。在《法言·重黎》中，他闡述了自己的觀點：「漢王劉邦善於採納眾人的計策，眾人的計策又增強了大家的力量；而項羽不同，他不虛心接受大家的意見，只依靠自己的勇猛魯莽行事。善於採納眾人的計策就會勝利，而只憑藉個人的勇猛就會失敗。這其實與天命沒有任何關係，項羽的感嘆其實是錯誤的。」

外文翻譯

英語 brainstorm;by collective wisdom and efforts;pool the wisdom and efforts of the masses;pool all the brains and brawn for the job pool everybody's wisdom

俄語翻譯： опираться на разум и силы масс

日語翻譯： [成]みんなで知惠を出し力を合わせる ；皆で知恵を出し，皆で力をあわせる

其他翻譯： <德><法>

日語

德語 mit vereinten Kräften (Sprichw)​ ；mit vereinter kraft und weisheit

法語 mobiliser les intelligences et les énergies des masses, conjuguer la sagesse et les efforts de tout le monde ；conjuguer la sagesse et les efforts de tous