兴师问罪查看源代码讨论查看历史

兴师问罪

原图链接 来自腾讯动漫网

xīng shī wèn zuì

近义词 ：负荆请罪 反义词 ：兴师问罪 出 处 ：《梦溪笔谈》 体 裁 ：成语 释 义 ：发动军队声讨对方罪过

兴师问罪，汉语成语，拼音是xīng shī wèn zuì，意思是发动军队声讨对方罪过，也指大闹意见，集合一伙人去上门责问。

成语出处

宋·沈括《梦溪笔谈》卷二十五：“元昊乃改元，制衣冠礼乐，下令国中，悉用蕃书、胡礼，自称大夏。朝廷兴师问罪。”

成语用法

连动 兴师，举兵;问罪，声讨。宣布罪状，发兵声讨有罪者。现也泛指指明错误，对人加以责问。

出兵讨伐有罪的人。后亦指宣布他人罪状，严加谴责。连动式；作谓语、定语；含贬义。多用于责问。

【反义词】：严于律己、作法自毙,负荆请罪、助人为乐、与人为善、自作之孽、飞来横祸、大祸临头、祸出不测、罚不当罪 、自取其辱、自取其殃、作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自食其果、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚、执迷不悟、无妄之灾

【近义词】：大张挞伐、以邻为壑、喜从天降、改过自新、回头是岸、自求多福

示例

原图链接 兴师问罪 来自词典网

唐·樊绰《蛮书·名类》：“阿姹又诉于归义，兴师问罪。”| 叶辛《风凛冽》：“你一回上海，就带着一副兴师问罪的面孔去质问她，她心里能高兴吗？”

《元史·郭侃传》：“三年，侃上言：宋人羁留我使，宜兴师问罪。”后泛指发动群众斥责对方。

明·无名氏《衣锦还乡》一折：“今有沛公无礼，他先入关中，封秦府库，改秦苛法，某欲兴师见罪。沛公尽献秦之宝物，投吾麾下。”

蒋光慈《田野的风》：他们哪里是来拜望我的呵，他们是来～的。|《元史·卷一四九·郭宝玉传》：“宋人羁留我使，宜兴师问罪。”

明 罗贯中《三国演义》第一一四回：“今幸将军兴师问罪，故特引本部兵五千来降。”

词语分解：

兴师的解释 兴兵;起兵兴师问罪。举兵，起兵。《诗·秦风·无衣》：“王于兴师，脩我戈矛，与子同仇。” 宋 苏轼 《代张方平谏用兵书》：“兴师十万，日费千金。”《水浒传》第九七回：“主上勿忧！臣受国恩，愿部领军马,克日兴师,前往 昭德,务要擒获 宋江 等众,恢复原夺城池。”

问罪的解释 公开宣布对方的罪过,加以谴责。兴师问罪。亦作“ 问罪 ”。宣布对方罪状，加以谴责、声讨。 北魏 杨衒之 《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“正欲问罪于 尔朱 ，出卿于桎梏。”

外文翻译

英语 send a punitive expedition denounce sb. publicly for his crimes;send a punitive force against ; denounce sb. publicly for his crimes

日语翻译： 〈成〉兵を挙げて讨伐する.（転じて）大々的に人の罪をとがめる.； 责任を追求する

其他翻译： <法语>faire une expédition punitive