彬彬有礼查看源代码讨论查看历史

彬彬有礼

原图链接 来自浙江在线

bīn bīn yǒu lǐ

近义词 ：文质彬彬 反义词 ：蛮横无理 出 处 ：《史记·太史公自序》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容文雅有礼貌的样子

彬彬有礼，汉语成语，拼音是bīn bīn yǒu lǐ，形容文雅有礼貌的样子。

成语出处

出自《论语》，子曰：“质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。

成语用法

彬彬：既有文采又很朴实的样子，后用以形容文雅。形容人的礼貌恰到好处，不至于矫情多礼，也不至于粗鲁无礼。表示个人修养和作风的道德用语。

偏正式；作谓语、状语、补语，主语；形容人很有礼貌。

示例

清·李汝珍《镜花缘》第八十三回：“〔老者〕宰起鸡来，煮起饭来；唤出他两个儿子，兄前弟后，彬彬有礼，见了子路。”

蔡东藩 《清史演义》第一回：“老者拟择日成婚，自是布库里雍顺就住在此家。暇时到村中各家问讯，村人见他彬彬有礼，无不欢迎。”

邹韬奋《患难馀生记》第一章：“陈氏闻报，亲至车旁迎接，身穿灰蓝色绸衫，彬彬有礼，看上去却好像乡间来的一位财主士绅。

梁晓声《民选》：“于是二人你问我答或我问你答地交谈起来，彼此彬彬有礼。”

成语辨析

原图链接 彬彬有礼 来自启信宝

近义词： 温文尔雅、落落大方、文质彬彬。

反义词： 蛮横无理、[[出言不逊]、蛮不讲理、刁蛮任性、野蛮粗鲁。

歇后语： 新媳妇拜年；七姑八舅抬食盒。

灯谜： 二杉送礼。

词语分解

彬彬的解释 形容文质兼备,后往往用以形容人的行为文雅有礼 文质兼备貌。《论语·雍也》：“质胜文则野，文胜质则史，文质彬彬，然后君子。” 何晏 集解引 包咸 曰：“彬彬，文质相半之貌。”

礼的解释 礼 （礼） ǐ 社会生活中，由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节：婚礼。丧（乶 ）礼。典礼。 符合统治者整体利益的行为准则：礼教（劫 ）。礼治。克己复礼。 表示尊敬的态度和动作：礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。

外文翻译

英语 Refined and courteous ; have good manners;be well-behaved ；gentle and very polite

俄语翻译： прилично

日语翻译： みやびやかで礼仪(れいぎ)正(ただ)しい

其他翻译： <法语>être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête