彬彬有禮檢視原始碼討論檢視歷史

彬彬有禮

原圖鏈接 來自浙江在線

bīn bīn yǒu lǐ

近義詞 ：文質彬彬 反義詞 ：蠻橫無理 出 處 ：《史記·太史公自序》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容文雅有禮貌的樣子

彬彬有禮，漢語成語，拼音是bīn bīn yǒu lǐ，形容文雅有禮貌的樣子。

成語出處

出自《論語》，子曰：「質勝文則野，文勝質則史。文質彬彬，然後君子。

成語用法

彬彬：既有文采又很樸實的樣子，後用以形容文雅。形容人的禮貌恰到好處，不至於矯情多禮，也不至於粗魯無禮。表示個人修養和作風的道德用語。

偏正式；作謂語、狀語、補語，主語；形容人很有禮貌。

示例

清·李汝珍《鏡花緣》第八十三回：「〔老者〕宰起雞來，煮起飯來；喚出他兩個兒子，兄前弟後，彬彬有禮，見了子路。」

蔡東藩 《清史演義》第一回：「老者擬擇日成婚，自是布庫里雍順就住在此家。暇時到村中各家問訊，村人見他彬彬有禮，無不歡迎。」

鄒韜奮《患難餘生記》第一章：「陳氏聞報，親至車旁迎接，身穿灰藍色綢衫，彬彬有禮，看上去卻好像鄉間來的一位財主士紳。

梁曉聲《民選》：「於是二人你問我答或我問你答地交談起來，彼此彬彬有禮。」

成語辨析

原圖鏈接 彬彬有禮 來自啟信寶

近義詞： 溫文爾雅、落落大方、文質彬彬。

反義詞： 蠻橫無理、[[出言不遜]、蠻不講理、刁蠻任性、野蠻粗魯。

歇後語： 新媳婦拜年；七姑八舅抬食盒。

燈謎： 二杉送禮。

詞語分解

彬彬的解釋 形容文質兼備,後往往用以形容人的行為文雅有禮 文質兼備貌。《論語·雍也》：「質勝文則野，文勝質則史，文質彬彬，然後君子。」 何晏 集解引 包咸 曰：「彬彬，文質相半之貌。」

禮的解釋 禮 （禮） ǐ 社會生活中，由於道德觀念和風俗習慣而形成的儀節：婚禮。喪（乶 ）禮。典禮。 符合統治者整體利益的行為準則：禮教（刼 ）。禮治。克己復禮。 表示尊敬的態度和動作：禮讓。禮遇。禮讚。禮尚往來。

外文翻譯

英語 Refined and courteous ; have good manners;be well-behaved ；gentle and very polite

俄語翻譯： прилично

日語翻譯： みやびやかで禮儀(れいぎ)正(ただ)しい

其他翻譯： <法語>être,se montrer élégamment,civilement poli,courtois,honnête