人云亦云

人云亦云

原圖鏈接 來自愛學網

rén yún yì yún

近義詞 ：襟懷坦白 反義詞 ：居心叵測 出 處 ：《晉書·石勒載記下》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容人的行為正直坦白

人云亦云，漢語成語，指沒有主見，只會隨聲附和。

目錄

出處

金·蔡松年《槽聲同彥高賦》詩：槽床過竹春泉句，他日人云吾亦云。

成語用法

云：說。人家怎麼說;自己也跟着怎麼說。指沒有主見。

用法：作謂語、定語、狀語；指沒有主見。

近義：隨聲附和、拾人牙慧、吠影吠聲、亦步亦趨、鸚鵡學舌

反義：自成一家、直言不諱、人涉卬否、獨闢蹊徑、獨樹一幟、固執己見、標新立異

歇後語： 八哥學舌；矮子看戲

燈謎： 回音；會談；鸚鵡學舌

人云亦云和「隨聲附和」比較

都有「沒有主見;跟着別人說」的意思。　但人云亦云指口頭;　或書面;　也指當面;　或背後。

而「隨聲附和」　則僅僅指當面應和別人。

示例

宋·蘇軾《次韻定慧欽長老》：「我醉君且去，陶雲吾亦云。」

張賢華《慾海沉浮》：「我們幹部隊伍里，有些人就是愛隨風倒、隨大流，人云亦云。」△

原圖鏈接 人云亦云 來自詞典網

《二十年目睹之怪現狀·第一○一回》：「雖然是非曲直，自有公論；但是現在的世人，總是人云亦云的居多。」

人云亦云,人否亦否,何為者耶?——清· 葉燮《原詩》

《花月痕》第七回：「這 富川居士 也算嗜好與俗殊咸酸，不肯人云亦云哩。」

老舍 《四世同堂》第二部四四：「為表示他是屬於 英國 府的，他不能隨便的人云亦云的亂說。」

巴金 《隨想錄》第一集後記：「過去我吃夠了『人云亦云』的苦頭，這要怪我自己不肯多動腦筋思考。」

◎刊物內容如果只是「人云亦云」，格式如果只是「亦步亦趨」，那是刊物的尾巴主義。鄒韜奮《經歷·幾個原則》

詞語分解

人的解釋 人 é 由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物：人類。 別人，他人：「人為刀俎，我為魚肉」。待人熱誠。 人的品質、性情、名譽：丟人，文如其人。

雲的解釋 雲 （③④雲） ú 說話，引文：人云亦云。子曰詩云。云云（如此，這樣；引用文句或談話時，表示結束或有所省略）。 文言助詞，句首句中句末都用：雲誰之思？歲雲暮矣，着記時也雲。 水氣上升遇冷凝聚成微小的水

外文翻譯

英語翻譯：follow what others have said

to say what everyone says (idiom)​, to conform to what one perceives to be the majority view, to follow the herd

俄語翻譯： повторять чужие слова <огульно повторять чужие словá>

日語翻譯： 人の言うことに同調(どうちょう)する，定見(ていけん)のないこと

德語meinungen anderer nachplappern <keine eigene meinung haben

法語>ce que disent les autres,on le dit également <n'avoir aucune opinion personnelle>

(expr. idiom.)​ répéter ce que tout le monde dit, béni-oui-oui