艾倫·謝潑德

小艾倫·巴特雷特·謝潑德少將1923年11月18日－1998年7月21日）是一位美國宇航員、海軍航空兵、試飛員，也是一位商人。他是美國國家航空航天局最早的水星計劃七名宇航員之一，1961年執行水星-紅石3號任務，成為第一位進入太空的美國宇航員，也是繼尤里·加加林之後第二位在太空飛行的人類。

艾倫·謝潑德
艾倫·謝潑德
原文名	Alan Shepard
出生	1923年11月18日 美國新罕布什爾州德里
逝世	1998年7月21日
國籍	美國
別名	小艾倫·巴特雷特·謝潑德
職業	少將、宇航員 畢業院校 法拉古海軍上將學校

謝潑德1944年畢業於馬里蘭州安納波利斯的美國海軍學院。二戰期間，他曾在太平洋戰場的水面部隊服役。他在戰後返回美國，於1947年完成海軍航空兵的培訓，1950年又接受了試飛員課程，之後逐漸成為海軍的頂級飛行員之一。1959年，美國國家航空航天局選中謝潑德成為最早一批宇航員，即水星計劃7人之一。1961年5月5日，謝潑德參加水星計劃的首次載人任務水星-紅石3號，乘坐「自由7號」太空艙進入太空。此次飛行未能進入地心軌道，但足以使他成為第二位進入太空的人類，以及第一位在太空飛行的美國宇航員。任務中，謝潑德在艙內手動操縱了航天器的飛行姿態，是人類歷史上首次完成這一成就。水星計劃最後階段中，謝潑德原定於1963年乘坐「自由7號II」太空艙完成水星-宇宙神10號任務，計劃在太空飛行三天，但任務最終取消。

水星計劃結束後，謝潑德獲得機會成為雙子座計劃首次載人任務的指令長，但在1963年確診患有內耳疾病美尼爾氏綜合症，導致頭暈、噁心等症狀，不適宜參加太空項目，被無限期禁飛。他於1963年11月獲任命成為航空航天局宇航員辦公室主任，負責宇航員訓練和任務計劃等工作。1969年，謝潑德接受手術治療後恢復飛行資格，開始參與阿波羅計劃。1971年，他成為阿波羅14號指令長，駕駛「心大星」號登月艙降落月球，成為第五位登陸月球的宇航員，也是登月時年齡最大的一位宇航員、水星計劃7人中唯一一位登月者。他在月球表面時曾打出兩顆高爾夫球，是人類歷史上的唯一一次月球高爾夫。1974年，謝潑德自航空航天局和海軍退役，之後晉升為海軍少將，成為第一位達到此軍銜的宇航員。

謝潑德在兩次太空任務之後兩度獲得美國國家航空航天局傑出服務勳章，在水星-紅石3號任務之後還獲得海軍傑出服役勳章和飛行優異十字勳章。1978年，時任總統吉米·卡特為謝潑德頒發了美國國家航空航天局最高榮譽國會太空榮譽勳章。美國海軍以謝潑德的名字命名了一艘補給艦，美國多地也有以他的名字命名的道路、建築和學校。

目錄

早年生活和教育

小艾倫·巴特雷特·謝潑德於1923年11月18日出生在美國新罕布什爾州羅京安縣 (新罕布什爾州)的城鎮德里 (新罕布什爾州)。父親是老艾倫·B·謝潑德，人稱巴特；母親是波莉娜·倫扎·謝潑德，婚前姓埃默森。謝潑德是家中的長子，有一個妹妹波莉娜，常被人稱作波莉

謝潑德家的祖先可以追溯到乘坐五月花號來到新大陸的清教徒理查德·沃倫。>謝潑德父母家都是當地的望族。他的祖父擁有當地的德里國家銀行，老謝潑德年輕時就在這裡工作；母親埃默森家則擁有德里最大的鞋廠。老謝潑德在1915年曾加入美國國民警衛隊，一戰期間還曾隨美國遠征軍奔赴法國作戰。戰後他仍在國民警衛隊服役，1940年又應徵參加二戰，最終晉升為上校。

謝潑德小學就讀於德里當地的亞當斯學校，自幼天資聰穎，數學天賦極高，給老師留下深刻印象。他在小學老師建議下跳過六年級，直接升入中學，在德里的橡樹街學校就讀。中學期間，他又跳過八年級直接升入高中。1936年，謝潑德進入私立高中平克頓學院學習。這裡是他父親的母校，他的祖父也曾是學校校董。他就在這裡完成了九至十二年級的學業。謝潑德迷戀飛行，視查爾斯·林德伯格為心目中的偶像，在高中期間還曾創建過一個航模俱樂部。1937年，他嘗試駕駛朋友家的自製滑翔翼飛下山坡，但遇到大風而未能成功。他的母親之後帶他乘道格拉斯DC-3完成人生中第一次飛行，作為聖誕禮物。1939年，謝潑德開始經常騎自行車前往附近的曼徹斯特－波士頓地區機場，幫人打零工、維護飛機，以求學到一點飛行知識。

1939年，納粹德國入侵波蘭，二戰爆發。謝潑德的父親希望他參加陸軍，而當時海軍正在大量購入飛機、培訓飛行員，謝潑德於是選擇加入馬里蘭州安納波利斯的海軍學院。1940年，16歲的謝潑德通過了入學考試，但因年齡太小只能前往法拉格特海軍學院學習預科課程，在次年正式進入海軍學院學習。就讀預科時，他在測試中一度測得145的高智商，但在校成績只是一般水平。在海軍學院期間，謝潑德熱衷水上運動，尤其擅長帆船，曾在諸多賽事中獲得勝利。他學會了駕駛學校的各種船隻，小到長的小船，大到的雙桅縱帆船自由號帆船護衛艦 (IX-43)都能熟練操作。在校期間，他還參加了游泳和賽艇等運動。同學稱他「並不突出，但性格討喜」。

1942年聖誕假期，謝潑德到普林西庇亞學院看望妹妹時結識了在這裡就讀的路易絲·布魯爾。布魯爾的父母為杜邦家族照料別墅，家庭生活優越。她的父母和謝潑德母親都信奉基督科學教會。謝潑德和布魯爾兩人相談甚歡，很快成為戀人，之後兩年中一直通信不斷。此時二戰戰火已蔓延至全球，海軍學院的四年學制因此縮短至三年。謝潑德於1944年6月6日諾曼底登陸打響數小時後畢業獲得理學士學位，在這一屆900多名學生中排名第463位，同時獲任命為少尉。畢業後一個月，他就與布魯爾兩人秘密訂婚。

海軍生涯

1945年時的科格斯韋爾號驅逐艦 畢業後，謝潑德在課堂中接受了一個月的飛行課程。按照美國海軍規定，海軍航空兵必須先在海上服役，謝潑德於是在1944年8月分配至科格斯韋爾號驅逐艦 (DD-651)。此時科格斯韋爾號正在太平洋執行任務，謝潑德直至10月30日才在其返回烏利西環礁海軍基地後登船。11月3日，美軍雷諾號輕巡洋艦 (CL-96遭日軍魚雷擊中，附近的科格斯韋爾號前往救援，謝潑德也參與了救援工作。科格斯韋爾號共救出雷諾號上172人，隨後護送其返回烏利西環礁維修。}12月，這艘驅逐艦遭遇颱風科博拉吹襲，另外三艘驅逐艦在颱風中沉沒，但她得以倖免。次年1月，科格斯韋爾號參與了仁牙因灣戰役，抵抗日軍神風特攻隊的襲擊。

1945年2月，科格斯韋爾號返回美國檢修，謝潑德因此獲得三周假期。3月3日，他和路易絲在特拉華州威爾明頓舉行了婚禮，他的父親巴特在婚禮中擔任伴郎。兩人在婚後度過了短暫的蜜月，謝潑德於4月5日又回到長灘海軍造船廠重返部隊。他返回科格斯韋爾號後進入艦上的火炮部門，負責操作艦首的20毫米和40毫米防空炮。在沖繩島戰役中，科格斯韋爾號自1945年5月27日至6月26日擔任雷達哨，負責防範神風特攻隊襲擊並及時向艦隊發出預警，也是最易受到日軍戰機攻擊的位置。謝潑德就負責指揮火炮手擊落來襲的日軍戰機。科格斯韋爾號之後返回快速航母特遣艦隊。這艘驅逐艦還直接參與了盟軍海軍對日炮擊，9月日本投降時也在東京灣出席了受降儀式。日本投降兩周後，謝潑德接到任務返回美國。

1945年11月，謝潑德抵達德克薩斯州科珀斯克里斯蒂海軍航空站，次年1月7日開始接受飛行基礎訓練。他在最初表現尚可，但在之後的飛行訓練中成績平平，教官稱他「不穩定」，缺乏飛行員的直覺。1946年時，謝潑德險些遭勸退轉至水面部隊。他為了彌補自己的不足，在當地民用飛行學校參加了私人飛行課程。海軍不允許這種行為，他只能秘密接受訓練，數月後便獲得民用飛行執照。他的飛行技術日漸長進，到1947年初已經獲得「中上水平」的評價，並轉到佛羅里達州彭薩科拉海軍航空基地接受最後的高級課程。在課程最後的考核中，謝潑德駕駛飛機在塞班島號航空母艦降落六次，以近乎完美的表現通過考核。他的父親隨後親自為他佩戴上海軍航空兵的徽章，兩人身着軍裝敬禮致意。謝潑德日後稱這是他生命中「最美好的瞬間之一」。

1947年4月，謝潑德成為海軍航空兵後被分配到第42戰鬥機中隊駕駛F4U海盜式戰鬥機。這一中隊名義上駐紮於羅斯福號航空母艦，但航空母艦這時正在大修，謝潑德於是前往弗吉尼亞州加入暫時駐紮在諾福克海軍基地的中隊。他的妻子路易絲也在產下女兒後搬到諾福克居住。1948年，謝潑德與中隊一起登上羅斯福號，赴加勒比地區巡航。這是謝潑德和同袍中大多數航空兵的首次任務，指揮官不允許這些首次參加任務的飛行員在夜間駕駛戰鬥機實施艦上着陸。海盜式戰鬥機的夜間着陸尤其危險，指揮官只允許有經驗的飛行員操作。謝潑德不斷勸說中隊指揮官小詹姆斯·羅伊德·阿伯特，最終獲得夜間降落的許可，成為海軍第一位駕駛海盜式戰鬥機在航空母艦上完成夜間着陸的新兵，給指揮官留下了深刻的印象。夜間着陸航母也成為他之後飛行生涯中的特長之一。自加勒比海返回諾福克不久，羅斯福號又出發前往地中海巡航。謝潑德常常在酒吧中穿梭作樂，還很會討各種女性的歡心。他在法國、意大利為妻子購買各種禮物，每天還定時和她通電話。

1950年，26歲的謝潑德在指揮官的推薦下，獲選進入馬里蘭州帕圖森河海軍基地的美國海軍試飛員學校，成為同級中最年輕的學生。此時朝鮮戰爭已經爆發，謝潑德因試飛員課程而未參與戰爭。訓練課程頗為輕鬆，他在課程結束後開始參加試飛的工作。他曾在高海拔飛行獲取北美上空不同高度的光照和氣團數據，研究不同機型在不同條件下的狀況，測試過海軍的全新空中加油系統，還曾檢測麥克唐納F2H女妖式噴氣戰鬥機的航母適航認證，以及試驗首個航母斜角甲板。1952年，切薩皮克灣大橋剛建成不久，謝潑德駕駛女妖式戰鬥機從橋下飛過，拉升到橋樑上空又再次穿過橋洞，這樣環繞橋面飛行了一圈，因此遭到主管約翰·海蘭德的批評。之後他又先後駕機低空掠過大洋城海灘和整座海軍基地。基地指揮官阿爾弗雷德·M·普萊德少將上報了他的違規行為，打算把他交給軍事法庭處置。但謝潑德的上級羅伯特·M·埃爾德和海蘭德認為他前途無限，一同為他說情，才幫他逃過一劫。謝潑德最終只獲得單人禁閉的處罰。埃爾德之後也成為謝潑德的導師，二人經常一起完成任務。

1953年，謝潑德調動至第142戰鬥機中隊，執飛F2H女妖式戰鬥機。這一中隊暱稱「幽靈騎士」，是一支全天候戰鬥機中隊，駐紮在加利福尼亞州莫菲特聯邦機場，隸屬於第19飛行大隊。當時美國海軍航空兵中駕駛過噴氣式戰機的人仍屬罕見，大隊指揮官詹姆斯·D·拉馬奇只得四處尋找有經驗的飛行員。他在羅伯特·M·埃爾德的建議下點名要求謝潑德調動至自己的大隊。拉馬奇很快發現謝潑德飛行技巧高超，少有飛行員能達到他的水平，之後任命他作自己的僚機。這一決定日後拯救了拉馬奇的生命。1954年，拉馬奇駕駛的戰機供氧系統故障，他在飛行中出現頭暈噁心、失去方向感，無力操縱飛機降落，正是謝潑德通過無線電引導他安全着陸。在第193中隊服役期間，謝潑德曾任行動指揮，靠自己的飛行知識指導其他飛行員安全完成任務。他還曾在奧里斯卡尼號航空母艦上短暫服役兩小時。1953年，奧里斯卡尼號出發前往西太平洋的朝鮮戰爭戰場，但尚未抵達時朝鮮停戰協定就已簽訂生效。謝潑德也未能參與朝鮮戰爭。

你得知道，試飛員不能算是這世上最安全的職業。艾倫·謝潑德語，出自新墨西哥州太空歷史博物館

1954年，謝潑德晉升為海軍少校，他能閒熟操作各種飛機，逐漸成為海軍年輕飛行員眼中的榜樣和導師。飛行大隊的約翰·惠特尼少將一度希望謝潑德能擔任他的侍從官，但謝潑德對這一職位並不感興趣，他希望繼續駕駛飛機。拉馬奇出面替他婉拒惠特尼，並派遣謝潑德重回帕圖森河海軍基地任試飛員和指導員。他在任試飛員期間共試飛過F3H惡魔戰鬥機、沃特F-8「十字軍」、F4D戰鬥機、{F-11戰鬥機等多種戰鬥機機型。整個試飛生涯中，謝潑德曾兩次死裡逃生。他在測試F11F「虎」戰鬥機時，高速俯衝過程中遭遇引擎熄火、駕駛艙失壓，戰機急速墜落。他多次重新點火未果，直至距地面才得以啟動引擎控制住飛機，最終平安降落。謝潑德之後在報告中給這一機型打出負面評價，海軍因此取消了原計劃的訂單。他在駕駛F7U彎刀戰鬥機時也曾遇到危險。在他駕駛飛機完成快速橫滾的特技時，飛機陷入倒飛尾旋急速墜落。他多次嘗試改出尾旋以恢復正常的平穩飛行都未能成功，最終只能靠彈射座椅逃生。1957年，謝潑德試飛F5D戰鬥機後，因不滿其操縱手感而給出差評。海軍此時已經十分重視他的意見，接受他的建議取消訂單改為購買F8U戰鬥機。他因此惹怒了製造商道格拉斯，但仍然堅持差評。

謝潑德在試飛員學校期間曾擔任飛行教官，之後進入羅德島州紐波特的美國海軍戰爭學院深造。他於1957年畢業獲得文學碩士學位，之後前往諾福克進入美國海軍大西洋艦隊總司令幕僚任飛機戰備官謝潑德在一生中總計飛行超過8,000小時，其中3,700小時是駕駛噴氣式戰機的飛行時間。

雙子座計劃：首席宇航員

水星計劃完成後，航空航天局啟動了雙子座計劃，目標是同時將兩位宇航員送入太空。水星-宇宙神10號取消發射後，航空航天局選定謝潑德擔任雙子座計劃首次載人任務的指令長，托馬斯·斯塔福德和他一同完成任務。謝潑德在1963年末卻開始出現重度頭暈、噁心的症狀，行動不協調，還伴有左耳嚴重耳鳴。他擔心病情曝光後不能再執行任務，試圖隱瞞自己的狀況，但意識到如果自己以當前狀態進入太空將會釀成致命危險。}他此前居住於維珍尼亞海灘，這時已經搬到德克薩斯州休斯敦居住。一次在休斯敦講課時，謝潑德突然頭暈發作，靠人攙扶才勉強走下講台，於是他向時任飛行任務主任迪克·斯雷頓坦白了自己的病情，請航空航天局醫生為自己診治。

1963年，醫生診斷謝潑德患上了美尼爾氏綜合症，其內耳壓力過高導致半規管過度敏感，引發頭暈、方向感變差和噁心的症狀。醫生對這一疾病束手無策，只能給他服用利尿劑排出內耳積聚的液體，還為他開出促進血液循環的藥物。美尼爾氏綜合症患者有20%可以自愈，而謝潑德在服藥後未見好轉。醫生還發現他患有青光眼和甲狀腺結節，因此決定他的身體狀況不適宜繼續飛行，無限期暫停他的飛行資格。雙子座計劃的首次載人任務雙子座3號也改由維吉爾·格里森和約翰·楊執行。1964年1月17日，謝潑德在休斯敦赫曼紀念醫院接受手術切除了20%的甲狀腺。

1963年11月，謝潑德獲任命成為航空航天局宇航員辦公室主任（即首席宇航員）。他自此開始負責管理航空航天局旗下宇航員，包括開發管理宇航員訓練項目、安排宇航員的專門訓練計劃，還負責協調安排宇航員的飛行任務，評估設計太空任務中的設備。他也參加宇航員選拔和太空實驗的篩選，直接參與了1966年第五組宇航員的選拔工作。謝潑德此時無法參加宇航員訓練，於是在業餘時間開始投資銀行、油井和房地產。他還成為貝頓國家銀行的共有人和副總裁，在航空航天局的辦公室內也靠電話打理自己的生意。他鼓勵自己的宇航員同事到這間銀行貸款或投資，同事私下稱他是「貸款之鷹」。這一綽號和查爾斯·林德伯格的暱稱「孤鷹」諧音。謝潑德還因銀行貸款陷入與斯科特·卡彭特的訴訟。卡彭特稱謝潑德未能告知自己銀行即將出售的消息，導致自己在銀行股價大跌時受到損失，無法償還25,000美元的貸款。他因此指責謝潑德「詐騙」了自己。謝潑德還曾投資一所加利福尼亞州的石油公司，但公司跑路血本無歸。他之後又成為德克薩斯州韋瑟福德一座牧場的合伙人。航空航天局局長韋伯對謝潑德的投資行為頗有不滿，要求他「把航空航天局的利益放在私人利益之前」。在這段時間內，謝潑德陰晴不定，他的秘書經常在辦公室門外貼上他不同表情的照片，提醒訪客他當時的心情。記者湯姆·沃爾夫給謝潑德的雙重性格取名為「微笑艾爾」和「寒冰指令官」，稱他在兩種性格之間判若兩人。

阿波羅計劃

阿波羅14號 1968年夏天，謝潑德的搭檔托馬斯·斯塔福德聽說洛杉磯的一位耳科醫生研究出了美尼爾氏症的治療方法，把這個消息告訴了謝潑德。他於是悄悄飛到洛杉磯見到了這位威廉·F·豪斯醫生。豪斯醫生的方法是在他耳後的顳骨乳突部切口，在內淋巴囊打洞插入一根小管，排出多餘的液體以緩解內耳過高的壓力。豪斯醫生稱不能保證治癒，同時還有微小可能造成單側聽力完全喪失。謝潑德了解風險之後，認為這是他的最後機會。1969年初，他為避免公眾關注，以假名入住洛杉磯聖文森特醫院接受了手術。手術結果極為成功，他在1969年5月7日恢復飛行資格。之後謝潑德找到迪克·斯雷頓，要求「讓我飛到月球去」。此時他已經晉升為上校。7月16日，他還首次見到自己的偶像查爾斯·林德伯格，兩人都對對方的成就表示敬仰。1969年，航空航天局為他頒發了美國國家航空航天局優異服務勳章

謝潑德最早的登月機會是計劃於1970年發射的阿波羅13號。這一任務按慣例應由戈爾登·庫勃為首的阿波羅10號替補成員完成，但謝潑德和斯雷頓有權安排飛行任務，兩人安排謝潑德參加阿波羅13號，剝奪了庫勃的機會。庫勃認為謝潑德只顧個人利益，對此怒不可遏。他之後因「政治太複雜」而離開太空項目，多年後仍無法原諒謝潑德奪走自己的登月機會。謝潑德計劃出任此次任務指令長，1966年入選宇航員的新人斯圖爾特·羅薩成為指令艙駕駛員。謝潑德還邀請阿波羅9號指令長詹姆斯·麥克迪維特擔任登月艙駕駛員。但麥克迪維特認為謝潑德接受登月訓練時間尚短，無力領導任務，拒絕了這一請求。謝潑德於是將這一機會給了與羅薩同一批入選的新人艾德加·米切爾。

斯雷頓將這一計劃和機組成員安排提交至航空航天局總部，然而載人航天部門主管喬治·穆勒 (工程師)也認為這三人經驗不足而不予批淮。斯雷頓於是聯繫到吉姆·洛弗爾執行這一任務。洛弗爾是阿波羅11號替補成員，按慣例將執飛阿波羅14號任務，斯雷頓則提議將他提前至阿波羅13號。洛弗爾同意了這一想法，謝潑德三人就此推遲至阿波羅14號任務，以增加更多訓練經驗。

按計劃，阿波羅13號與14號兩次任務十分相似，但阿波羅13號在發射兩天後遭遇氧氣罐爆炸，三名機組成員險些命喪太空，只能在缺水缺電、維生系統關閉的情況下勉強返回地球，原計劃的登月任務也未能執行。這次任務也成為謝潑德和洛弗爾日後互相玩笑的話題，洛弗爾戲稱謝潑德如果想要這次任務的話會「隨時奉上」。事故後，阿波羅14號的發射計劃隨即推遲四個月，以重新調整飛船，防止類似危險再次發生。阿波羅14號的計劃登月地點也調整為阿波羅13號的原定目標弗拉·毛羅環形山。

北美東部時間1971年1月31日凌晨4:03，謝潑德等三人乘坐的阿波羅14號在肯尼迪航天中心由土星5號火箭發射升空。協調世界時2月5日早8:37，謝潑德和米切爾乘坐「心大星」號登月艙降落至月球表面。登月艙雷達在降落過程中曾短暫失靈，謝潑德操縱登月艙成功降落，距預定着陸點不超過，成為阿波羅計劃至此最精確的一次着陸。此次任務是美國歷史上第三次成功登月任務。着陸5小時23分鐘後，謝潑德走出登月艙，成為第五位踏上月球的人類。他這時已經年滿47歲，是登月時年齡最大的一位宇航員。謝潑德也是水星計劃7人中唯一一位登上月球的宇航員。{

兩位宇航員在登月時攜帶了攝像機向地球觀眾直播月球表面的畫面，這也是美國第一次通過彩色電視直播登月畫面。謝潑德踏上月球後熱淚盈眶，說出的第一句話是「艾爾抵達月面。這一路雖然漫長，但是我們到了。」兩人在第一次出艙行動中插上美國國旗，安裝好了必要設備。

在第二次出艙活動完成工作之後，謝潑德在月球打出兩顆高爾夫球，完成了人類歷史上唯一一次月球高爾夫。他在發射前就想做些「特別的事」，將高爾夫球杆頭藏在襪子中偷帶到飛船內。他將球杆頭和取樣裝置的手柄連接起來，在月球表面拿出球杆時，航空航天局也少有人知道他的這一計劃。他在笨重的宇航服中只能單手擊球，第一顆球兩次揮杆失敗，只飛出數十碼，第二顆球飛出左右。他對地面控制中心戲稱球飛出「很遠很遠很遠」。這次月球高爾夫也成為謝潑德在阿波羅計劃中的標誌性舉動。謝潑德在1974年將這根高爾夫球杆捐獻給美國高爾夫協會博物館。他在日後曾感慨，從太空中看地球是如此「脆弱而美麗」，「地球上有那麼多人不能和平相處真的是很糟糕的一件事。」

協調世界時2月6日18:48，在月面停留33小時後，謝潑德和米切爾駕駛登月艙離開月球。這是人類歷史上在月球停留最久的一次任務。阿波羅14號指令艙則於北美東部時間2月9日16:05降落於太平洋上美屬薩摩亞以南765海里（1,417）預定地點附近。附近待命的新奧爾良號直升機登陸艦 (LPH-11)負責回收指令艙，接回三位宇航員。

謝潑德此次任務後再次獲得航空航天局傑出服務勳章，還獲得海軍傑出服役勳章，理由是他「以高超的領導能力、專業的技能和奉獻精神出色完成了阿波羅14號任務」，「在服役中獲得寶貴而傑出的成就，為美國太空項目貢獻巨大」。

謝潑德在1969年7月時卸下宇航員辦公室主任一職，以全身心參與阿波羅計劃訓練，托馬斯·斯塔福德在此期間接任。1971年6月，謝潑德重新回到這一職位直至退役，後由約翰·楊繼任。時任總統理查德·尼克松在次月還任命他作為第26屆聯合國大會的美國代表之一，他在當年9月至12月參加了大會。同年，謝潑德獲尼克松總統提名升為少將軍銜，成為第一位到達這一軍銜的宇航員。1974年7月31日，謝潑德正式從航空航天局和海軍退役。整個航天事業中，他的太空飛行時長共計216小時57分鐘，其中9小時17分鐘是在月球上的艙外活動。

晚年生活和逝世

謝潑德離開航空航天局後成為休斯敦馬拉松建設集團主席，還曾任庫爾斯釀酒公司在休斯敦的分銷公司總裁，之後曾在多家公司的董事會任職。他在休斯敦成立了「7-14企業股份有限公司」，以「自由7號」和「阿波羅14號」命名），自己出任總裁，旗下擁有諸多子公司。他靠投資銀行和房地產收益頗豐，是美國第一位百萬富翁宇航員。

謝潑德曾是美國航天學會和國際試飛員協會會員，還加入了國際扶輪、同濟會、五月花協會、辛辛那提協會、美國王牌飛行員協會等組織。他還是國家太空研究院和洛杉磯耳科研究中心兩家機構的理事。

謝潑德在晚年樂於資助慈善組織和朋友。1984年，謝潑德聯合水星計劃7人中的卡彭特、庫勃、格倫、施艾拉和斯雷頓五人，以及格里森的遺孀貝蒂·格里森，七人共同創辦了水星七人基金會，旨在籌集資金為科學和工程學學生提供大學獎學金。基金會在1995年更名為宇航員獎學金基金會。謝潑德向基金會中捐獻大筆資金，自基金會成立起即任首任會長兼總裁，直至1997年10月卸任交由吉姆·洛弗爾管理。謝潑德曾與友人一起為休斯敦聾兒學校籌集資金，後成為其名譽理事。他還幫助查爾斯·林德伯格基金會籌集善款，並秘密資助德克薩斯州的一位白血病患兒。謝潑德還曾出資幫助阿波羅14號搭檔斯圖爾特·羅薩建立自己的公司。水星計劃7人中的其他成員大多稱謝潑德年輕時頗有些自負任性，對他晚年的樂善好施十分驚訝。瓦爾特·施艾拉稱謝潑德「十分慷慨」，但「不向別人宣揚」。

1994年，謝潑德與兩位記者傑·巴伯利和霍華德·本尼迪克特合作出版了回憶錄《向月球發射》，已經逝世的迪克·斯雷頓也是署名作者之一。書中披露了宇航員之間的故事和幕後的犧牲。同年，透納廣播公司將這部回憶錄改編成迷你劇。

1996年，謝潑德已經開始出現身體不適，但他儘量不向外界表現出來。同年，謝潑德確診患上白血病。受到年齡限制，他已無法接受骨髓移植。在大劑量藥物和換血治療後，他的症狀一度有緩解跡象，但在1997年又開始復發。謝潑德始終保持高漲的信心，堅信「我會擊敗它的」。他的友人、音樂製作人米奇·卡普見此情形，感慨他是「我見過最強悍的人」。但醫生認為他的前景已不樂觀。約翰·格倫聯繫了國立衛生研究院的白血病專家，他們也基本無能為力。1998年7月20日，謝潑德出現腹痛入院。21日晚21:30左右，他在加利福尼亞州蒙特雷縣圓石灘因白血病與世長辭，享年74歲。卡普稱「這是他輸掉的唯一一場戰役」。他的遺孀路易絲希望將他的遺體火化後把骨灰撒在「特別的地方」，但她在五周後的8月25日因心臟病發作猝逝，同樣享年74歲。路易絲逝世於當晚17:00，正是兩人生前日常通話的時間。家人決定將這對結婚53年的夫妻一同火化。11月18日，他們的好友搭乘海軍直升機，將夫婦兩人的骨灰分別撒在圓石灘旁的淨水灣海面上。}新罕布什爾州德里的森林丘墓園則設立了夫婦兩人的紀念墓碑。

家庭生活

謝潑德和路易絲在婚後生下兩個女兒。長女勞拉於1947年出生，{次女朱莉於1951年出生。{1956年，路易絲的姐姐逝世，謝潑德夫婦收養了她5歲的女兒茱迪絲·威廉姆斯，並為她改名為愛麗絲。夫婦二人沒有正式辦理領養手續，但仍像對待親生女兒一樣撫養她成人。謝潑德撫養女兒十分用心，經常帶三個女兒參加航空航天局的活動。她們常常是這些活動中僅有的宇航員子女。謝潑德曾帶女兒到科羅拉多州教她們滑雪，還曾租用小飛機送她們從德克薩斯州飛到緬因州參加夏令營。三個女兒成年後一共生下六個孩子，這些孫輩也受盡謝潑德的寵愛。

謝潑德自年輕時就善於討女性的歡心。他因任務離開家時，每晚都會在妻子當地時間的17:00定時和她通話，但在婚前婚後也曾經與其他女性約會。他在阿波羅14號任務之後開始更多地陪伴路易絲，每兩年都會帶她一同去巴黎國際航空航天展，還和她一起前往亞洲。路易絲對他婚外的風流韻事有所耳聞，但從未與他對質，也沒有想過與他分手。

榮譽和紀念

謝潑德一生憑藉在太空項目中的貢獻獲得多個獎項，除兩度獲得航空航天局傑出服務勳章，以及海軍傑出服役勳章、飛行優異十字勳章和航空航天局優異服務勳章之外，他於1978年10月1日獲得時任總統吉米·卡特頒發的國會太空榮譽勳章。

謝潑德還於1962年獲得全國航天協會科萊爾獎盃；1963年獲得國際試飛員協會伊文·C·金奇洛獎；1963年12月5日獲得全國航空航天職業協會和聖迭戈航空航天博物館共同頒發的約翰·J·蒙哥馬利獎；1964年5月5日獲得史密森尼學會最高獎朗利金章；1971年獲得紐約市頒發的金牌和美國航天學會飛行成就獎；1981年獲得成就學院頒發的金盤獎科學和探索獎；

1962年，謝潑德獲得達特茅斯學院文學碩士名譽學位，之後於1971年又獲得邁阿密大學 (俄亥俄州)名譽自然科學博士學位，1972年獲富蘭克林·皮爾斯大學人文學博士名譽學位。他於1977年入選全國航空名人堂，1981年入選新墨西哥州太空歷史博物館的國際太空名人堂，1990年5月11日進入美國宇航員名人堂。

美國民間也以謝潑德的名字命名道路、建築以示紀念。新罕布什爾州康科德成立了一間科學博物館麥考利夫－謝潑德探索中心，以紀念在鄰縣出生的謝潑德和曾在當地工作的挑戰者號遇難教師克里斯塔·麥考利夫新罕布什爾州將93號州際公路在該州境內長的一段命名為「艾倫·B·謝潑德公路」，弗吉尼亞州漢普頓也將一條道路命名為「謝潑德指令長大道」。謝潑德的家鄉德里因為他的事業而一度獲得「太空城」的暱稱，其境內郵局建築在2000年更名為「小艾倫·謝潑德郵局大樓」。德里歷史博物館設有專門的「謝潑德廳」，當地警方的袖章上也寫有他的姓名。謝潑德的高中母校平克頓學院以他的名字命名了「謝潑德大樓」，學校體育隊則取暱稱為「太空人」（"Astros"）。佛羅里達州卡納維拉爾角可可比奇建有艾倫·謝潑德公園；弗吉尼亞海灘有「艾倫·B·謝潑德展覽中心」，後更名為「艾倫·B·謝潑德市政中心」，但於1994年拆除。伊利諾伊州帕羅斯高地 (伊利諾伊州)則建立了一所「艾倫·B·謝潑德高中」，尤其重視太空教育。謝潑德本人於1976年4月25日參加了學校的落成典禮。美國私人太空公司藍色起源於2015年發射一枚亞軌道太空旅行用火箭，命名為「新雪帕德火箭」。

2006年，美國海軍以謝潑德的名字命名補給艦艾倫·謝潑德號彈藥乾貨船 。2011年4月，航空航天局為謝潑德頒發「探索大使獎」，紀念他在美國太空項目中的貢獻。獎盃中用有機玻璃封存了一塊月岩，由他的家人代為領取。獎盃之後放在馬里蘭州安納波利斯的美國海軍學院博物館永久展出。同年5月4日，美國郵政署發行了謝潑德的紀念郵票，在肯尼迪航天中心舉辦了首日封發行儀式。這是美國歷史上首次為特定的一位宇航員發行紀念郵票。

2010年，非營利組織太空基金會調查了美國公眾心中最受歡迎的太空英雄，謝潑德與巴茲·奧爾德林和維吉爾·格里森並列第九位。太空基金會還與宇航員紀念基金會和航空航天局合作，自2001年起每年頒發「艾倫·謝潑德科技教育獎」，獎勵為科技教育做出貢獻的中小學及學前教育教師和管理者。

流行文化

流行文化中有許多作品受到謝潑德和他兩次任務的啟發。1965年木偶劇《雷鳥神機隊》中的艾倫·特雷西一角就以他的名字命名。BioWare公司出品遊戲質量效應系列中主角指揮官薛帕德也因他而得名。

1983年電影《太空先鋒》改編自湯姆·沃爾夫的紀實作品《真材實料》，介紹了水星計劃7人的選拔和訓練過程，其中謝潑德的角色由史考特·葛倫飾演。1998年，美國HBO頻道播出了朗·霍華德導演的電視劇《從地球到月球 (電視短劇)》。劇集根據阿波羅計劃中的真實故事改編，其中由泰德·拉文飾演謝潑德一角。2002年電影《猩空漫遊》中也出現了謝潑德的角色，由馬克·莫塞斯飾演。2005年，英國廣播公司製作了一部文獻電視片《太空競賽》介紹美蘇兩國在太空競賽中的歷史，陶德·波伊斯在其中「月球競賽」一集中飾演了謝潑德。同年的3D傳記電影《華麗荒土：月球漫步》中則是由馬特·達蒙負責為謝潑德配音，影片中也收錄了部分謝潑德本人的原聲。2015年美國廣播公司播出電視劇《宇航員之妻俱樂部》，其中謝潑德的角色由德斯蒙·哈靈頓出演。2016年電影《隱藏人物-》講述了非裔女性參與水星計劃的故事，也涉及謝潑德的角色。這一角色由丹恩·達文波特出演。