虛張聲勢

虛張聲勢

原圖鏈接 來自雅昌藝術家收藏網

xū zhāng shēng shì

近義詞 ：裝腔作勢 反義詞 ：神情自若 出 處 ：《論淮西事宜狀》 體 裁 ：成語 釋 義 ：形容假裝出強大的氣勢

虛張聲勢，漢語成語，拼音為xū zhāng shēng shì，虛：虛假；張：張揚。形容假裝出強大的氣勢。指假造聲勢，藉以嚇人。

目錄

成語用法

動賓式；作謂語、賓語、定語；含貶義

【近義詞】：虛晃一槍、樹上開花、裝模作樣、矯揉造作、置之腦後、不聞不問、裝聾作啞、置之不聞、置之度外、閉目塞聽、充耳不聞、漠不關心、視而不見、聽之任之、熟視無睹、言之鑿鑿、不容分說

【反義詞】：神情自若、落落大方、不動聲色、聚精會神、引人注目、另眼相看

[成語謎面]打貓兒嚇賊

[ 歇後語 ]大王廟裡的看門神；打貓兒嚇賊；兩個瞎子划拳

示例

明·馮惟敏《不伏老》第一折：都只是虛張聲勢，止不過故意窮忙。

明 羅貫中《三國演義》第三十一回《曹操倉亭破本初 玄德荊州依劉表》：「操大驚，留曹洪屯兵河上，虛張聲勢。」|張飛在長坂坡虛張聲勢，嚇退了曹操的大軍。

明 羅貫中《三國演義》第三十二回《奪冀州袁尚爭鋒 決漳河許攸獻計》：「譚與尚入城堅守；熙與干離城三十里下寨，虛張聲勢。」

清·曹雪芹《紅樓夢》第68回：「告訴他此事，命他托察院，只要虛張聲勢，驚唬而已。」

框架雖然大、跨度雖然長，但整個作品沒有浮詞華語和虛張聲勢，沒有套話官腔，而是求實敘述，誠懇描寫對象，客觀展現。

而且與其假設說大家都會謹守海洋交通慣例，像是誰有先行權，不如說這混合着虛張聲勢和無能的行為。

朱自清《我是揚州人》：「我討厭揚州人的小氣和虛氣。小是眼光如豆，虛是虛張聲勢。」

葉辛《蹉跎歲月》：「她的故意虛張聲勢的，比往常還要響亮的聲音戛然而止，驚愕慌亂地望着柯碧舟。」

成語出處

原圖鏈接 虛張聲勢 來自騰訊

唐·韓愈《論淮西事宜狀》：「淄青、恆冀兩道，與蔡州氣類略同，今聞討伐元濟，人情必有救助之意，然皆暗弱，自保無暇，虛張聲勢，則必有之。」

典故故事

一、縱馬解鞍，偽裝誘敵

西漢景帝時，李廣為上郡太守。當時匈奴入侵上郡，景帝派寵幸之臣到上郡，助李廣習兵擊匈奴。

一天，該臣與騎從十餘人外出遊獵，遇到三個匈奴人，與他們開戰，隨從盡死，僅該臣一人被射傷逃至李廣軍營。李廣說：「一定是射鵰的匈奴人。」乃率百餘騎兵追擊那三個匈奴人，三人因無馬步行，行數十里被李廣追上，果然是射鵰的匈奴人，李廣殺死其中二人，活捉一人。將活捉的匈奴人帶上附近小山，突然發現不遠處有數行匈奴騎兵。匈奴騎兵也看見了李廣他們，認為是漢朝的誘敵之兵，於是上山布陣。

李廣的隨從們非常害怕，想趕快逃跑。李廣說：「我們離大軍數十里，這樣逃跑，匈奴騎兵一定追殺過來，那我們就完蛋了。如果我們按兵不動，匈奴兵以為我們是誘敵之兵，一定不敢襲擊我們。」李廣命令士兵繼續往前靠近，又下令解下馬鞍。隨從們說：「敵人這麼多，解下馬鞍，萬一情況緊急，怎麼辦？」李廣說：「解下馬鞍，可以讓匈奴兵更加堅信我們是誘敵之兵。」匈奴兵中一騎白馬之將出陣，李廣上馬帶十餘人追殺，射死騎白馬之敵將，仍然回到原地，解下馬鞍，讓馬臥下休息。直到天黑，匈奴兵始終懷疑，不敢前進，又恐怕漢朝有伏兵在附近會乘黑夜進攻，於半夜時退兵後撤。

第二天天亮後，李廣才帶領隨從回到大軍營中。

二、任光為劉秀擴軍

在河北各州縣紛紛歸服邯鄲王郎政權時，劉秀受到邯鄲王郎政權的通緝，帶領隨從慌忙逃出薊縣（今河北冀縣）。而當時信都郡太守任光也只有數千人的部隊。任光乃向劉秀建議，一面大量募集一些亡命之徒，一面到處散發檄文，詐稱：大司馬劉秀帶領城頭子路、力子都（兩人都是山東一帶的農民起義領袖）的百萬大軍從東方而來，將徹底地肅清各地的叛亂。」使歸附王郎的州縣一時人心惶惶。

任光還與劉秀一起帶領騎兵晚上拿着火把來到堂陽境內，火把星星點點，遠遠地望去，似乎有千軍萬馬，堂陽城內的軍民以為劉秀率領百萬大軍來攻，嚇得當夜即舉城投降。

就這樣，十天之內，任光便為劉秀集結了一支數萬人的部隊，最後終於打敗了邯鄲王郎。

三、「打腫臉充胖子」

在現實生活當中，通常對方說出對自己不利的事，我們反而認為，對方是在胡說八道（解釋成相反）。

假設，有一個擲金數千萬元蓋了一幢樓房的人，對朋友宣稱：「這都是向人借錢蓋的，害得我現在每天只能吃鹹菜過日子。」

的確，在當今除非繼承一大筆遺產，否則，在根本無法借款之下，怎能蓋一棟價值幾千萬元的樓房。如今，他既然堅決說是全部靠借款蓋的房子，聽的人也就會想：「全靠借款絕對不可能！」然後又聯想到：最起碼頭款相當可觀……這個人一定很有錢……」至於「每天吃鹹菜過日子」之事根本就沒人相信。

有人應用了這種人的心理而行騙。經過如下：騙子A，想詐取B的一筆巨款。A開着一輛奔馳去找B，劈口就說：「我已經債台高築，周轉不靈，連開奔馳的油錢都沒有了。……所以，我想向您借一筆錢。」B聽他這麼說，反而想：「他若是真的周轉不靈，理當設法隱瞞才對，哪有這般大聲嚷嚷的事？再說，手頭真那麼緊，還能開得起奔馳車嗎？」B就這樣被A騙走了巨款。

因虛榮而虛張聲勢，很容易被別人看出破綻，若是「逆向而行」反而不容易被識破自己的弱點。

外文翻譯

英語 make an empty show of strength；be swashbuckling；be full of bravado；bluff and bluster；dutch defence；to bluff and bluster；bravado ；bluff and bluster

俄語翻譯： напускнáя бравáда <бахвáлиться своей мнимой силой>

日語翻譯： 虛勢(きょせい)を張(は)る

其他翻譯： <德語>mit lǎrm stǎrke vortǎuschen<法語>donner le change sur sa puissance à qn. <faire du battage><拉丁語>brutum fulmen