魂不附體

魂不附體

原圖鏈接

hún bù fù tǐ

近義詞 ：魂飛魄散 反義詞 ：鎮定自若 出 處 ：《金錢記》 體 裁 ：成語 釋 義 ：容極端驚慌，為情所感， 不能自主。也指人死亡

魂不附體，漢語成語，拼音為hún bù fù tǐ，形容極端驚慌，為情所感，不能自主。也指人死亡。

目錄

成語辨析

【近義詞】喪魂失魄、六神無主、魂飛魄散、魂不守舍,魂飛天外,心驚膽落

【反義詞】無動於衷、悠閒自得、神態自若、鎮定自若

成語出處

元·喬夢符《金錢記》第一折：「使小生魂不附體。」

成語用法

魂：靈魂，魂魄。靈魂離開了身體。形容驚嚇過度而心不自主。貶義。用於表達人的失神或用作人死亡婉辭。

主謂式；作謂語、狀語、補語；形容受刺激而失去常態。

示例

1、明 羅貫中《三國演義》第八回：不多時，侍從將一紅盤，托張溫頭入獻。百官魂不附體。

2、明 羅貫中《三國演義》第二十回《曹阿瞞許田打圍 董國舅內閣受詔》：承驚覺，不見詔書，魂不附體，手腳慌亂。

3、明馮夢龍《東周列國志》第四十五回：「萊駒嚇得魂不附體，想道：『牙將且如此英雄，不知孟明還是如何？』」

4、《初刻拍案驚奇．卷三》：「猛見他抬起頭來，東山仔細一看，嚇得魂不附體，只叫得苦。」

5、清·曹雪芹《紅樓夢》第101回：「鳳姐嚇的魂不附體，不覺失聲的'咳'了一聲，卻是一隻大狗。」

6、清李伯元《官場現形記》第四十三回：瞿耐庵本來是個沒有志氣的,又加太太威風一倒,沒了仗腰的人,聽了巡捕的話，早嚇得魂不附體。只得諾諾連聲，退回官廳子上靜等，那知等到半夜。裡邊還沒有傳 見。

原圖鏈接 魂不附體 來自孔夫子舊書網

7、蔡東藩 《清史演義》第二回：「這納林布祿嚇得魂不附體，忙轉身向寨後逃走，各部兵見主寨已破，尚有何心再與抵敵，人人喪魄，個個逃生。」

《南史·徐嗣伯傳》：「魂氣飛越，不得復附體。」靈魂脫離了肉體。形容驚恐之極。

《京本通俗小說·西山一窟鬼》：「風過處看時，也不見了酒保，也不見有酒店……諕得兩個魂不附體。」

《水滸傳》九三回：「紐文忠嚇得魂不附體，措手不及，被魯智深一禪杖，連盔帶頭，打得粉碎，撞下馬去。」

《野叟曝言》四四回：「那和尚缽盂內放出許多毒蟲猛獸，那道士葫蘆內冒出許多烈火寒沙。說時便遲，那時卻快。齊向素臣等身上張牙舞爪、鼓翅舒箝，趁着那沙威火焰，潑風也似的直罨過來，眾人魂不附體、走投無路。」

明·高濂《玉簪記·耽思》：「算來不得就好，必須打點些棺裳。一時魂不附體，大家哭得恓惶。」

詞語分解

魂的解釋 魂 ú 迷信的人指附在人體上主宰人，又可離開肉體而獨立存在的實體：魂靈。鬼魂。魂不附體。 指精神或情緒：魂飛魄散（形容極度驚恐）。魂不守舍。

體的解釋 體 （體） ǐ 人、動物的全身：身體。體重。體溫。體質。體徵（醫生在檢查病人時所發現的異常變化）。體能。體貌。體魄（體格和精力）。體育。體無完膚。 身體的一部分：四體。五體投地。 事物的本身或全部。

外文翻譯

英語 soul and body parted；【severely shocked;be frightened out of one's wits】

日語 〈成〉膽をつぶす.びっくり仰天する.