不动声色查看源代码讨论查看历史

不动声色

原图链接 来自知道

bú dòng shēng sè

近义词 ：泰然自若 反义词 ：惊慌失措 出 处 ：《相州昼锦堂记》 体 裁 ：成语 释 义 ：不说话，不流露感情； 形容神态镇静

不动声色是一个汉语成语，读音为bú dòng shēng sè，意思是不说话，不流露感情；形容神态镇静。

成语辨析

【近义词】不露声色、无动于衷、泰然自若

【反义词】不知所措、失魂落魄、手足无措、惊慌失措

成语谜语： 默默打坐

读音注意： 色，不能读作“shǎi”。

写法注意： 声，不能写作“生”。

歇后语： 猫儿守老鼠洞

成语出处

宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“垂绅正笏，不动声色，而措天下于泰山之安，可谓社稷之臣矣。”

成语用法

动宾式，作谓语、定语、状语；用于紧急情况下。

示例

《水浒传》第八六回：“ 宋江 见这三路军兵，尽皆退了。大驱人马，奔来夺取 幽州 。不动声色，一鼓而收。”

清 沉复 《浮生六记·闲情记趣》：“ 芸 则拔钗沽酒，不动声色，良辰美景，不放轻过。”

杜鹏程 《在和平的日子里》第三章：“ 梁建 双臂帮在胸前，不动声色地望着山与天相接之处，眼珠子转着，锐敏地思考什么。”

清·李宝嘉《官场现形记》第十二回：他一见宪眷比从前差了许多，晓得其中一定有人下井投石，说他的坏话。他也不动声色，勤勤慎慎办他的公事，一句话也不多说，一步路亦不多走。

《野叟曝言》第四十七回：“其馀皆设文房四宝，都在那里濡笔构思；惟成之端然静坐，不动声色。”

《文明小史》第四十二回：“黄太尊听了，点点头，不动声色，仍旧打他的牌。”

词语分解

不的解释 不 ù 副词。 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊之论（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。

声色的解释 ∶说话时的语气和脸色 声色俱厉 ∶指歌舞和女色 耳目欲极声色之好,口欲穷刍豢之味。汉·司马迁《货殖列传序》 指淫声与女色。《礼记·月令》：“﹝仲夏之月﹞止声色，毋或进。”

成语感悟

原图链接不动声色

从气象上看,不动声色比张牙舞爪更具大气象。尽管,不动声色也会浮在面上,我宁愿相信,内里它有气韵氤氲,有风骨流转。八百疏狂,敌不了一丝内敛。三千喧闹,大不过满怀岑寂。不动声色,是念佛人脸上的无限江山。不动声色,是历尽劫遇的人,一念生,一念死,渡尽生死的沉静与恬淡。不动声色,是一片云彩的影子,爬过一道南墙。不动声色,是一只秋虫蛰伏在一片枯叶中间,冷眼看世界。古刹里的一株虬曲的树,风一阵,雨一阵,佛面一阵,人面一阵,不动声色。戏台左右柱子上的楹联,长一句,短一句,唱一声,和一声,不动声色。大地数亿年,繁华赏遍,沧桑阅尽,山持重而庄,水流深而媚。大地最是不动声色,它静观着这个红尘世界,一瞬间可以地老天荒,又一瞬间,海誓山盟节节破碎。

外文翻译

英语 keep/carryastiffupperlip<tofacetroublebravely> do not bat an eyelid;do not turn a hair;show one's feelings neither in voices nor in facial expressions;stay calm and collected ； maintain one's composure

俄语翻译： не подáть виду

日语翻译： だまっていて颜色(かおいろ)ひとつ変(か)えない。

其他翻译： <法语>ne pas laisser paraitre ses sentiments <comme si de rien n'était>