人云亦云查看源代码讨论查看历史
| 本条目序言章节没有充分总结其内容要点。 (2020年6月) |
| 人云亦云 |
| rén yún yì yún |
|
近义词 ：襟怀坦白 反义词 ：居心叵测 出 处 ：《晋书·石勒载记下》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容人的行为正直坦白 |
出处
金·蔡松年《槽声同彦高赋》诗：槽床过竹春泉句，他日人云吾亦云。
成语用法
云：说。人家怎么说;自己也跟着怎么说。指没有主见。
用法：作谓语、定语、状语；指没有主见。
反义：自成一家、直言不讳、人涉卬否、独辟蹊径、独树一帜、固执己见、标新立异[2]
歇后语： 八哥学舌；矮子看戏
灯谜： 回音；会谈；鹦鹉学舌
人云亦云和“随声附和”比较
都有“没有主见;跟着别人说”的意思。 但人云亦云指口头; 或书面; 也指当面; 或背后。
而“随声附和” 则仅仅指当面应和别人。[3]
示例
张贤华《欲海沉浮》：“我们干部队伍里，有些人就是爱随风倒、随大流，人云亦云。”△
《二十年目睹之怪现状·第一○一回》：「虽然是非曲直，自有公论；但是现在的世人，总是人云亦云的居多。」
《花月痕》第七回：“这 富川居士 也算嗜好与俗殊咸酸，不肯人云亦云哩。”
老舍 《四世同堂》第二部四四：“为表示他是属于 英国 府的，他不能随便的人云亦云的乱说。”
巴金 《随想录》第一集后记：“过去我吃够了‘人云亦云’的苦头，这要怪我自己不肯多动脑筋思考。”
◎刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趋”，那是刊物的尾巴主义。邹韬奋《经历·几个原则》[4]
词语分解
人的解释 人 é 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
云的解释 云 （③④雲） ú 说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 文言助词，句首句中句末都用：云谁之思？岁云暮矣，着记时也云。 水气上升遇冷凝聚成微小的水
外文翻译
英语翻译：follow what others have said
to say what everyone says (idiom), to conform to what one perceives to be the majority view, to follow the herd
俄语翻译： повторять чужие слова <огульно повторять чужие словá>
日语翻译： 人の言うことに同調(どうちょう)する，定見(ていけん)のないこと
德语meinungen anderer nachplappern <keine eigene meinung haben
法语>ce que disent les autres,on le dit également <n'avoir aucune opinion personnelle>
(expr. idiom.) répéter ce que tout le monde dit, béni-oui-oui