同心协力查看源代码讨论查看历史

同心协力

原图链接 来自京东

tóng xīn xié lì

近义词 ：同心同德 反义词 ：背道而驰 出 处 ：《红楼梦》 体 裁 ：成语 释 义 ：形容感情很好，不愿分离

同心协力，汉语词语，拼音是tóng xīn xié lì，意思是团结一致，共同努力。

引证解释

心：思想，目标；协：合。团结一致，共同努力。

《周书·崔谦传》：“然后与宇文行台，同心协力，电讨不庭，则桓文之勋，复兴于兹日矣。”

《梁书·卷四十五．王僧辩传》：“讨逆贼於咸阳，诛叛子於云梦，同心协力，克定邦家。”

唐·李翱《与本使李中丞论陆巡官状》。我自愿漆身吞炭，尝胆卧薪，同心协力期雪耻。

宋·费衮 《梁谿漫志·论田横》：“其意谓同心协力，数百人萃於一国，彼岂终帖帖者耶？”

明 罗贯中 《三国演义》第八十一回：“今汝二人亦是昆仲之分，正当同心协力，共报父讎；奈何自相争竞，失其大义。”

明 冯梦龙《东周列国志》第四十三回：“秦穆公临别，与晋文公相约：‘异日若有军旅之事，秦兵出，晋必助之；晋兵出，秦亦助之。彼此同心协力，不得坐视。’”

成语出处

汉·贾谊《过秦论》：“且天下尝同心并力攻秦矣，然困于险阻而不能进者，岂勇力智慧不足哉？”

成语辨析

【近义词】言而有信、虚怀若谷﹑从善如流、齐心协力、恪守不渝、一诺千金、忠贞不二、万众一心、啐啄同机 同甘共苦 步调一致 和衷共济、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共济、戮力同心 群策群力 惺惺相惜 同心并力 众星捧月 生死与共  一心一德、同衾共枕、披肝沥胆﹑同心同德﹑同舟共济﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝胆相照、一言为定

【反义词】背道而驰、独断专行、讳疾忌医、自食其言、出尔反尔、食言而肥、背信弃义、独断专行﹑刚愎自用﹑自以为是﹑一意孤行、各执己见、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相谋、言而不信、朝秦暮楚 明争暗斗、尔虞我诈 分崩离析、同床异梦 三心两意 明枪暗箭 钩心斗角、三心二意、离经背道、貌合神离、勾心斗角、貌合心离、独往独来

原图链接 同心协力 来自红动中国

成语谜语： 划龙舟

读音注意： 同，不能读作“tònɡ”。写法注意： 协，不能写作“胁”。

歇后语： 两口子推磨

成语用法

联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

示例

南朝 陈 徐陵 《为贞阳侯答王太尉书》：“同心协力，克定邦家。”|《三国演义》第一回：“三人焚香再拜而説誓曰：‘念 刘备 、 关羽 、 张飞 ，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。’”

欧阳予倩 《忠王李秀成》第二幕：“如果要是同心协力去打敌人，那就大家都不要管各人的私事。”

只要我们大家～，就没有克服不了的困难。| 敌对的政党在这个行动上是同心协力的。

词语分解

同心的解释 ∶思想或认识一致。同心同德 ∶共一中心或核心，同心圆，同心度 ∶共同的心愿;心思相同。神佛原有同心 ∶志同道合;情投意合。昔时同心人,今日两离分。齐心。《易·繫辞上》：“二人同心，其利断金。”

协力的解释 行动的协同一致;力量或影响的结合。协力做好事。合力；共同努力。《宋书·柳元景传》：“今餘东岸万人，贼军数倍，强弱不敌，谓宜还就节下协力当之。” 唐 陆贽 《诛李怀光招谕淮西诏》：“协力同谋，举城归顺。”

外文翻译

英语 be of a (one) mind;make concerted efforts;work in full cooperation and with unity of purpose;unite all efforts for common purpose ; to work as one; to pull together; to work with a common purpose (idiom); to make concerted efforts ；unite in spirit and action

俄语翻译： общие усилия

其他翻译： <德语>am gleichen strang ziehen<法语>en conjuguant les efforts <agir de concert>