回头是岸查看源代码讨论查看历史

回头是岸

原图链接 来自新浪博客

huí tóu shì àn

近义词 ：改过自新 反义词 ：执迷不悟 出 处 ：《度翠柳》 体 裁 ：成语 释 义 ：比喻做坏事的人， 只要决心悔改，就有出路

回头是岸，汉语成语，拼音是huí tóu shì àn，比喻做坏事的人，只要决心悔改，就有出路。

成语解析

佛教用语，同时也是理学术语。苦海无边指生死轮回如同苦海，无边无际。常和“回头是岸”连用。回头是岸，指只有通过佛教的修行悟道，才能获得涅槃。引申义指人只要回心转意，痛改前非，就能登上“岸”，就可改正错误。

“苦海无边,回头是岸”是佛教劝人改悔的话。意思是掉进苦海的罪人只要能觉悟回头,就能到达彼岸。比喻悔过自新或促人向善。

佛家语，指有罪的人只要回心转意，痛改前非，就能登上“彼岸”，获得超度。后比喻做坏事的人，只要决心悔改，就有出路。

成语出处

元·无名氏《度翠柳》第一折：“世俗人没来由，争长竞短，你死我活。有呵吃些个，有呵穿些个。苦海无边，回头是岸。”

成语用法

【反义词】：怙恶不悛、自作之孽、飞来横祸、大祸临头、祸出不测、罚不当罪 、自取其辱、自取其殃、作茧自缚、自讨苦吃、咎由自取、自食其果、作法自毙、搬起石头砸自己的脚、自取灭亡、债台高筑、自找苦吃、自作自受、嗒然自丧、嗒焉自丧、贫无立锥之地、玩火自焚、执迷不悟、无妄之灾

【近义词】：悬崖勒马、迷途知返、喜从天降、改过自新、浪子回头、自求多福、嫁祸于人

成语谜语： 下河；辞海；过河；船一开出就遇险

示例

原图链接 回头是岸 来自搜狐

元·刘君锡《来生债·第一折》：「兀那世间的人，那贪财好贿，苦海无边，回头是岸，何不早结善缘也。」

世兄果不嫌家伯语重,何难回头是岸,万不可面从腹诽。——清· 李绿园《歧路灯》| 所有的回头是岸不过是让我们渐行渐远。

只要他们认破迷津，那便～。（郭沫若《南冠草》第一幕）

佛教弟子经常用“苦海无边,回头是岸”来劝告做坏事的人。| 对能够回头是岸的朋友还是够仁慈的。

苦海无边,回头是岸,你必须彻底改正错误。 | 佛家常说苦海无边,回头是岸,为人只做善事,不做坏事,就能自求多福。

词语分解：

回头的解释 ∶把头转向后方 ∶悔悟;改邪归正。及早回头 ∶少等一会儿;过一段时间以后回头再谈。回头见。向后转头，回过脸来。 晋 刘琨 《胡姬年十五》诗：“回头堪百万，价重为时年。”

岸的解释 岸 à 水边的陆地：河岸。上岸。两岸。 高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。 高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。 头饰高戴，前额外露：岸帻（把头巾掀起露出前额，表示态度洒脱，不拘束）。 古同“犴”，乡间牢狱。

外文翻译

英语 repent and be saved <If one only turns his head,there is the shore>

日语翻译： 〈成〉（罪業は深いけれども）悔い改めさえすれば救われる.；改心すれば救われる