心悦诚服查看源代码讨论查看历史

原图链接 心悦诚服 来自QQ音乐

心悦诚服（英文翻译：be completely convinced），汉语成语，拼音是xīn yuè chéng fú，意思是由衷地高兴，真心地服气。指真心地服气或服从。

成语出处

战国·孟轲《孟子·公孙丑上》：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也，如七十子之服孔子也。”

孔子祖先原为子姓，后改孔姓，名丘；“子”，古代对成年男子的尊称，在春秋战国时期，拥有一定社会地位的成年男子都可以称为“子”，而且都希望别人称自己为子”，因为“子”还是一种爵位，所谓“公侯伯子男”也。

但是，真正能获得别人以“子”相称的，一般是两种人：要么在社会上公信力较高的；要么就是较有道德的贵族；孔子、老子属于前者。而孔子是我国古代伟大的政治家、思想家和教育家，儒家学派的创始人，世界最著名的文学名人之一。与孟子并称“孔孟”，孔子是“内圣”，孟子是“外王”。

原图链接 心悦诚服 来自老约翰

这里就有一个孔门七十二贤之一的子贡对孔子心悦诚服的故事。

卫国有个人叫孔圉，勤奋好学，而且很谦虚。他死了以后，卫国的国君为了表彰他，并让后人学习他的好学精神，就赐给他一个“文”的称号，所以，后来人们就尊称他为“孔文子”。

孔子有个学生叫子贡，也是卫国人。他认为孔圉不像人们所说的那样，称他为“孔文子”，似乎是有点评价过高了。他想来想去，觉得不能理解，就去向孔子请教。子贡说：“那个孔文子并没有什么了不起，凭什么要赐给他文”的称号？”

孔子回答说：“孔圉聪明好学，勇于向地位和学识不如自己的人虚心请教，这是非常了不起的，所以要赐给他‘文’的称号。”

子贡听孔子这样一说，猛然醒悟，顿时感到心悦诚服。

想让别人佩服，不只是能在武力上压制他，而是能在内心战胜他。让别人从内心里佩服你，而不只是害怕你。一个人的修养、德行都非常优秀的话，别人难道不会佩服你吗?

用法

成语正音:服，不能读作“fù”。

成语辨形:悦，不能写作“乐”。

成语辨析:

心悦诚服和“五体投地”都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时带有诙谐和讽刺的意味；心悦诚服则含有“乐意”的意思；强调真心真意；不虚假。

联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

近义词 心甘情愿、心服口服

反义词 口服心不服

示例

元．刘时中〈端正好．众生灵套．滚绣毬〉曲：「那问他料不齐，数不足，连柜子一时扛去，怎教人心悦诚服。」

《醒世姻缘传．第六一回》：「百姓不怕官府的时候，亏你心悦诚服的坐在监里，狱也不反一反！」

小弟若在两位才女跟前称了晚生，不但毫不委曲，并且～。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第二十三回

外文翻译

英语翻译：admire from the heart

日语翻译：喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する

俄语翻译：от души согласиться <искренне признать>

德语翻译：von etwas hundertprozentig überzeugt sein <jn/etwas aufrichtig bewundern>

法语法语：se soumettre de bon gré <être bien convaincu>