蜘蛛結網檢視原始碼討論檢視歷史
《容齋隨筆》是南宋洪邁(1123~1202)著的史料筆記，被歷史學家公認為研究宋代歷史必讀之書。《容齋隨筆》與沈括的《夢溪筆談》、王應麟的《困學紀聞》[1]，是宋代三大最有學術價值的筆記。
原文
佛經云：「蠢動含靈，皆有佛性。」《莊子》云：「惟蟲能蟲，惟蟲能天。」蓋雖①昆蟲之微，天機所運②，其善巧方便，有非人智慮③，技解④所可及者。蠶之作繭，蜘蛛之結網，蜂之累⑤房，燕之營巢，蟻之築垤⑥，[[螟蛉]之祝子之類是已。
雖然⑦，亦各有幸不倖存乎其間。蛛之結網也，布絲引徑⑧，捷急上下⑨，其始為甚難。至於緯⑩而織之，轉盼可就，疏密分寸，未嘗不齊。門檻及花梢竹間，則不終日，必為人與風所敗。唯閒屋垣，人跡罕至，乃可久久而享其安。故燕巢幕上，季子以為至危。李斯見吏舍廁中鼠食不潔，近人犬，數驚恐之，倉中之鼠食積粟，居大廡之下，不見人犬之憂，嘆曰：「人之賢不肖，譬如鼠矣，在所自處耳!」豈不信哉?
注釋
①雖：即便。
②運：聯繫。
③智慮：智慧和考慮。
④技解：技能，技巧。
⑤累：通「壘」，建造。
⑥垤：螞蟻做窩時堆在洞口的土。
⑦雖然：雖，雖然；然，這樣。
⑧布絲引徑：布置蛛絲，牽引徑線。
⑨上下：上下爬動。
⑩緯：與「經」相對，編織東西時的橫線。
譯文
佛經說：「蠢動含靈，皆有佛性。」《莊子》中也說：「惟蟲能蟲，惟蟲能天。」意思是說，雖然昆蟲很微小，但也和天機所聯繫，它們的巧妙便利，有着人類的智慧和技能所比不上的地方。像蠶作繭，蜘蛛織網，蜜蜂壘房，燕子築巢，螞蟻構窩時在穴中堆的小土堆，螟蛉所祝兒子等都是。
雖然這樣，它們之間也有幸與不幸。如蜘蛛織網，布置蛛絲，牽引徑線，敏捷急促地上下爬動，開始的時候非常艱難。到了織緯線時，則轉眼間就織好了，而且寬窄疏密很有分寸，沒有不整齊的。織在門檻和花木、竹林之間的，往往不到一天就必定被人或風破壞了。只有織在沒人住的空屋裡和殘垣斷壁之間，沒有人跡的地方，才可以長時間地安然無事。所以，燕子在帷幕上築巢，蘇秦認為這樣很危險。李斯看見衙門的廁所中老鼠吃不乾淨的食物，人和狗接近時，常常驚慌害怕，糧倉中的老鼠吃倉中積儲的糧食，住在大房子下面，沒有人狗接近時的驚恐，李斯由此感嘆地說：「人賢能或沒有才能，就像這老鼠一樣，在於它所處的位置不同啊!」難道這話沒有道理嗎?
作者簡介
洪邁(1123~1202年)，字景盧，號容齋，又號野處，南宋饒州鄱陽(今江西省鄱陽縣)人。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，宰執、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，諡「文敏」。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家[2]。主要作品有《容齋隨筆》《夷堅志》。
視頻
蜘蛛結網 相關視頻
參考文獻
- ↑ 困學紀聞，古詩文網
- ↑ 洪邁—南宋著名文學家，搜狐，2018-12-19