各奔前程

各奔前程

原圖鏈接 來自孔夫子舊書網

gè bèn qián chéng

近義詞 ：分道揚鑣 反義詞 ：萬眾一心 出 處 ：《二刻拍案驚奇》 體 裁 ：成語 釋 義 ：比喻各人按不同的志向， 尋找自己的前途

各奔前程，漢語成語，拼音是gè bèn qián chéng，奔：奔向；程：道路；前程：前途。意思是各走各的路；比喻各人按不同的志向，尋找自己的前途。

目錄

成語出處

明·凌濛初《二刻拍案驚奇》卷三十：「萬戶升了邊上參將，各奔前程去了。」

成語辨析

【反義詞】攜手合作,志同道合、萬眾一心、項背相望、團結互助、生死之交、相依為命、忠心耿耿、赤膽忠心、眾星拱月、眾星捧月、眾望所歸、齊心同力、同心協力、言而有信、虛懷若谷﹑從善如流、齊心協力、恪守不渝、一諾千金、忠貞不二、萬眾一心、啐啄同機 同甘共苦 步調一致 和衷共濟、一丘之貉 分甘共苦 同心一德 同舟共濟、眾志成城 群策群力 惺惺相惜、一心一德、同衾共枕、披肝瀝膽﹑同心同德﹑同舟共濟﹑情投意合﹑心心相印﹑形疏心契、肝膽相照、一言為定

【近義詞】分道揚鑣、你來我往、雞犬相聞、見異思遷、喜新厭舊 六親不認 大逆不道、各行其是、各自為政、離心離德、四分五裂、一盤散沙、背道而馳、獨斷專行、諱疾忌醫、自食其言、出爾反爾、食言而肥、背信棄義、獨斷專行﹑剛愎自用﹑自以為是﹑一意孤行、各執己見、各行其志、相忘江湖、自行其是、各不相謀、言而不信、朝秦暮楚 明爭暗鬥、爾虞我詐 分崩離析、同床異夢 三心兩意 明槍暗箭 鈎心鬥角、三心二意、離經背道、貌合神離、勾心鬥角、貌合心離、獨往獨來、互不來往

成語謎語：競賽不能搶跑道

成語用法

主謂式；作謂語、賓語；用於人。

示例

原圖鏈接 各奔前程 來自中國圖書網

元·無名氏《張協狀元·貧女乞食回鄉》：「三秋桂子郎曾折；萬里萍蕪奴獨行。方信相逢不下馬；也須各自奔前程。」

元 李文蔚 《燕青博魚》第四折：「將軍不下馬，各自奔前程。」| 歡聚至更深而散,明日各奔前程。——《孽海花》

梁山路盡苦難行,家屬權時旅店停,方信將軍不下馬,也須各自奔前程。——無名氏《爭報恩·楔子》

老舍《四世同堂》：「三爺，年月不對了，我們應當各奔前程。」

葉君健 《自由》十八：「衙門裡的差役人員，在農民湧進城時，就已經逃匿一空，各奔前程。」

在聯歡會上；老師語重心長地對大家說：「同學們；你們畢業了；就要各奔前程了；希望你們在以後的日子中；繼續奮發向上；有所作為。"

詞語分解

各的解釋 各 è 每個，彼此不同：各別。各得其所。各盡所能。各有千秋。各自為政。 各 ě 〔自各兒（ 方言，特別：這個人真各。噐 ）〕自己，亦作「自個兒」。

前程的解釋 ∶前面的路程。前程艱難 ∶比喻未來在功業上的成就。錦繡前程。前程遠大 ∶特指婚姻 ∶舊時指讀書人或官員的功名、官職等。前面的路程。 唐 孟浩然 《問舟子》詩：「向夕問舟子，前程復幾多？」

外文翻譯

英語 each goes his own way (idiom)​; each person has his own life to lead

法語 (expr. idiom.)​ suivre son propre chemin, Chacun suit son propre chemin vers l'avenir, embrasser sa propre carrière